Услуги переводчиков по тематике «История»

Начинающий переводчик. Имею проблемы со слухом, поэтому английский и немецкий только письменный. Активный и ответственный с развитыми коммуникативными навыками, грамотной немецкой и английской речью. Умение работать с большим объемом информации, организовать какой-либо процесс, распределить время, обязанности и задания. Профессиональные навыки: За время трудовой деятельности: переводил различные тексты, статьи, техническую документацию. Участвовал в разработке и корректировке технических заданий для предприятий Росатома. Имею опыт переводов материалов разной степени сложности на английском и немецком языке. Я заинтересован в качественном выполнении любого задания. Ищу долгосрочную работу, на которой можно реализовать свои навыки и расти профессионально. Компьютерные навыки: Владею и активно пользуюсь пакетом программ Microsoft Office, программами для переводчиков. Иностранные языки: Уверенное владение английским и немецким языком, развитые навыки письменной коммуникации.

Образование: 2007 г. – 2011 г. - Коммерческое училище имени Масарика, Костелец над Орлици Специальность — Экономика   2011 г. - 2015 г. - Остравский университет в Остраве Специальность — Русский язык в сфере бизнеса (филолог, переводчик) Бакалавр 2015 г. – 2018 г. – Университет Палацкого Специальность – Русский язык для переводчиков                                 Магистр Дополнительное образование: 2011 г. (1 неделя) – Стажировка на химическом факультете МГУ 2014 г. (1 год) – Стажировка на филологическом факультете МГУ — сертификат русского языка третьего уровня 2014 г. (1 неделя) – Участие в переводческом семинаре в Пловдиве (Болгария) 2015 г. (1 неделя) – Участие в олимпиаде по русскому языку в Калининграде 2015 г. (3 недели) – Летняя школа русского языка в Москве (МГОУ) 2016 г. (1 семестр) – Стажировка в Томском государственном педагогическом университете 2017 г. (2 семестра) – Обучение по переводу юридической тематики, экзамен Опыт работы: с 2013 г. по наст. время — репетитор чешского языка как иностранного http://vashrepetitor.ru/repetitor/?p=PavelkaMihal с 2013 г. по наст. время – переводческая деятельность Знание языков: украинский - основы, русский – свободно, английский –средний, чешский — родной Навыки работы с компьютером Уверенный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook), навыки работы с Интернет (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express) Личные качества: аналитическое мышление, умение быстро ориентироваться в сложившейся ситуации и самостоятельно принимать решения, быстрая обучаемость, ответственность, целеустремленность и стремление к профессиональному росту   Интересы: спорт, активный образ жизни, чтение русской классической литературы, советское и российское кино, русский язык, друзья, история, география, перевод текстов

Я окончила бакалавриат факультета мировой политики МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению "Международные отношения". На данный момент учусь на первом курсе магистратуры факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению "Лингвистика". Я зарегистрирована в качестве самозанятой, поэтому за каждый заказ выдаю чек и плачу налог.

Всем привет! Я Дарья, сейчас я являюсь студенткой последнего курса Венского государственного университета на факультете переводов. Моими основными рабочими языками являются немецкий, английский и испанский. Каждый из языков я изучаю уже более 10 лет, а также с первого года обучения в университет занимаюсь официальными переводами. Я буду рада помочь вам с переводами ваших документов и текстов.

Я закончила Восточный факультет СПбГУ по специальности арабистика-исламоведение. Занималась переводом новостных и художественных текстов с арабского на русский, а также переводов научных и публицичтиских текстов с английского на русский. Работала редактором прямых подключений и перегонов н телеканале RT Arabic.

Имею 3 года практического опыта в переводах с английского на русский и наоборот.  За это время выполняла переводы различных текстов — от деловой и политической документации до художественных и технических материалов. Внимательна к деталям, стремлюсь к точности и качеству перевода, готова брать на себя новые задачи. Особенно интересны переводы в области политики, истории, искусства, кинематографа.     

Добрый день! Меня зовут Александра, готова поручиться за ваш заказ, все выполняю в сроки (стараюсь выполнить раньше назначенного срока, чтобы не создавать дискомфорт заказчику), проекты составлю грамотные и строго по вашим требованиям

Доброго времени суток!Меня зовут Степанова Алёна, я начинающий переводчик. Стремлюсь развиваться в сфере письменного перевода и приобрести опыт в данной сфере. Есть опыт перевода художественных текстов и статей на общие темы. Буду рада любым заданиям!Также есть опыт в редактировании текстов. Готова также заниматься транскрибацией и рерайтингом. Являюсь носителем Русского языка. Уровень Англиийского языка: B2.С легкостью перевожу новостные статьи о повседневной жизни, образовании, лингвистике и еде. Немного владею Корейским языком, уровень: А2. На протяжении 8 месяцев выполняла волонтёрский перевод для комиксов, манг. Активно участвую в различных международных олимпиадах и конкурсах. Призёр, 2 место в конкурсе дебат на английском языке с отрывом в 1 балл от 1 места. Всегда ответственно и внимательно отношусь к работе.Буду рада сотрудничеству! Для контакта: rtays086@mail.ru