Переводчики-специалисты в теме медицина

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 1 октября 2020 г. | Местоположение

Актобе, Казахстан

Письменный

250 руб.

200 руб.

Опыт работы 10 лет позволяет оказывать услуги в сфере письменного перевода на профессиональном уровне. Перевод с английского, немецкого на русский и обратно. Главные принципы работы - ответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность. В рамках проектов выполняла переводы для Subaru, BioScan BV,  Medac research, Labquality.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Медицина: медицинский уход
Еда и напитки
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

600| «Контентим»| на Tranzilla.ru c 8 октября 2020 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

Я люблю понимать чужой язык и помогать другим понять информацию из иностранных источников. Перевожу с английского и чешского, занимаюсь копирайтом. В планах освоить китайский язык. 

Медицина: приборы и инструменты
Генетика
Животноводство
Ботаника
Кулинария
Информационные технологии
Зоология
Медицина
Общая тематика
Биология

600| «Контентим»| на Tranzilla.ru c 8 октября 2020 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

Медицина: приборы и инструменты
Генетика
Животноводство
Ботаника
Кулинария
Информационные технологии
Зоология
Медицина
Общая тематика
Биология

600| на Tranzilla.ru c 26 октября 2021 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Гид

500 руб.

100 руб.

I can talk about myself a lot. Briefly, i'm engaged in volunteering, studying at 3rd course, spend my free time by improving english, so and decided to turn into a hobby what can be a resourse of proceeds. Nothing ventured, nothing gained.

Английский → Русский
Химия
Генетика
Ботаника
Биология
Физика
Нефть и газ
Общая тематика
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 22 января 2025 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Английский → Русский
Китайский → Русский
Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Связи с общественностью
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 29 января 2017 г.

Письменный, Редактор, Последовательный устный

400 руб.

180 руб.

Профессиональный переводчик с/на английский, польский, болгарский и белорусский языки. Опыт с 2012 года. Тематика текстов: техническая (машиностроение, приборостроение, сертификационные документы и нормы), юридическая (договоры, соглашения, доверенности, документы для судов, уставные документы и проч.), экономическая (счета-фактуры, товарно-транспортные накладные, CMR, бухгалтерские отчеты), художественная (рекламные тексты для сайтов, малая проза), личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, дипломы, аттестаты) Профиль на fl.ru https://www.fl.ru/users/volha89/

Русский → Английский
Русский → Польский
Русский → Болгарский
Русский → Белорусский
Бизнес и финансы
Другие
Медицина
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Строительство

600| «-»| на Tranzilla.ru c 3 июля 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

В области перевода тружусь более 20лет

Медицина: фармацевтика
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Автотранспорт
Социология
Страхование
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

600| «Перевододчик»| на Tranzilla.ru c 2 августа 2024 г. | Местоположение

Бишкек, Киргизия

Письменный

10 $

Перевожу документы различной тематики. С/на разные языки. Опыт работы более 10 лет.

Медицина: фармацевтика
Медицина: кардиология
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Лингвистика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2021 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

500 руб.

Медицина: стоматология
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 7 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

По базовому образованию биолог (Санкт-Петербургский Государственный Университет, 1996 г.), есть диплом переводчика английского языка в сфере профессиональной коммуникации (2019 г.) Закончила магистратуру СПбГУ по профилю "Биология" в  2025 г. Переведенные книги: 1. Том Пиккирилли. «Хор больных детей». Изд-во АСТ, 2022 г.  Ужасы, триллер. 2. Клайв Баркер «Книги крови», т. 6. Сборник рассказов, в нем я перевела три рассказа («Живая смерть», «Как             истекают кровью мерзавцы», «Постскриптум: на Иерусалимской улице»). Изд-во АСТ, 2021 г. Ужасы. 3. Ларри Гоник и Марк Уиллис.«Генетика: краткий курс в комиксах». Издательская группа «Азбука-Аттикус», 2019 г.  4. «Эволюционный синтез: границы, перспективы, альтернативы», 2013 г. Сборник научных статей.  5. Равен Кальдера и Таннин Шарцштейн. «Ритуалы и обряды — в помощь городскому первобытному человеку». Изд- во «Весь», 2010 г. Эзотерика. 6. Стивен Бут. «Танцуя с девственницами». Изд-во «Азбука», 2008 г.  Детектив, триллер. 7. Брэдли Дентон. «Лунатики». Изд-во «Эксмо», 2006 г. Фэнтези, сказка для взрослых.   Сотрудничала  с различными бюро переводов (перевод документации по фармакологии, клиническим и доклиническим исследованиям, медицинскому оборудованию, а также научных статей по медицине).   Специализация - биологический перевод, медицинский перевод, художественный перевод  