Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 26 апреля 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

20 $

Имею образование Томского государственного педагогического университета по специальности "Лингвист-преподаватель". Проживаю в Австралии в течении 15-ти лет. Свободно владею разговорным и письменным английским языком.

Музыка
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Нефть и газ
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 29 августа 2024 г. | Местоположение

Липецк, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Немецкий
Нефть и газ
Технический перевод

604| «Нет компании»| на Tranzilla.ru c 28 декабря 2020 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1 руб.

работаю ради опыта

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2023 г.

Письменный, Последовательный устный

5000 руб.

900 руб.

Нефть и газ
Технический перевод
Энергетика

604| «Шлюмберже»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

13 лет проработал переводчиком в нефтесервисной компании Шлюмберже. Могу переводить любые материалы, статьи, документацию, презентации и доклады по нефтегазовой тематике, включая геологию, геофизику, разработку месторождений, геологическое и гидродинамическое месторождение и т.д. Перевел 4 опубликованные монографии по разработке нефтяных месторождений ведущих американских экспертов. Статьи для российских журналов OilandGasRussiaи OffshoreRussia. В течение 10 лет переводил регулярные недельные курсы экспертов Шлюмберже для российских нефтяных компаний по передовым технологиям.  

Нефть и газ
Геология
Кино и ТВ
Кулинария
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Энергетика

604| на Tranzilla.ru c 3 марта 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

3 Евро

Целеустремлённая, люблю самообразовываться, активная, ответственная. 

Образование, педагогика
Мебель
Экология
Нефть и газ
Психология
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

200 руб.

Русский → Сербский
Сербский → Русский
Английский → Сербский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 31 марта 2024 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Последовательный устный

Бизнес и финансы
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Типография, издательское дело
Психология
Медицина

602| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2019 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

23 года. Получил два образования, первое - техническое, второе - переквалификация - переводчик.

Кино и ТВ
Нефть и газ
Физкультура и спорт
Музыка
Горное дело, добывающая промышленность
Еда и напитки
Технический перевод
Игры, Азартные игры, видеоигры
Политика

602| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2019 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Качественно и оперативно выполняю письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский: -технические тексты (большой опыт переводов горно-рудной, нефтегазовой направленности, публикации в зарубежных журналах) -научные тексты (опыт публикации за рубежом крупных работ на тему экологии, биологии, туризма) -деловая корреспонденция/юридические документы -нотариальные переводы и др. Имеется опыт перевода веб-сайтов, меню кафе, ресторанов, литературных изданий, в т.ч. поэзии. Ответственное отношение к работе и исполнение ее в срок гарантирую.