Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1764| на Tranzilla.ru c 7 мая 2015 г. | Местоположение

Керчь, Россия

Письменный, Редактор

Меня зовут Дарья. Я закончила в 2013 года Институт востоковедения и международных отношений со степенью специалиста по специальности политолог/переводчик английского, арабского, украинского языков. Долгое время, еще когда училась, работала в брачном агентстве переводчиком (устным и письменным). После окончания ВУЗа работала в бюро перевод помощником руководителя и по совместительству переводчиком ангийского и арабского языков. Также имела опыт работы в иностранной IT-компании (арабская компания) в должности администратора, где также для работы был необходим как английский, так и арабский.  Также проходила стажировку (два года подряд) в Министерстве иностранных дел Украины в г. Киеве. Посещала курсы повышения квалификации по английскому языку. Что касается работы, то я к любому заданию отношусь ответственно, выполняю в срок и пытаюсь сделать все от меня зависящее, чтобы человек остался доволен моим результатом. На данный момент я работаю, но у меня есть время, цель и желание работать дальше преводчиком, повышать свои знания и гордиться тем, что я настоящий переводчик.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Русский → Арабский
Украинский → Английский
Арабский → Украинский
Украинский → Арабский
Политика
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Туризм
География
Судостроение, мореплавание

1754| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Последовательный устный

A multi-skilled, reliable & talented translator with a  proven ability to translate written documents from a  source language to a target language. A quick learner  who can absorb new ideas & can communicate  clearly & effectively with people from all social &  professional backgrounds. Well mannered, articulate  & fully aware of diversity & multicultural issues.  Flexible in the ability to adapt to challenges when  they arise & at the same time remaining aware of  professional roles & boundaries.   Would like to work as a translator for a successful  and ambitious company that offers great  opportunities for career development and  progression. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Перевод личных документов
Политика
Питание, диеты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Кино и ТВ
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция

1752| на Tranzilla.ru c 15 мая 2018 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

300 руб.

200 руб.

Способен работать быстро и качественно. Легко усваиваю информацию. Креативен, умею выкручиваться из сложных ситуаций и не терять голову. Внимателен к деталям, тактичен. Для меня не представляет сложности как монотонная работа с текстами, так и работа с людьми. Обладаю широким в областях науки, искусства, культуры, психологии, что позволяет мне эффективно работать в самых различных сферах.

Искусство: литература
Музыка
Туризм
Кино и ТВ
Изобразительное искусство

1748| на Tranzilla.ru c 24 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

150 руб.

Добрый день! Меня зовут Кристина. Я работаю переводчиком с английского на русский и с русского на английский. Опыт работы - более 6 лет. Преимущественно работаю в письменной форме, но также есть опыт работы устным переводчиком. Участвовала в выставках собак в качестве переводчика для иностранных судей. Также есть опыт работы с созданием и редактированием субтитров. Темы для переводов: Бизнес и финансы, Технический перевод, Информационные технологии, Авиация и космос, Антропология, Археология, Архитектура, Вино, виноделие, Генеалогия, География, Геология, Еда и напитки, Зоология, Игры, Азартные игры, видеоигры, Изобразительное искусство, Интернет, электронная коммерция, Искусство: литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: «железо», сети, программы, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Лингвистика, Мебель, Музыка, Мультимедиа, Недвижимость, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Питание, диеты, Поэзия и литература, Религия, Транспорт, логистика, Туризм, Физкультура и спорт, Философия, Фольклор, Фотография, графика, Экономика, Электротехника

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Розничная торговля
Поэзия и литература
География

1739| на Tranzilla.ru c 27 августа 2015 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

500 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Туризм
Поэзия и литература

1738| на Tranzilla.ru c 25 августа 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

150 руб.

Перевожу в следующих языковых парах: Английский-Русский, Английский-Итальянский, Итальянский-Русский.   2011 - сертификат по квалификации "технический переводчик" 2013 - 2015 гг. - диплом с отличием "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" кафедра иностранных языков и лингвокультурологии ИМОМИ ННГУ им. Н.И. Лобачевского     Ответственная, дисциплинированная, легко обучаемая, исполнительная, усидчивая, пунктуальная, коммуникабельная, доброжелательная, инициативная, трудолюбивая и скрупулёзная.  Хорошие организаторские и управленческие способности. Стремление к профессиональному развитию и личностному росту. Исследовательский склад ума. Легко адаптируюсь к новым информационным системам. Умею и люблю работать в коллективе. Творческий подход к поиску способов выполнения поставленных задач. Есть навыки делового общения и ведения переговоров.Веду здоровый образ жизни.Хобби: путешествия, изучение иностранных языков, фотография, вышивка.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Итальянский → Английский
Английский → Итальянский
Музыка
Перевод личных документов
Патенты
Политика
Кино и ТВ
Экономика
История
Туризм
Транспорт, логистика
Реклама

1734| на Tranzilla.ru c 26 июня 2015 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный

350 руб.

Письменный переводчик, языки - русский, английский, французский, болгарский.  

Музыка
Еда и напитки
Общая тематика
Другие
Астрономия
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Маркетинг
География

1734| на Tranzilla.ru c 2 сентября 2017 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Здравствуйте! Я - квалифицированный переводчик, мои основные предметные области: экология и возобновляемая энергетика, туризм и гостиничный бизнес, одежда и мода. Также выполняю переводы экономической и маркетинговой направленности. Особую область моих интересов составляет группа когнитивных наук, в их числе когнитивная психология, нейрофизиология и когнитивная лингвистика.  С большим удовольствием возьмусь за переводы. Готова развиваться и учиться.

Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Энергетика
Экология
Социология
Туризм
Психология

1732| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

150 руб.

Имею опыт перевода различных тематик: психология, кино- индустрия, новостные статьи, юридическая и авиационная тематики. Практика: Культурный центр при Посольстве Венесуэлы, письменный переводчик.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Авиация и космос
Туризм
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

1730| на Tranzilla.ru c 8 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

660 руб.

250 руб.

Здравствуйте! Занимаюсь письменными переводами с октября 2017, главным образом с русского на английский (в компании Смимонитор) и с турецкого на русский (в бюро переводов TLS Service); также работал лингвистом в Yandex (грамматическая разметка поисковых запросов в турецкоязычном интернете, проект завершен в мае 2015). Выполнял переводы разной тематики - от атомной энергетики до юриспруденции; предпочитаю, однако, брать заказы, относящмеся к общей тематике, политике, гуманитарным дисциплинам. Образование: РГГУ (Институт Восточных Культур и Античности, бакалавриат, турецкий язык), Геттингенский университет (магистратура, обучался 8 месяцев, отчислен по собственному желанию), РГГУ (магистратура, религиоведение, обучаюсь в данный момент). Буду рад новым деловым контактам и заказам!