Переводчики программ и сайтов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2026| на Tranzilla.ru c 7 июля 2015 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный

100 руб.

Меня зовут Карим. Мне полных 20 лет. Живу я в Набережных Челнах. Несмотря на отсутствие официального опыта, имею почти два года неофициального опыта. Предпочтительными тематиками для меня являются IT, техническая, юриспруденция, экономика, история, менеджмент, авто. Работаю только удаленным письменным переводчиком английского языка. Не имею возможности работать в офисах и отправляться в командировки, так как я неходящий.

Английский → Русский
Русский → Английский
Татарский → Русский
Автотранспорт
Политика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2020| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2015 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Туризм
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Интернет, электронная коммерция

1990| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

250 руб.

Чем я могу быть полезен? Я получил высшее математическое и дополнительное к высшему лингвистическое образование (оба с дипломами государственного образца России). Я окончил механико-математический факультет и отделение филологического факультета по специальности;переводчик в сфере профессиональной коммуникации; Казанского (Приволжского) федерального университета. Научный склад мышления, специфические навыки, полученные во время обучения, а также постоянное стремление к совершенствованию помогли мне достичь определенного уровня качества переводов. Я работаю по следующим тематикам: ИТ, 3D-моделирование, системы автоматического проектирования, энергосберегающие технологии. Перевожу инструкции по эксплуатации приборов, технические тексты; коммерческие тексты: презентации новых продуктов, истории успеха, пресс-релизы. С моим портфолио можно ознакомиться по ссылке: https://drive.google.com/folderview?id=0BwdG3VaSo0EUakxhYTg1TklCYTA&usp=sharing

Математика и статистика
Общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Технический перевод

1984| «Lingua Space»| на Tranzilla.ru c 17 июля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

225 руб.

Команда “Lingua Space” заслуженно занимает достойную позицию на рынке переводов. Уже несколько лет мы успешно выполняем перевод документации самых различных тематических направлений, перевод сайтов, пишем SEO-статьи на многих популярных языках мира, а также ведем полноценную поисковую оптимизацию сайтов. В этом нам помогают опытные переводчики и редакторы, талантливые копирайтеры и IT-специалисты. Мы также рады выполнить для Вас срочный перевод, оформить перевод с сохранением исходного форматирования; сделаем скидку на заказ большого объема и на заказ нескольких услуг одновременно. Доверие наших клиентов мы ценим превыше всего и гарантируем полную конфиденциальность предоставленной информации.  

Английский → Русский
Русский → Турецкий
Русский → Французский
Русский → Китайский
Русский → Польский
Английский → Украинский
Русский → Арабский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Юриспруденция
Компьютеры: программы
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Медицина

1954| на Tranzilla.ru c 27 июля 2016 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный

250 руб.

Студент 4 курса, Тольяттинского государственного университета, гуманитарно-педагогического института, факультет лингвистики, направление подготовки: перевод и переводоведение.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Автотранспорт
Образование, педагогика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Связи с общественностью
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

1928| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

300 руб.

150 руб.

Переводчик с 10-летним стажем. Письменные переводы с английского и на английский (общая тематика, деловая переписка, медицина и др.). Воспроизведение вёрстки оригинала (буклета, книги) или создание новой. Замена текста в рисунках, обработка изображений, переформатирование таблиц и т.п. Работа с оригиналами в любых форматах: PDF, Word, Excel, PowerPoint, и растровыми (JPEG, PNG, TIFF). 120 руб/1000 зн. (на русский), 150 руб/1000 зн. (на английский). Возможен торг. 

Музыка
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

1914| на Tranzilla.ru c 19 марта 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

200 руб.

Имею доп.образование профессионального переводчика с английского языка.  Уровень английского - Upper - intermediate, близкий к advanced.  Занимаюсь фрилансом, перевожу статьи в различных областях науки: физика, химия, экономика, финансы, IT и т.п. Создаю проекты, презентации, коммерческие предложения, резюме, деловые письма. Владею несколькими языками программирования (C, C++, HTML, CSS), а также могу работать с CAT-программами Trados, Memoq и подобными. При желании могу привести пример своих работ для оценки качества перевода. По поводу ЗП в зависимости от сложности работы, может быть как меньше, так и больше, в любом случае, всегда можно договориться.  В данный момент обучаюсь на магистратуре по направлению "Техническая физика и энергетика" . Во время обучения в университете пришлось столкнуться с переводом как с английского на русский, так и наоборот, статей, дипломных работ и диссертаций. Имею опыт нескольких лет научных переводов, что позволило написать собственную дипломную работу опираясь на опыт зарубежных ученых и их исследований.  Занимаюсь профессионально музыкой, играю в музыкальной группе на гитаре.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Химия
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экономика
Физика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1894| на Tranzilla.ru c 9 июня 2015 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Верстальщик

200 руб.

Женат, 2-е детей. Спортсмен (но курю)- роликовые коньки, йога, цигун, туризм. Любознательный; Интересует все, что представляет развитие мозга (от литературного чтения и заучивания - до йоги и суфизма). При переводе работаю (практически) со всеми форматами (какой исходный , такой же и целевой объект).  Предпочитаю локализовать ПО, справочную информацию ("мануалы")

Английский → Русский
Другие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Информационные технологии
Технический перевод

1870| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

1000 руб.

250 руб.

Всем привет. Меня зовут Ангел, я наполовину русский и наполовину болгарин. В данный момент я живу в России. У меня более пяти лет опыта работы фриланс-переводчиком. Вот примеры текстов, с которыми я работаю: -техническая документация -юридические тексты -художественная литература -контент сайтов -личная переписка -программы на Android Работаю с программами Trados, MemoQ и SmartCAT Мои языковые пары: Русский -> Болгарский Болгарский -> Русский Английский -> Русский, Болгарский Русский, Болгарский -> Английский

Английский → Русский
Русский → Английский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Английский → Болгарский
Болгарский → Английский
Другие
Общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Технический перевод
Психология

1848| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2015 г. | Местоположение

Душанбе, Таджикистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

660 руб.

650 руб.

В настоящее время живу в Таджикистане. С 2008 года занимаюсь устным и письменным переводом между английским, французским, русским и таджикским языками.Работал в агентстве по переводу в Душанбе, Таджикистан, где занимался переводом и коррекцией документов между английским, русским и таджикским языками с использованием программ CAT. Также имеется опыт более 2 лет в локализации ПО - как PC, так и Android приложения.В настоящее время работаю в компании нефтегазовой компании на должности профессионального переводчика. Переводимая документация включает в себя нефтегазовую, правовую, финансовую и другие сферы.Некоторые из навыков:* Устный / письменный перевод между английским, французским, русском и таджикским языками* CAT - Trados, SDLX, и т.д.* Перевод вебсайтов* Локализация ПО* Ввод данныхГлавные принципы - ответственность и качество. Выберите меня, если Вам нужен отличный результат!