Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 7 марта 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

Всем привет! Я Дарья, сейчас я являюсь студенткой последнего курса Венского государственного университета на факультете переводов. Моими основными рабочими языками являются немецкий, английский и испанский. Каждый из языков я изучаю уже более 10 лет, а также с первого года обучения в университет занимаюсь официальными переводами. Я буду рада помочь вам с переводами ваших документов и текстов.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Английский → Немецкий
Английский → Испанский
Менеджмент
Перевод личных документов
Патенты
Другие
Лингвистика
История
Туризм
Связи с общественностью
Общая тематика
Реклама

700| «http://marvelouskyiv.com»| на Tranzilla.ru c 14 января 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Последовательный устный, Гид

20 $

5 $

Я работаю в переводческой отрасли уже 10 лет. Начала я свою карьеру в качестве преподавателя английского языка, позже работала в частных компаниях и отвечала за перевод, деловое общение и организацию мероприятий. Мой опыт работы на ПБК "Славутич" CarlsbergUkraine”. (Carlsberg Group) позволил мне принимать участие в многочисленных переговорах и работать в многонациональной бизнес-среде. Позже я основала свою школу английского языка, где я разрабатывала авторские программы обучения английскому языку и продолжила работать переводчиком.  Я имею степень магистра с отличием по специальности "Международные экономические отношения" и сертификат переводчика (английский язык). Я являюсь действующим членом "Украинской ассоциации туристических гидов" и участником их команды переводчиков. В 2020 году я работала над переводом проекта всемирной туристической организации ООН "Поддержка рабочих мест и экономики в туристической отрасли" (Влияние Covid 19). Поскольку я люблю путешествовать и имею опыт в туристическом бизнесе, я стала профессиональным гидом. Для своих киевских туров я создала эксклюзивные маршруты. Проявляю искренний интерес к изучению языка и регулярно общаюсь с носителями из США. Помимо постоянного участия в переводческих проектах, я стремлюсь принимать участие в мероприятиях, которые повышают мои профессиональные навыки. Люблю читать и общаться с коллегами. Сам процесс перевода доставляет мне удовольствие, и я стараюсь чтобы работа была выполнена профессионально. Продолжаю совершенствовать свои навыки и осваивать новые технологии.

Перевод личных документов
Другие
Бизнес и финансы
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Туризм
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 29 октября 2024 г. | Местоположение

Махачкала, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

400 руб.

Компьютеры: программы
Другие
Бизнес и финансы
Перевод личных документов
Компьютеры: сети

700| на Tranzilla.ru c 16 января 2022 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

450 руб.

в 2024 году переводы не делаю

Голландский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Недвижимость
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Информационные технологии
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

700| «Михал Павелка»| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

2500 руб.

500 руб.

Образование: 2007 г. – 2011 г. - Коммерческое училище имени Масарика, Костелец над Орлици Специальность — Экономика   2011 г. - 2015 г. - Остравский университет в Остраве Специальность — Русский язык в сфере бизнеса (филолог, переводчик) Бакалавр 2015 г. – 2018 г. – Университет Палацкого Специальность – Русский язык для переводчиков                                 Магистр Дополнительное образование: 2011 г. (1 неделя) – Стажировка на химическом факультете МГУ 2014 г. (1 год) – Стажировка на филологическом факультете МГУ — сертификат русского языка третьего уровня 2014 г. (1 неделя) – Участие в переводческом семинаре в Пловдиве (Болгария) 2015 г. (1 неделя) – Участие в олимпиаде по русскому языку в Калининграде 2015 г. (3 недели) – Летняя школа русского языка в Москве (МГОУ) 2016 г. (1 семестр) – Стажировка в Томском государственном педагогическом университете 2017 г. (2 семестра) – Обучение по переводу юридической тематики, экзамен Опыт работы: с 2013 г. по наст. время — репетитор чешского языка как иностранного http://vashrepetitor.ru/repetitor/?p=PavelkaMihal с 2013 г. по наст. время – переводческая деятельность Знание языков: украинский - основы, русский – свободно, английский –средний, чешский — родной Навыки работы с компьютером Уверенный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook), навыки работы с Интернет (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express) Личные качества: аналитическое мышление, умение быстро ориентироваться в сложившейся ситуации и самостоятельно принимать решения, быстрая обучаемость, ответственность, целеустремленность и стремление к профессиональному росту   Интересы: спорт, активный образ жизни, чтение русской классической литературы, советское и российское кино, русский язык, друзья, история, география, перевод текстов

Чешский → Русский
Перевод личных документов
Физкультура и спорт
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
История
Туризм
География
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 31 августа 2021 г. | Местоположение

Новороссийск, Россия

Письменный, Носитель

500 руб.

600 руб.

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Английский → Турецкий
Турецкий → Английский
Туризм
Транспорт, логистика
Лингвистика
Образование, педагогика
Перевод личных документов

700| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Выполняю переводы с грузинского на русский. Большой опыт работы. Работаю как ИП: можно оплачивать по счету или онлайн.

Грузинский → Русский
Общая тематика
Перевод личных документов

700| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2020 г. | Местоположение

Сургут, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Фольклор
Туризм
Математика и статистика

700| на Tranzilla.ru c 25 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Уровень владения английским языком - Advanced Уровень владения немецким языком - Advanced Дипломированный переводчик английского и немецкого яз. Стаж работы - 3 года.  Коммуникабельна, ответственно отношусь к работе. Опыт письменного перевода технической, юридической документации, личных документов, статей на различные тематики. Опыт устного перевода конференций, семинаров, мастер-классов. 

Английский → Русский
Перевод личных документов
Другие
Еда и напитки
Лингвистика
Энергетика
Косметика, парфюмерия
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

700| «МГЛУ»| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2022 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

Окончила обучение в МГЛУ, на факультете межкультурных коммуникаций,  по специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций», специализации и квалификации «Специалист по межкультурной коммуникации, переводчик-референт» (французский и английский языки).