Переводчики по тематике компьютеры: «железо»

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| «самозанятый»| на Tranzilla.ru c 18 августа 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Уровень владения английским — С1 (7,5 из 9 по результатам международного экзамена IELTS), языком пользуюсь ежедневно.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Математика и статистика
Технический перевод

704| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 января 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

Меня зовут Алексей, я устный переводчик-фрилансер со стажем работы более 9 лет. Выпускник переводческого факультета МГЛУ. Есть ИП. Основные тематики: ИТ, телекоммуникации, бизнес, реклама и маркетинг, банковская сфера, финансы, образование, спорт, политика, техника. Ключевые заказчики: IBM, Hewlett-Packard, "Вымпелком", Ericsson, "Волга-Днепр", ФТС России, "Сбербанк", ВШЭ, Оргкомитет "Россия 2018". Полный список заказчиков и проектов см. в резюме.

Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Маркетинг
Физкультура и спорт
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Реклама

702| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

500 руб.

240 руб.

Выучил английский в школе. Хороший разговорный английский, опыт общения с носителями и с иностранцами. Поддерживаю словарь актуальной ИТ тематики, сленга. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Математика и статистика
Другие
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция

702| на Tranzilla.ru c 28 мая 2019 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный

50 руб.

Осуществляю письменные переводы с 2017 г. Есть опыт аудиовизуального перевода (фильмы, сериалы) в SunShine Studio, а также перевода в паре En-Ru стетей на IT-тематику. 

Поэзия и литература
Психология
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Лингвистика
Образование, педагогика
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция

700| «ALKAN»| на Tranzilla.ru c 24 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1000 руб.

3000 руб.

Английский → Русский
Мультимедиа
Патенты
Политика
Компьютеры: «железо»
Животноводство
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Зоология
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 4 октября 2020 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Последовательный устный

5 $

10 $

Хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная, красивая речь. Целеустремлённый, исполнительный, заинтересован в иностранных языках и культурах. Сдаю переводы в срок.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Искусство: литература
География

700| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Учусь на 2 курсе лингвистики на факультете перевода и переводоведения. Знаю 3 языка (английский, немецкий, датский).

Мультимедиа
Недвижимость
Другие
Компьютеры: «железо»
Животноводство
Бумага, производство бумаги
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

Занимаюсь переводами с Английского на Русский языки, и наоборот.

Перевод личных документов
Другие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 24 июля 2016 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

Закончил классический ВУЗ по технической специальности, английским владею на достаточно высоком уровне, приходилось читать и переводить много статей с английского и на английский в процессе научной и инженерной работы.  Стремлюсь сначала выяснить «физический смысл» написанного и затем опираюсь на него при переводе, что позволяет избегать смысловых искажений которые возникают при формальном переводе; Работу выполняю вовремя, но при этом стараюсь придерживаться принципа «качество > количество», поэтому срочные заказы не беру (не более 3-5 страниц в день).