Переводчики-специалисты в теме медицина

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1417| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И РЕДАКТОР В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ КИТАЙСКИЙ-РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙОбразование: высшее филологическое/трижды проходила стажировку в ведущих вузах КНР/наличие сертификатов международного образца на знание китайского языка - HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Языки: китайский, английский, русский УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ! Я - профессиональный переводчик-китаист с 8-летним стажем работы. За время моей профессиональной карьеры большую часть времени провела в Китае, отлично разбираюсь в менталитете китайской нации. Обладаю техникой перевода дипломатической, медицинской и технической документации. Владею деловой и таможенной терминологией. Среди моих услуг:  -профессиональный и качественный письменный перевод в языковой паре китайский-русский / английский-русский в строго установленные сроки;-корректорская правка и редактура текстов;-составление тематического глоссария.  Основные тематики переводов:-медицина: судебная медицина, гастроэнтерология, гинекология, урология, кардиология, нейрохирургия, кардиоторакальная хирургия;-техническая документация: инструкции по сборке и эксплуатации техники и оборудования, описания пусконаладочных работ, сертификаты соответствия продукции, стандарты;-дипломатия и международные отношения;-строительство, проектирование и ремонт;-культура, искусство, литература, история;-весь перечень личных документов: паспорт, свидетельство о рождении/смерти, водительское удостоверение, диплом и выписка из диплома, доверенность, справка об отсутствии (наличии) судимости;-туристическая индустрия;-нефтегазовое дело. РАБОТАЮ ПО 50% ПРЕДОПЛАТЕ!  Конфиденциальность информации при работе с каждым клиентом и заказом!

Английский → Русский
Китайский → Русский
Медицина: фармацевтика
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Перевод личных документов
Политика
Оборонная промышленность
Нефть и газ
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Медицина

1414| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 17 мая 2018 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

300 руб.

В 2007 году получила образование филолога английского языка. Перевожу тексты любых тематик, а также переписку, звонки. Имею большой опыт перевода таких тематик, как медицина (МРТ, эпикризы, справки, анализы), юриспруденция (договоры, ВЭД, решения суда, разрешения на выезд), личные документы (аккредитована у нотариусов), сертификация (ГОСТ, сертификаты), криптовалюта, технические тексты и многое другое. Примеры работ могу выслать по запросу. Внимательна к деталям, перфекционист, обладаю врожденной грамотностью, всегда укладываюсь в срок. Имею постоянных заказчиков, которые возвращаются ко мне после неудачного сотрудничества с другими переводчиками. Внимательно выбирайте переводчика, чтобы не переплачивать дважды!

Экология
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Биология
Бухучет
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Медицина

1406| на Tranzilla.ru c 6 августа 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

35 Евро

20 Евро

Письменный переводчик с русского на итальянский. Устный переводчик в паре русский-итальянский. Редактор. Носитель итальянского языка.

Русский → Итальянский
Испанский → Итальянский
Недвижимость
Политика
География
Кино и ТВ
Экология
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

1405| на Tranzilla.ru c 4 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Опыт работы: Вв качестве фриланса перевод текстов следующих тематик:  документы юр.лиц: доверенности, договоры на поставку, постановления суда, уставы компаний;  технические тексты: машиностроение, АЭС, геология;  медицина: урология, генетика, психиатрия;  энциклопедические тексты по истории музыки;  кинематограф (перевод сценариев, концептов сериалов); маркетинговые тексты; коммерческие тексты: сертификаты безопасности, фитосанитарные сертификаты, прайслисты на оборудование.    Октябрь 2014 — Май 2015 Афая, Санкт-Петербург afaya.ru Письменный и устный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: лакокрасочные материалы. Технический перевод различных типов текстов: сертификаты анализа, сертификаты безопасности, технические спецификации, инструкции к оборудованию. Устный последовательный перевод с английского и на английский язык на совещаниях, переговорах и профессиональных выставках. Перевод-сопровождение для иностранных партнеров компании.   Сентябрь 2013 — Октябрь 2013 Санкт-Петербургская торгово- промышленная палата Переводчик-стажер Опыт перевода документации как физических, так и юридических лиц (устав компании, договор о поставке, договор об оказании услуг), а также ряда технических текстов (технические спецификации).   Февраль 2011 — Сентябрь 2011 Students International, Санкт-Петербург studinter.ru/spb/ Внештатный переводчик Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: официальная переписка, визовые пакеты документов, карты здоровья учащихся, индивидуальные отчеты преподавателей.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Архитектура
Атомная энергетика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Медицина

1404| «freelance»| на Tranzilla.ru c 7 августа 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Носитель

5 Евро

Качественный перевод с/на немецкий, русский, украинский языки. Написание и рерайтинг статей. Тематики: - новостные статьи; - экономика; - политика; - медицина; - документация; - инструкции к оборудованию; - редактирование рекламных текстов; - спорт; - художественная литература; - гуманитарные науки; - общие.   Преимущества: - свободное владение указанными языками, - проживание на территории Германии, - грамотный, не компьютерный перевод, - сохранение исходного оформления и формата. - работы выполняю быстро и в срок; - знание менталитета, политической и экономической ситуации в Германии, России и Украины.   Заинтересована в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками. Стоимость работы: от 4 Евро за 1000 знаков БЕЗ пробелов в зависимости от тематики и сложности текста. При больших заказах и/или длительном сотрудничестве предоставляется скидка. Всегда рада сотрудничеству. Обращайтесь, пожалуйста, по e-mail:prymart2015@gmail.com7 дней в неделю.

Русский → Украинский
Немецкий → Русский
Немецкий → Украинский
Менеджмент
Маркетинг
Бизнес и финансы
Общая тематика
Еда и напитки
Туризм
Связи с общественностью
Психология
Реклама
Медицина

1404| на Tranzilla.ru c 3 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Африкаанс → Русский
Перевод личных документов
Общая тематика
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Медицина

1400| на Tranzilla.ru c 13 июня 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор

7 Евро

Магистр русской филологии, дипломированный переводчик. Специализируюсь на бизнес-переводах. Имею большой опыт перевода технических и медицинских текстов.  Польский язык родной. Переводы и корректура текстов в любой комбинации: тексты, регистрационные документы фирм, сайты, договора, контракты, инструкции на товар, рекламные материалы, медицинская и юридическая тематика и т. д.  Выставляю счет-фактуры.https://www.ss.lv/msg/ru/work/texts-translations/other-languages/fhcgf.html  

Польский → Русский
Русский → Польский
Латышский → Русский
Русский → Латышский
Латышский → Польский
Польский → Латышский
Строительство
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Страхование
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Медицина

1400| «GFK, OK-Research, Comcon Pharma»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

200 руб.

Медицина

1400| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Дипломированный лингвист. Имеется опыт работы письменным переводчиком. Опыт общения с иностранными гражданами на английском языке. Сопровождение иностранных граждан в медицинские учреждения в качестве переводчика.

Английский → Русский
Русский → Английский
Обработка древесины
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Экономика
Лингвистика
Физкультура и спорт
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1396| «MK:translations»| на Tranzilla.ru c 13 августа 2018 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

35 $

We cooperate ONLY with professionals and native speakers from all over the world; therefore we have successfully finished 17000+ projects in 58 languages.   Since I have just created our profile, you have an opportunity to get a high-quality translation done by certified translators for a LOW PRICE.   My team and I respond and deliver FAST. We are a professional team to localize your text, website, application, video or audio content. We provide accurate and professional translation of specialized manuals (medicine, machinery), books, marketing materials, podcasts and videos, webinars, courses, etc. Our services are performed in-house from beginning to end. You can check our portfolio to read about our work cases so you could see the types of difficult tasks we could accomplish. Our wide client base includes lnternational airport "Boryspil", Uber, Tickets.ua, Unicef, Saturn, Eximbank, Polimin, Grawe Ukraine, PariMatch, VISA, Rakuten, Microsoft   More about the services we are experienced at: - Blockchain; - Betting; - Law; - Finance; - Technical; - Biology; - IT & E-commerce; - Localization of Software and Applications; - Gaming and gambling; - Medicine & Pharmacy; - Marketing, advertising (packaging, banners, etc); - Literature (books, articles, publications); - Translation, subtitling and dubbing of Audio and Video (YouTube as well).   THE BENEFITS YOU WILL GET: - QUICK response; - ONLY a high-quality translation (not a Google one!!!!); - FAST delivery; - work with professionals.   ATTENTION: - if you have large-scale projects, contact us in advance for details! Discounts are GUARANTEED.   OUR TECHNOLOGIES AND STANDARDS: *Translation Management System: Protemos *Terminology Management (CAT tools): SmartCat, SDL TRADOS STUDIO *Quality Control: Verifika *We work according to EN-15038, ISO 17100 standards.   LANGUAGES: English, German, Spanish, French, Russian, Ukrainian, Chinese, Korean, Polish, Italian, Romanian, Latvian etc. Drop me a line, I respond less than hour! I'm looking forward to working with you ;)