Переводчики по тематике кулинария

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2114| на Tranzilla.ru c 5 марта 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

1 $

Выполнение письменных переводов разной жанрово-стилистической принадлежности с английского/немецкого на русский язык. Редактирование и написание текстов. Виконання письмових перекладів різної жанрово-стилістичної приналежності з англійської/німецької на українську мову. Редагування та написання текстів. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Немецкий → Украинский
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

2100| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2015 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный

250 руб.

Переводчик с многолетним стажеем (с 2010 года). Специализация на переводах юридических документов. Наиболее крупные проекты: перевод юридической документации (включая устав компании) для НОТА-Банка, перевод летных инструкций для авиакомпании "IFly", научные статьи (включая рецензии) для Марийского Государственного Университета, а также сводные финансовые отчеты, счета-фактуры, сертификаты безопасности продукции, соглашения о сотрудничестве и мн. др. Также выполняю переводы технических текстов (автомобилестроение, авиатехника).  

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Лингвистика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2094| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Верстальщик, Редактор

5 $

Предоставляю услуги по Переводу в языковых парах французский-русский; английский-русский; русский-белорусский; - Созданию субтитров; Транскрибации видео. Опыт работы 2 года. За более подробной информацией обращайтесь: Skype: gierrerycz Email: [email protected]

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Белорусский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

2080| на Tranzilla.ru c 26 марта 2016 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный

180 руб.

Молодой специалист, выпускник Омского Государственного Университета им. Ф.М.Достоевского. Работаю с языковыми парами Нем-Рус, Англ-Рус, Рус-Нем, Рус-Англ, стаж работы переводчиком - 2 года. Мои ставки - 180 р. за 1800 печ.зн (пары Нем-Рус, Англ-Рус), 200 р. за 1800 печ.зн (пары Рус-Нем, Рус-Англ). Статуса ИП не имею, однако готов его оформить в случае надобности

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Перевод личных документов
Лингвистика
Кулинария
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2052| «freelance»| на Tranzilla.ru c 28 июля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

Письменный переводчик с иврита на русский язык, редактор. Работаю удаленно.  Тариф 5-8 долларов США за страницу . Постоянно проживаю в Израиле с 1999 года. 

Иврит → Русский
Медицина
Юриспруденция
Религия
Кулинария
Искусство: литература
Туризм
Фольклор
География
Образование, педагогика
Общая тематика

2016| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 15 января 2016 г. | Местоположение

Тирасполь, Молдавия

Письменный, Верстальщик

150 руб.

Начиная с осени 2014 года активно занимаюсь переводом текстов с английского и французского языков, а также в обратном направлении. Мне довелось переводить тексты различных тематик, однако подавляющее большинство переводов относится к технической сфере. За всё время моей работы я выполнял заказы только для отдельных заказчиков, на какие-либо организации мне работать пока не доводилось. Необходимости в использовании специализированного ПО для переводчиков, такого как CAT-программы, не было, однако я всегда готов изучать что-то новое, если от меня это требуется. Я трудолюбивый, пунктуальный, аккуратный и старательно прорабатываю каждое предложение, которое я перевожу, при этом не забывая о сроках. Я всегда открыт новым знаниям и получению нового опыта.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Музыка
Питание, диеты
Компьютеры: общая тематика
Медицина
Кино и ТВ
Биология
Строительство
Технический перевод
Общая тематика
Кулинария

1988| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2017 г. | Местоположение

Кривой Рог, Украина

Письменный

300 руб.

Образование. 1984-1991 гг.: обучение в Одесском государственном университете на факультете романо-германской филологии, французское отделение. Специальность: «Филолог, преподаватель французского языка и литературы» Опыт работы: 1. 1994-1998 гг.– переводчик в криворожском филиале крымского акционерного общества «Флора Фарм» (английский-письменно, итальянский- письменно и устно). Оказывал содействие в налаживании контактов с итальянскими фирмами-экспортёрами лечебной косметики и медицинского оборудования, а также участвовал в реализации проекта по созданию фабрики по производству лечебной косметики по итальянской технологии в г. Кривой Рог. Одновременно с этим сотрудничал с организациями города, которые занимались реализацией итальянской мебели и лакокрасочной продукции. В 1998 г. по инициативе предпринимателей из г. Болонья принимал участие в организации выставки “Made in Italy”, проходившей с 11-го по 14-е октября в г. Кривой Рог. 2.1997-2000 гг. – Внештатный переводчик по контракту с криворожским представительством Днепропетровской Торгово-промышленной палаты. 3. 2000 – 2002 гг. – Заведующий отделом переводов в криворожском представительстве Днепропетровской Торгово-промышленной палаты. 4. С 2002 по 2010 гг. – частный предприниматель. Направление деятельности: оказание услуг по переводу документов с/на иностранные языки с нотариальным заверением, легализации переведённых документов. 5. С 2010 по 2015 - Внештатный переводчик по контракту с криворожским представительством Днепропетровской Торгово-промышленной палаты. В настоящее время сотрудничаю с бюро переводов «Лингва». Основная направленность: перевод документов с/на английский, французский, испанский, итальянский языки. Нотариальное заверение в случае необходимости.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Португальский → Русский
Французский → Украинский
Молдавский → Русский
Румынский → Русский
Испанский → Украинский
Каталанский → Русский
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1980| «Upper-Intermediate»| на Tranzilla.ru c 28 ноября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

12 $

6 $

Я молодая девушка, которая хочет подрабатывать переводчиком. Я могу показаться человеком, который не очень заинтересован вданной сфере, но не стоит спешить с выводами. Я считаю перевод самой подходящей работой для меня и хочу получить опыт на данном сайте. Также у меня есть опыт в переводе текстов и диалогом на таких ресурсах, как YouTube. ПОСТАРАЮСЬ БЫТЬ ЛУЧШЕЙ!

Мультимедиа
Музыка
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Туризм
Транспорт, логистика
Реклама
Кулинария

1976| на Tranzilla.ru c 21 июня 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

120 руб.

Более 10 лет находился в Италии и жил с насителями языка. Свободно общаюсь на итальянском. Полностью могу переводить как устно так и письменно.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Кулинария
Розничная торговля
Связи с общественностью
Общая тематика

1948| на Tranzilla.ru c 31 марта 2016 г. | Местоположение

Другой город, Россия

Письменный

150 руб.

Я специализируюсь на письменном переводе по психологии и смежным тематикам. По профессии я психолог. Гарантирую качественный перевод, конфиденциальность и выполнение сроков.