Переводчики по тематике компьютеры: «железо»

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

pro

9062| на Tranzilla.ru c 16 августа 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

500 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода следующих языков:  английский от 500р/1800 знаков с пробелами; французский от 600р/1800 знаков с пробелами; немецкий от 600р/1800 знаков с пробелами. Высшее лингвистическое образование. Опыт работы - 12 лет. Перевожу тексты различной тематики (маркетинговой, юридической, технической, психологической и др.). Для заказа напишите на plotnikov.is@yandex.ru — отвечаю оперативно.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Компьютеры: «железо»
Лингвистика
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Психология

3410| на Tranzilla.ru c 5 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

30 $

20 $

Работу переводчиком начал с перевода книги: Уоттенберг Ф. Программирование для персонального компьютера Эпл. Пер. с англ. М. Мир 1988г. 372 с.. Переводил для Международного союза электросвязи, работал в и с иностранными компаниями в России и за рубежом, и в различных бюро в России и за рубежом. Многолетний опыт работы инженером позволяет профессионально переводить в парах английский-русский и французский-русский. Предпочтительная тематика: электроника, электро и радиосвязь, системы безопасности и охраны, мониторинг, навигация, автоматика, КИП, цифровая и вычислительная техника. Использую TRADOS, MemSource, TStream.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Автотранспорт
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника

3166| «Proliant»| на Tranzilla.ru c 7 апреля 2015 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика

3118| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2018 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

300 руб.

Я по образованию филолог (переводчик, преподаватель, английский и немецкий языки), английским владею профессионально. С 1997 г. занимаюсь техническим переводом (не работаю с тематиками: химия и медицина). Специализация: информационные технологии, разработка ПО, веб-приложения и т.п. С 2005 года пишу справку, инструкции для пользователей, базы знаний для сайтов/интранет и другие тексты в сфере IT на русском и английском языках. Специализируюсь на документации для пользователей. Работаю с форматами WebHelp (HTML), CHM, PDF, DOCX и другими. Есть опыт верстки в Adobe InDesign. Предоставлю ссылки на примеры работ по запросу. Резюме: http://zhukovilya.ru/ Сайт о справке и пользовательской документации (блог): http://help-spravka.ru/

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Архитектура
Строительство

2531| «Перевод, локализация, написание контента»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный

220 руб.

Кандидат технических наук (медицинское оборудование), 8 лет опыта переводов технических и околотехнических документов.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника

2324| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2015 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Живу на Сахалине учился в Канаде хорошо владею Англйиским,в совершенстве.

Английский → Русский
Русский → Английский
Экономика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Социология
Компьютеры: сети
История
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Общая тематика

2238| «Отель "Citadel-Inn"»| на Tranzilla.ru c 4 марта 2015 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Редактор

Я закончил Национальный университет "Львовская политехника" кафедру прикладной лингвистики (английский язык). Опыта работы переводчиком у меня нет, так как я работал не по специальности. Но я хотел бы попробовать себя в качестве переводчика

Английский → Русский
Английский → Украинский
Метеорология
Психология
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Общая тематика
Компьютеры: сети
История
Туризм
География

2169| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

120 руб.

Выполняю письменные англо-русские переводы технической направленности, используя обширный заграничный опыт работы с носителями английского языка из Великобритании. Более 15 лет опыта работы за рубежом в строительной компании со сложной немецкой, японской и итальянской техникой - дистанционно-управляемые компьютеризированные комплексы и оборудование (индустриальные компьютеры,электроника,электрика,гидравлика, механика, элементы гражданского строительства). Составление инструкций и методичек, чтение и перевод схем. Беглый разговорный английский.

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Общая тематика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Строительство

2044| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Письменный

500 руб.

Меня зовут Леонид. Я учусь на 3 курсе ЯГПУ, факультета иностранных языков. Я учусь на переводчика. Делаю только письменный перевод.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Мультимедиа
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Лингвистика
Физкультура и спорт
Информационные технологии
История
Общая тематика
Религия

2038| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Занимаюсь профессиональным переводом с английского языка на русский. Опыт переводов более 5 лет. Тематика переводов - техническая (области разные). Работу выполняю быстро и качественно.