Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2022 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

200 руб.

Другие
Кино и ТВ
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

600| на Tranzilla.ru c 26 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Музыка
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Туризм
География

600| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2024 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Начинающий переводчик, котрый ищет опыт работы в данной сфере.

Образование, педагогика
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

600| на Tranzilla.ru c 8 октября 2021 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Начинающий переводчик с английкого языка на русский

Музыка
Компьютеры: программы
Кино и ТВ
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Психология

600| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Венгерский → Русский
Одежда, ткани, мода
Изобразительное искусство
Астрономия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 22 марта 2021 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

Мне 19 лет, обучаюсь в институте иностранной филологии, 3 курс.  Владею английским, французским и испанским языками. Стаж в сфере переводов 2 года. Работала в основном с личными документами, а также субтитрами для фильмов, сериалов, аниме, недолгое время переводила мангу.(всё с английского языка) Ответственная, внимательная, дисциплинированная, исполнительная 

Музыка
Косметика, парфюмерия
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Поэзия и литература
Кулинария

600| «-»| на Tranzilla.ru c 18 октября 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Нет опыта официальной работы, потому что я только окончила университет (с отличием), но есть четырёхлетний опыт перевода интервью (как отрывков, так и полноценных статей) и небольших сетевых рассказов для сообщества в контакте. Ездила на волонтёрскую практику в качестве устного переводчика для студентов из Индии. Также был опыт создания русских субтитров к небольшим видео на английском языке (5-6 минут) на слух.Основные тематики: психология, литература, искусство, мифология, кино, мода, история, музыка, фольклор.С CAT системами знакома, но не практике, готова освоить всё, что нужно.Работала с субтитрами в AegiSub, могу освоить любую другую программу. Пример сделанных мною русских субтитров: https://vk.com/video-169566404_456239311. Исполнительная, ответственная, любознательная. 