Переводчики по специализации: компьютеры, сети, интернет

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

710| на Tranzilla.ru c 14 октября 2024 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Владею английским языком на уровне C2 (см. сертификат). Опыт работы копирайтером 3 года - в основном пишу англоязычные статьи на техническую/компьютерную тематику, но готов осваивать и другие темы. Знаю HTML/CSS и могу выполнять верстку статей. Также готов выполнять переводы: с русского на английский или наоборот.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии

710| на Tranzilla.ru c 3 мая 2019 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Верстальщик

500 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Ирина, я работаю переводчиком и преподавателем уже более 10 лет. С удовольствием помогу Вам с переводом текста или аудио/видео материала.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Английский → Испанский
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Маркетинг
Еда и напитки
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

708| на Tranzilla.ru c 11 октября 2018 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный

Делаю различные переводы с одного языка на другой

Музыка
Перевод личных документов
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Физкультура и спорт
Технический перевод
Религия

708| на Tranzilla.ru c 16 января 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

  Желаемая должность: Переводчик/Ассистент ПереводчикаЖелаемая тематика: Аудиовизуальный перевод(Субтитры, Закадр, Липсинк); Локализация Игр(Стратегии, Ролевые, Настольные); Художественная литература.Рассмотрю также другие вакансии, связанные с переводом.Английский - C1. Активно использую знание языка для поиска информации, недоступной на русском языке или в русскоязычных источниках. Могу без труда общаться с иностранными студентами и коллегами как в живую, так и в переписке.Использую базовые знания японского языка для просмотра японской анимации и фильмов с субтитрами, реже - в оригинале.Умею работать в SmartCat, имею представление о работе в MemoQ и Trados Studio.Умею работать в таких программах по субтитрованию, как Aegisub и Subtitle Edit.В ходе обучения освоил такие программы, как MS Office, MS Word, MS Powerpoint, MS Excel, IBM SPSS Statistics, Tableau, Python, Atlas.ti, Gephi.Дополнительно освоил такие программы и приложения, как Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Sony Vegas Pro, Paint Tool Sai, Zotero.На курсах "Научно-технический перевод" и "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" занимался переводом инструкций, патентов, научных статей, клинических заключений, а также статей из зарубежных новостных источников.В рамках Базового курса художественного перевода выполнил перевод рассказа "The Meeting" Аликс Олин.В свободное время занимаюсь написанием субтитров к развлекательным видео(EN-RU и RU-EN), продолжаю изучение японского языка и японской культуры, занимаюсь чтением художественной литературы, а также литературы, связанной с переводом.

Другие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Археология
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2024 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный

500 руб.

Имеются навыки перевода,отличные знания иностранных языков,как родного,так и целевого языка перевода.Понимаю культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысла и контекст переводимого текста. Опыт работы в качестве письменного переводчика способствует развитию моих навыков перевода. Умение работать в установленные сроки,быстро и качественно выполнять переводческие задачи.

Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Политика
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Другие
Косметика, парфюмерия
Экономика
Медицина

706| на Tranzilla.ru c 27 апреля 2021 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный

Студент 2 курса ПГУ им. Шолом-Алейхема, русский на уровне носителя, английский свободныйПеревод русский>английский/английский>русский - 300р/1800 символов (включая пробелы)Стаж работы 8 месяцев в качестве переводчика статей для сайта hs-manacost.ru, также имеется опыт непереводческой работы с англоговорящими компаниями

Мультимедиа
Музыка
Компьютеры: общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: программы
Другие
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети

706| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2025 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

200 руб.

Переводчик с испанского и английского языка. Занимаюсь переводом научных статей, технических текстов, художественным переводом (поэзия и проза), переводом детской литературы, аудиовизуальным переводом.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Технический перевод
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Лингвистика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Поэзия и литература
Общая тематика

706| «Самозанятая»| на Tranzilla.ru c 27 мая 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Носитель

400 руб.

Постоянно проживаю в Египте. Я не только переводчик, но и веб-разработчик, маркетинг-менеджер. Принимаю заказы на переводы с английского на русский. Обширный опыт от IT и маркетинга до переводов в инженерных системах, кондитерке и теологии. Образование в области геофизики.

Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Религия

706| на Tranzilla.ru c 31 октября 2023 г. | Местоположение

Стерлитамак, Россия

Письменный

100 руб.

Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кулинария
Компьютеры: сети
Реклама
Фотография, графика

704| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 января 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

Меня зовут Алексей, я устный переводчик-фрилансер со стажем работы более 9 лет. Выпускник переводческого факультета МГЛУ. Есть ИП. Основные тематики: ИТ, телекоммуникации, бизнес, реклама и маркетинг, банковская сфера, финансы, образование, спорт, политика, техника. Ключевые заказчики: IBM, Hewlett-Packard, "Вымпелком", Ericsson, "Волга-Днепр", ФТС России, "Сбербанк", ВШЭ, Оргкомитет "Россия 2018". Полный список заказчиков и проектов см. в резюме.