Перевод в сфере медицинский уход

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Верстальщик

50 руб.

Ищу удалённую работу как верстальщик документов в бюро переводов и специалист по распознаванию текста и подготовке текстов для CAT tool подготовка текстов к переводу в CAT-программах.    Работаю в основном в MS Word: верстка / форматирование текста, сборка автоматического оглавления, работа со стилями, умение применять макросы и пр.; базовые навыки работы в PowerPoint; Abby FineReader (распознавание текстов).   Опыт работы в данной сфере более 5 лет. Имею статус ИП.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Патенты
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 27 сентября 2020 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

10 лет занимаюсь переводом телепередач для каналов TLC и Discovery. Работа в MS Word, со скриптом, укладкой текста по времени. Передачи: Кейт и 8 детей, Многоженец, Оденься к свадьбе, Король кондитеров, Удивительный мир животных, Смерть в большом городе и многие другие. 7 лет опыта в переводе и редактуре текстов по тематикам: медицина, техника, ИТ, маркетинг, туризм, корпоративная документация и пр. Выполняю переводы для компаний Olympus, Ventana, Siemens, A-Dec, Advanced Bionics, Sonova AG, Ascensia Diabetes Care и др. Работаю в CAT-Tools.  

Медицина: приборы и инструменты
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Маркетинг
Интернет, электронная коммерция
Медицина: медицинский уход
Управление персоналом
Медицина: стоматология
Туризм
Технический перевод

602| «Высшее медицинское»| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2019 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

250 руб.

Имею высшее медицинское образование. Являюсь практикующим врачом в области кардиологии и кардиохирургии. Знаю английский язык, чем пользуюсь при участии в международных конференциях, изучении иностранной литературы, написании тезисов и статей в иностранные журналы. Берусь за письменные переводы текстов медицинской тематики.

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход

602| на Tranzilla.ru c 17 октября 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

Английский → Чешский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Чешский → Украинский
Украинский → Чешский
Медицина
Рыболовство, рыбоводство
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Физика
Медицина: фармацевтика
Генетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Технический перевод

602| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2019 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Синхронный устный, Последовательный устный

Дипломированный профессиональный внештатный переводчик из города Алматы с лингвистическим и экономическим образованием и 17-летним опытом переводческой деятельности (последовательный, синхронный дистанционный, письменный переводы, шушутаж), корректировки и редакции текстов, управления инвестиционными проектами, организации и проведении крупномасштабных мероприятий, тренингов. 

Юриспруденция
Психология
Строительство
Транспорт, логистика
Медицина: медицинский уход
Недвижимость
Финансы
Экология
Экономика
Бизнес и финансы

602| «КГБУЗ ССМП г.Барнаул»| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2020 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

300 руб.

Медицина
Искусство: литература
Кулинария
Поэзия и литература
Биология
Ботаника
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Еда и напитки
Медицина: медицинский уход

602| на Tranzilla.ru c 28 января 2020 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный

Медицина
Другие
Перевод личных документов
Общая тематика
Медицина: медицинский уход

600| на Tranzilla.ru c 14 декабря 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

Я переводчик с богатым опытом и глубокими знаниями в различных областях. Моя сильная сторона — это умение находить общий язык с людьми и передавать идеи и информацию понятным и доступным образом. Я владею несколькими языками, что позволяет мне успешно работать с клиентами из разных стран и культур. Я всегда стремлюсь к точности и качеству перевода, чтобы обеспечить максимальную эффективность коммуникации. В своей работе я использую современные технологии и методы, которые помогают мне быстро и эффективно справляться с самыми сложными задачами. Я также обладаю отличными навыками редактирования и корректуры, что позволяет мне сделать текст максимально грамотным и понятным. Кроме того, я постоянно совершенствую свои знания и навыки, слежу за новыми тенденциями и изменениями в языке и культуре. Это помогает мне быть в курсе всех актуальных вопросов и проблем, с которыми сталкиваются мои клиенты, и предлагать им наиболее подходящие решения. В свободное время я занимаюсь самообразованием и изучением новых языков, чтобы быть ещё более полезным и востребованным специалистом.

Музыка
Одежда, ткани, мода
Медицина: медицинский уход
Мебель
Еда и напитки
Астрономия
Зоология
Биология
Сельское хозяйство
Психология

600| на Tranzilla.ru c 1 октября 2020 г. | Местоположение

Актобе, Казахстан

Письменный

250 руб.

200 руб.

Опыт работы 10 лет позволяет оказывать услуги в сфере письменного перевода на профессиональном уровне. Перевод с английского, немецкого на русский и обратно. Главные принципы работы - ответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность. В рамках проектов выполняла переводы для Subaru, BioScan BV,  Medac research, Labquality.