Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1600| на Tranzilla.ru c 18 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

Я уже больше 10 лет проживаю в Колумбии. Отлично владею испанским и английским. Больше 8 лет работаю фриланс-переводчиком. Мой опыт работы устным переводчиком я получила в Колумбии, работая гидом-переводчиком с русскими туристами и на плантациях роз в качестве ассистента-переводчика владельцев плантаций. Также я переводила видео с показа мод для канала "Body Channel" в Боготе. Я уже 6 лет  работаю с московскими студиями звукозаписи. Перевожу сериалы и документальные фильмы с испанского языка на русский. Перевожу как со скриптов, так и с видео. Имею опыт перевода документальных фильмов с английского, но, честно говоря, мой конек-это мой испанский. Пять лет меня был собственный бизнес: ресторан русской и фьюжн кухни в Боготе . До этого я работала секретарем-переводчиком в филиале русской компании "Август" в Боготе, производителя и продавца агрохимической продукции. Занималась техническими переводами: контракты, сопровождающие брошюры к удобрениям.

Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Химия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: контракты
Туризм

1592| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

30 $

10 $

Переводчик бирманского языка при Посольстве Мьянмы в Москве с января 2013 по настоящее время. Свободное владение бирманским, китайским и английским языками. Устный перевод: сопровождение делегаций (Санкт-Петербургский экономический форум 2015, Саммит Россия АСЕАН 2016 г. Сочи), переговоры, встречи, перевод лекций с русского языка для мьянманских слушателей, сопровождение и перевод в медицинских учреждениях. Письменный перевод: юридическая и деловая документация, деловая переписка, техническая документация, договоры, перевод интернет-сайта. Опыт проживания на территории Мьянмы и Китая, знание и понимание традиций этих стран. Широкая сеть контактов.

Бирманский → Русский
Русский → Бирманский
Оборонная промышленность
Перевод личных документов
Политика
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1592| на Tranzilla.ru c 2 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

Нахожусь в Китае. - свободное владение китайским и английским языками. Русский язык родной. - Windows, MS Office, Excel, Internet - опытный пользователь

Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Кулинария
Строительство

1585| на Tranzilla.ru c 16 января 2015 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

Внештатный письменный переводчик английского. Языковые пары: En-Ru, Ru –En. Тематика переводов: Юридический, перевод публицистики и научной литературы. Пишу контент для сайтов, поэтому справлюсь с литературным переводом.

Перевод личных документов
Общая тематика
Другие
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Психология
Юриспруденция
Медицина

1582| на Tranzilla.ru c 20 августа 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

По специальности учитель французского и английского языков. Опыт работы в системе среднего  профессионального образования с техническим английским и техническим французским. Практика письменного перевода личных документов (с заверением у нотариуса), технических текстов, текстов общей направленности. Опыт работы 18 лет (с 1999 года).

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Компьютеры: общая тематика
Искусство: литература
Технический перевод
Информационные технологии
Общая тематика

1580| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Редактор

230 руб.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Патенты
Политика
Лингвистика
Маркетинг
Технический перевод
Реклама

1578| на Tranzilla.ru c 8 июля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Письменный, устный синхронный, устный последовательный перевод: beauty, красота и здоровье, косметика, парфюмерия, SPA&Wellness, парикмахеры, стилисты, визажисты. Общение с иностранными поставщиками, перевод мастер-классов, воркшопов, ведение деловой переписки.

Английский → Русский
Маркетинг
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Общая тематика
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Связи с общественностью
Телекоммуникация
Реклама

1578| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

600 руб.

19 лет, гражданин Израиля, свободно владею русским и ивритом (bilingual с рождения). Английский на уровне C1-C2, также свободный. На данный момент, занимаюсь переводом некоторых разделов сайта Высшей Школы Экономики, а также видеоматериалов ВШЭ. Немалое время занимался репетиторством иврита. Дополнительную информацию касательно подтверждений владения языками вышлю при необходимости. Иврит: 600р/1800 символов, 800 в час (устный) Английский: 350р/1800 символов, 600 в час (устный)

Английский → Русский
Русский → Английский
Иврит → Русский
Английский → Иврит
Иврит → Английский
Русский → Иврит
Менеджмент
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Политика
Физкультура и спорт
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экономика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

1576| «Херсонская среднеобразовательная школа, учитель немецкого и английского языков»| на Tranzilla.ru c 28 июня 2015 г. | Местоположение

Херсон, Украина

Письменный, Последовательный устный

450 руб.

Образование высшее педагогическое. Закончила факультет иностранных языков госуниверситета. Получила диплом преподавателя немецкого языка и литературы. Владею английским языком как вторым иностранным языком. Работаю учителем немецкого языка в школе. Дополнительно занимаюсь репетиторстовом, письменными переводами. Несколько раз ездила в Германию по туристическим путевкам, а также по обмену опытом.

Немецкий → Русский
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Общая тематика

1574| «Бюро Переводов "KleveR"»| на Tranzilla.ru c 28 июля 2015 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Бюро Переводов «KleveR» выполняет:Переводы для юридических и физических лицПеревод шаблонных документовУстные переводыПисьменные переводы текстов любых тематикНотариальное заверениеЛегализация документовАпостильи многое другоеОзнакомится с информацией о нашей компании и прайсом Вы можете на нашем сайте:bob-klever.com.uaНаши Преимущества:- Соблюдение Сроков выполнения (вернем Ваши деньги, если перевод не будет выполнен в срок); - только дипломированные переводчики (предоставим диплом по запросу);- наличие услуги «Пруфридинг"(вычитка текста корректором и редактором);- высокая Скорость выполнения перевода;- поэтапный Контроль над переводом (возможность получать перевод частями);- подбор устного переводчика для любого мероприятия;- курьерская доставкаАдрес офиса: Украина, г. Харьков, ст.м. Ботанический сад, пр. Ленина 40, офис 222б Сайт: bob-klever.com.ua e-mail: info@bob-klever.com.ua Телефон для РФ: 8-903-122-72-55 Телефоны для Украины: +38 (096) 009-11-69 +38 (050) 675-60-15 +38 (063) 466-58-18 Skype: bob-klever Viber: +38 063 589 15 92