Переводчики по тематике история

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 21 марта 2020 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Гид

800 руб.

180 руб.

"А почему это слово такое? А как бы это сказали люди в другой стране?" - эти вопросы, занимавшие меня с детства, и привели к деятельности переводчика. Лингвистическая школа, востоковедение как бакалавриат, магистратура по лингвистике для приобретения необходимых навыков (вуз - УрФУ им. Б.Н. Ельцина). Изучение различных дисциплин на бакалавриате и тяга к самостоятельному развитию в довольно разрозненных иногда областях позволили создать определенный фундамент знаний. Начинала работать репетитором и переводчиком с перевода художественной литературы и поэзии, в том числе по тематике онлайн-игр. Занималась также субтитрированием, переводом фильмов и игр (любительский). Занимаюсь также техническим переводом и переводом научных и научно-популярных текстов различной, благодаря образованию, тематики: востоковедение (корееведение в приоритете), геополитика, международные отношения, культура, философия, психология, лингвистика, социальные процессы, химия (личный интерес к предмету). Опыт работы в компании HBS на позиции Commentary Assistant на ЧМ-2018 позволил освоить такие области, как телекоммуникации, аудиотехнологии, спорт, журналистика (как устный, так и письменный перевод). Кроме того, могу переводить тексты по атомной энергетике (наиболее значимый опыт работы - международная конференция Fast Reactors and Related Fuel Cycles, устный перевод на тему устройства и обслуживания реактора БН-800). Всегда открыта к познанию нового, освоению ранее не знакомых областей.  Буду рада работать с Вами! Danke schön

Политика
Технический перевод
Общая тематика
Другие
Атомная энергетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Философия
История
Поэзия и литература
Телекоммуникация

700| на Tranzilla.ru c 21 апреля 2025 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода следующих языков:   — английский от 300р/1800 знаков с пробелами; — корейский от 500р/1800 знаков с пробелами.   Имею богатый культурный опыт. Обладаю большим объёмом знаний в культурных аспектах различных стран. Разбираюсь в различных темах, начиная от художественной литературы и искусства и заканчивая научно-техническими источниками.

Английский → Русский
Русский → Английский
Корейский → Русский
Русский → Корейский
Английский → Корейский
Корейский → Английский
Образование, педагогика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

100 руб.

Здраствуйте! Я долгое время жил за границей. После возвращения в Москву хочу помочь людям с переводом Английского языка.

Еда и напитки
Другие
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
История
Археология
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2020 г. | Местоположение

Йошкар-Ола, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

1000 руб.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
История
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Реклама
Религия

700| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Закончила Всероссийскую Академию Внешней Торговли (Международные финансы, Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций). Учавствовала в переводческих проектах Министерства культуры и Третьяковской галереи. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Одежда, ткани, мода
Бухучет
Политика
Бизнес и финансы
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
История

700| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Я окончила бакалавриат факультета мировой политики МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению "Международные отношения". На данный момент учусь на первом курсе магистратуры факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению "Лингвистика". Я зарегистрирована в качестве самозанятой, поэтому за каждый заказ выдаю чек и плачу налог.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Образование, педагогика
Политика
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика
Религия

700| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Гид, Носитель

Здравствуйте! Я из США. Живу и работаю в Санкт-Петербурге. Я хочу стать переводчиком или редактором ваших текстов (английский-русский). Я ищу проекты по разным специальностям и направлениям. Более 5 лет опыта работы со заказами компаний и частных клиентов. Развиты навыки по управлению времени и составлению текстов.