Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

616| на Tranzilla.ru c 6 июня 2020 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Гид

250 руб.

Я учу английский с первого класса школы (с 2004г.), класс с углубленным изучением языка, после школы поступила в СПбГУ на переводчика, но в процессе обучения по личным причинам сменила профиль деятельности, однако хорошие знания и умения остались со мной на всю жизнь. Уровень английского языка - upper intermediate/advanced. 

Искусство: литература
Кино и ТВ
Общая тематика
Музыка
Туризм

614| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2019 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

150 руб.

Переводы художественных текстов,статей. Имеются дипломы от американского центра. Языковая пара: EN-RU. Являюсь активным читателем как русской так и английской литературы. 

Поэзия и литература
Кино и ТВ

614| на Tranzilla.ru c 7 октября 2020 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

230 руб.

  Опыт работы более 3-х лет. Занимаюсь переводом художественных текстов, беру заказы на перевод информационных статей. Ранее работала на группу переводчиков Rulete, но сейча выкладываю независимые переводы новелл. Имеются грамоты, дипломы и сертификаты за победы в олимпиадах ( Диплом I степени "Переводчик XXI века", Диплом за 3 место в номинации "Лучший в понимании аутентического текста на слух" и т.д)

Зоология
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Социология
Поэзия и литература
Общая тематика

614| «-»| на Tranzilla.ru c 29 мая 2019 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

На данный момент занимаюсь любительским переводом и редактурой субтитров с английского на русский язык. Есть опыт работы в бюро переводов в качестве менеджера, исполняющего функции переводчика (редактура, перевод)

Кино и ТВ
Образование, педагогика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

614| на Tranzilla.ru c 2 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Искусство: литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Музыка
Информационные технологии
Лингвистика
Фотография, графика
Еда и напитки
Образование, педагогика
Общая тематика

614| «CCKJ Technologies»| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2025 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Носитель

2500 руб.

1000 руб.

Владею языками: Имеются навыки перевода, отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. Понимание культур: Понимаю культурные особенности и нюансы языка, что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.  Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач. Аналитические способности: Способность анализировать текст, выделять ключевую информацию и передавать её в переводе. Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи. Коммуникативные навык: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.

Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Другие
Еда и напитки
Животноводство
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
История
Общая тематика

614| «ООШ97 им. А. С. Авджяна»| на Tranzilla.ru c 16 марта 2022 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Носитель

Здравствуйте. Я учительница армянского языка с 10 летним стажем. В  2004г. с отличием закончила Тбилисский государственный педагогический университет им. Сулхана-Саба Орбелиани. После окончания университета , с 2004-2005гг.в республике Грузия работала учителем армянского языка и литературы. С 2008- 2017гг. работала учителем армянского языка в ООШ 97 им. А. С. Авджяна города курорта Сочи.