Переводчики по специализации: компьютеры, сети, интернет

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2169| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

120 руб.

Выполняю письменные англо-русские переводы технической направленности, используя обширный заграничный опыт работы с носителями английского языка из Великобритании. Более 15 лет опыта работы за рубежом в строительной компании со сложной немецкой, японской и итальянской техникой - дистанционно-управляемые компьютеризированные комплексы и оборудование (индустриальные компьютеры,электроника,электрика,гидравлика, механика, элементы гражданского строительства). Составление инструкций и методичек, чтение и перевод схем. Беглый разговорный английский.

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Общая тематика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Строительство

2038| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Занимаюсь профессиональным переводом с английского языка на русский. Опыт переводов более 5 лет. Тематика переводов - техническая (области разные). Работу выполняю быстро и качественно.

Английский → Русский
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Энергетика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

2026| на Tranzilla.ru c 7 июля 2015 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный

100 руб.

Меня зовут Карим. Мне полных 20 лет. Живу я в Набережных Челнах. Несмотря на отсутствие официального опыта, имею почти два года неофициального опыта. Предпочтительными тематиками для меня являются IT, техническая, юриспруденция, экономика, история, менеджмент, авто. Работаю только удаленным письменным переводчиком английского языка. Не имею возможности работать в офисах и отправляться в командировки, так как я неходящий.

Английский → Русский
Русский → Английский
Татарский → Русский
Автотранспорт
Политика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1984| «Lingua Space»| на Tranzilla.ru c 17 июля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

225 руб.

Команда “Lingua Space” заслуженно занимает достойную позицию на рынке переводов. Уже несколько лет мы успешно выполняем перевод документации самых различных тематических направлений, перевод сайтов, пишем SEO-статьи на многих популярных языках мира, а также ведем полноценную поисковую оптимизацию сайтов. В этом нам помогают опытные переводчики и редакторы, талантливые копирайтеры и IT-специалисты. Мы также рады выполнить для Вас срочный перевод, оформить перевод с сохранением исходного форматирования; сделаем скидку на заказ большого объема и на заказ нескольких услуг одновременно. Доверие наших клиентов мы ценим превыше всего и гарантируем полную конфиденциальность предоставленной информации.  

Английский → Русский
Русский → Турецкий
Русский → Французский
Русский → Китайский
Русский → Польский
Английский → Украинский
Русский → Арабский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Юриспруденция
Компьютеры: программы
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Медицина

1952| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик

Выпускница Новосибирского государственного технического университета, направление: лингвистика, специальность: переводчик английского языка. Есть диплом международного образца City & Guilds – Communicator B2 First Class Pass (2013).

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

1828| «Работаю в московском переводческом агентстве. Имела опыт работы с крупными переводческими компаниями »| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

250 руб.

Являюсь переводчиком итальянского языка. Есть опыт как устных так и письменных переводов. На данный момент уже несколько лет проживаю в Италии, поэтому итальянский для меня стал неотъемлемой частью моей жизни. Благодаря тому, что нахожусь в постоянном контакте с местными жителями, есть колоссальная возможность ежедневно окунаться полностью во всю красу итальянского языка. Главными качествами переводчика считаю: умение четко определять для себя уровень сложности заказа (я говорю непосредственно про письменные переводы), рассчитать свои силы и мастерство. Качество работы для меня самое главное, поскольку сама лично сталкивалась с отвратительной работой переводчиков. Качество и определяет репутацию.     

Итальянский → Русский
Патенты
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Кулинария
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Поэзия и литература
Юриспруденция

1808| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

150 руб.

Имею опыт перевода технической документации. Увлекаюсь компьютерной, автомобильной тематикой.

Интернет, электронная коммерция
Общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация

1808| на Tranzilla.ru c 18 июля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Профессиональный переводчик таджикского и узбекского языков.

Русский → Таджикский
Русский → Узбекский
Английский → Таджикский
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Розничная торговля
Сельское хозяйство
Общая тематика
Юриспруденция

1770| на Tranzilla.ru c 9 июля 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

250 руб.

Я студент 3 курса МГЛУ. Учусь на профессионального переводчика и уже 2 года работаю во фрилансе. Перевожу тексты общей тематики, технические, IT, кулинарные, игровые. К работе подхожу максимально ответственно. За перевод текста, по тематике которого у меня нет опыта работы, я браться не стану. Работаю в SmartCAT. Также, могу выполнить транскрибацию речи в письменный текст, выполню распознавание текса с изображения. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Другие
Еда и напитки
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика

1768| на Tranzilla.ru c 9 июня 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор

10 $

Профессиональный переводчик со стажем более двенадцати лет в крупных международных компаниях. Перевожу с русского на английский, и наоборот. Обучалась лингвистике в США. Более 10 лет прожила в США и Европе. Родилась и выросла в Москве.  Имею два высших образования: журналист и языковед. Буду рада сотрудничеству.