Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2017 г. | Местоположение

Улан-Удэ, Россия

Письменный

1000 руб.

800 руб.

Принимаю заказы на перевод текстов с/на китайский язык. Различная тематика и объём. Проживаю в Китае с 2008 года. Окончил Пекинский Университет Языка и Культуры в 2014 году по специальности "Китайский язык". Имею 10-летний опыт письменных переводов различной тематики и сложности.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Транспорт, логистика
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Экономика
Розничная торговля
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

800| «пролинг»| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2023 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

500 руб.

5000 руб.

профессиональный переводчик

Русский → Английский
Корейский → Русский
Русский → Корейский
Английский → Корейский
Корейский → Английский
Перевод личных документов
Другие
Общая тематика
Философия
Патенты

800| на Tranzilla.ru c 25 августа 2015 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Переводчик английского, французского и испанского языков, опыт работы 10 лет. Основные тематики - юридическая, экономическая, медицинская, IT, личные документы. Более 1000 переведенных проектов. 

Английский → Русский
Испанский → Русский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Экономика
Информационные технологии
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

800| «*»| на Tranzilla.ru c 22 июля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Свободно владею сербским языком. Осуществляю письменные и устные переводы с сербского языка и на сербский язык. Любая тематика. Также делаю письменные переводы с хорватского, боснийского, македонского, черногорского, словенского и болгарского языков. Переводы на хорватский, на боснийский и на черногорский язык - по запросу, в зависимости от документа.   Имею высшее образование. Закончила Факультет истории, политологии и права Российского государственного гуманитарного университета, по специальности - специалист по связям с общественностью. С 16 лет изучаю культуру стран Балканского региона. Проходила обучение сербохорватскому языку на 2х годичных курсах при Дипакадемии МИД в Москве и на языковых курсах при Белградском университете в Белграде. Имею соответствующие сертификаты, подтверждающие знание языка. Жила и работала в Сербии более 2х лет.  Общий стаж переводческой деятельности:  15 лет. Из них более 10 лет - в Бюро переводов. Работаю как с компаниями-заказчиками напрямую, так и с Бюро переводов. Рекомендации могу предоставить по запросу.

Русский → Сербский
Русский → Хорватский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Болгарский → Русский
Македонский → Русский
Боснийский → Русский
Словенский → Русский
Русский → Боснийский
Менеджмент
Нефть и газ
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Бизнес и финансы
Другие
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

800| «ИП Данилова Мария Андреевна»| на Tranzilla.ru c 27 декабря 2014 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Я являюсь переводчиком английского, французского и испанского языков, специализируюсь на медицинской и фармацевтической тематиках. Зарегистрирована в качестве ИП. Опыт работы (11 лет)  включает в себя перевод медицинской документации (справки, эпикризы, анализы, протоколы УЗИ, МРТ, КТ, ЭхоКГ и др.), лабораторных анализов, научных статей, лабораторных и клинических исследований препаратов, CCSI, PSUR, SmPC, PIL, сертификатов CPP и GMP, валидаций, сертификатов соответствия, перевод описаний косметических средств, перевод материалов по фармакологии, фармации, ветеринарии, экологии, химии, биологии, зоологии, перевод монтажных листов к документальным фильмам, перевод новостей о компьютерных играх, перевод и составление статей о туризме, расшифровку и перевод аудио-видеофайлов и другое.  Я гарантирую высокое качество перевода, строгое соблюдение сроков выполнения работы, конфиденциальность предоставленной мне информации.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Французский → Русский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Перевод личных документов
Химия
Кино и ТВ
Биология
Туризм
Общая тематика
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 26 октября 2018 г. | Местоположение

Краматорск, Украина

Письменный

200 руб.

Здравствуйте,уважаемые Заказчики. Меня зовут Екатерина, мне 27 лет. Я из Украины. Имею полное высшее педагогическое образование. Хорошо владею украинским,русским языками. В школе изучала немецкий, в институте - английский. В дальнейшем планирую выучить английский. Очень надеюсь,что мои переводы будут полезны Вам.

Образование, педагогика
Психология
Перевод личных документов
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 30 июня 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

39 лет, работаю с 2000г, английский – уровень advanced Образование: ФИЯ НГПУ (английский и немецкий язык) Большой опыт общения с носителями языка: переписка, устные формальные беседы и неформальное свободное общение. Опыт перевода: Менеджмент («Стратегии менеджмента» диссертация). Техническая документация (инструкции, сертификаты) – металлопрокат, строительство, сельхоз продукция. Судебные документы. Медицинские документы (эпикриз, справки). Художественные тексты. Опыт работы в газете (статьи, интервью на русском, интервью с англоязычными специалистами).

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Автотранспорт
Кино и ТВ
Информационные технологии
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

800| «МБОУ "Школа №174" городского округа Самара (г. Самара, Самарская область)»| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Каждый заказчик должен делать выводы обо мне самостоятельно! Я не считаю себя великим переводчиком и не делаю громких заявлений о том, что лучших услуг, чем у меня, Вы не найдете. Но одно скажу точно: к работе я подхожу ответственно и грамотно. Пользуюсь исключительно "ручным" переводом (как, думаю, и остальные переводчики), специализрованную лексику ищу в соответствующих словарях. Русский язык - на довольно высоком уровне. Умею грамотно излагать мысли и облекать их в достойную и понятную читателю (i.e. заказчику) оболочку. Так что милости прошу за услугами! С уважением, Александр  

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Общая тематика
Реклама

800| «Сибирский Независимый Институт»| на Tranzilla.ru c 15 июля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Специализируюсь и имею опыт перевода таких тематик как: IT, маркетинговые тексты, сайты, техническая документация, реклама, художественные тексты, мануалы, договоры, юридическая и аудиторская документация, статьи для сми. Зарегистрирована как самозанятая. Есть своя база переводчиков. Всегда нацелена на результат и очень люблю свою работу. Работаю с программами 1С, Acrobat, FineReader, SmartCat, MovaviPdfEditor, photoshop, notepad++, Aegisub, SubtitleEdit, Пакет MSWord. Умею делать перевод видео и фильмов под закадр, дубляж. Переводить и укладывать субтитры.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 21 января 2022 г. | Местоположение

Ванадзор, Армения

Письменный, Редактор

250 руб.

Владею русским, английским и армянским языками. Родной язык: армянский. Имею высшее образование, степень бакалавра лингвистики, специальность «Переводческое дело».