Услуги переводчиков по теме медицина

Отсутствие вредных привычек, энергичность, инициативность, самостоятельность, ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость.Футбол, перевод песен, стихи, игра на гитаре, поэт в рок-группе, писатель

НАСТОЯЩАЯ ПОЗИЦИЯ С апреля 2016 – врач онколог в отделении патологии молочной железы ФГБНУ «Акушерства, гинекологии и перинатологии им. академика В.И. Кулакова» Минздрава России. 17.12.2015 – защита кандидатской диссертации по теме: «Экспрессия и коэкспрессия эстрогеновых рецепторов α и β в ткани рака молочной железы и эффективность эндокринотерапии». 2012 - 2015 академический аспирант, хирургическое отделение опухолей молочных желез, ФГБУ «РОНЦ им.Н.Н.Блохина» Минздрава России, 115478, Каширское шоссе, 24, Москва.   ОРДИНАТУРА И ИНТЕРНАТУРА Июнь 2014 – Хирургия, сертификат специалиста № 0173180095987. Январь 2011 – Июнь 2012: хирургическое отделение опухолей молочных желез, ФГБУ «РОНЦ им.Н.Н.Блохина», 115478, Каширское шоссе, 24, Москва. Сертификат РМА№ 196808; Удостоверение № 25/12 по специальности онкология (хирургия). Сентябрь 2010 – Декабрь 2010: отделение биотерапии опухолей, ФГБУ «РОНЦ им.Н.Н.Блохина» РАМН, 115478, Каширское шоссе, 24, Москва.   ОБРАЗОВАНИЕ 28 Декабрь 2011: Сертификационный курс по онкологии, РМАПО. 2004 - 2010: Ульяновский государственный университет, медицинский факультет, специальность лечебное дело. Август 2009: Certificate in FCE, London, UK. Июнь-Август 2009: FCE Course, Oxford House College, London, UK. 2004-2009: Ульяновский государственный университет, факультет лингвистики и профессиональной коммуникации, специальность перевод и переводоведенье. 1993-2004: Гуманитарный лицей, Ульяновск.   ШКОЛЫ ПО ОНКОЛОГИИ И ОРГАНИЗАЦИИ КЛИНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ 15th joint ECCO-AACR-EORTC-ESMO Workshop ‘Methods in Clinical Cancer Research’, Waldhaus Flims, Switzerland, 22 – 28 June 2013 1st ASCO- RUSSCO International Clinical Trials Workshop (ICTW), St. Petersburg, Russia, 14-16 June 2013 3rd Balkan and Eastern European Masterclass in Clinical Oncology, Dubrovnik, Croatia, 8-12 May, 2013 6th ECCO Elective Course in Oncology for Medical Students, Poznan, Poland, 2010 7th ESO-ESMO Course in Oncology for Medical Students, Ioannina, Greece, 2010 2ndESO-RUSSIAN II Образовательный курс для студентов медицинских ВУЗов, Минск, Беларусь, 2009   ПУБЛИКАЦИИ – более 20.

Выпускница лингвистического факультета по специальности "Перевод и переводоведение". Активно учавствую в различных международных конференциях и форумах. Училась за границей. Получила Cambridge сертифакт на уровень C1.

При переводе на шведский, китайский и английский языки, за дополнительную оплату, предлагается вычитка носителем. Профессиональный подход к работе с иностранными языками, добросовестность, внимательность, большой опыт в работе с технической тематикой, обязательное соблюдение стилистики текста оригинала.  

Владение Французским и Английским языками уровень С1 Проживание в Европе, непосредственый ежедневный контакт с носителями языка, что позволяет мне качественно и с полным пониманием контекста или различных ситуаций осуществлять мою деятельность в качестве переводчика. Опыт работы внештатным переводчиком в Швейцарской миграционной службе. Выполняю все виды перевода (текст, аудио, видео, последовательный и т.д.)  Пунктуальность и порядочность гарантирую!  

Кандидат медицинских наук, специализировался и работал в хирургии, пульмонологии, онкологии.

Кандидат медицинских наук, специализировался и работал в хирургии, пульмонологии, онкологии.

Активно занимаюсь практикой перевода с 2015 года. До этого были только подработки. На данный момент получаю вторую профессию  - юрист. Переведу тексты в кратчайшие сроки. Отличное качество гарантирую.

Кандидат медицинских наук, специализировался и работал в хирургии, пульмонологии, онкологии.