Услуги переводчиков по тематике «Психология»

Здравствуйте!Занимаюсь переводами текста в разном направлении и жанре. Есть опыт взаимодействия с носителями языка. Переводы бывают разные, либо дословные - близко к тексту, либо более обтекаемые, НО - литературно-читаемые! Все будет зависеть от ваших пожеланий, которые необходимо будет выразить заранее! Уровень знания языка: Upper-Intermediate. If not now, then when?! Рада буду помочь.

Всем доброго времени суток! Я Карина Санчес. Мне 38 лет и большую часть своей жизни я потратила на изучение иностранных языков. Родилась я в России, но почти всё своё детство я провела в Испании.  Мой отец коренной испанец, а мама коренная русская. В 2010 году я окончила филологический факультет Мадридского университета Комплутенсе, а затем переехала в Москву, где работала преподавателем испанского языка в РУДН. В свободное время я подрабатывала переводчиком английского и испанского языков. В общей сложности я свободно владею тремя языками: английским, французским и испанским.  Испанский и русский – мои родные языки, а английский и французский я изучала в университете, параллельно занимаясь ими с репетитором. Также мы с мужем очень любим путешествовать J За всю свою недолгую жизнь, не считая России и Испании, я посетила 14 стран: Германия, Франция, Норвегия, Дания, Австралия, Индия, Шри-Ланка, Индонезия (Бали), Мальдивы, США, Казахстан, Грузия, Армения и Украина.            TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon Swedish English Korean Thai Estonian Latvian Turkish Finnish Lithuanian Ukrainian French Malay Urdu German Maltese Vietnamese Greek Norwegian Welsh Haitian Creole Persian   //   TRANSLATE with COPY THE URL BELOW Back EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal Back //

Закончил философский факультет и учусь на психфаке в магистратуре. В виде подработки перевожу уже третью книгу с английского по игровой вселенной для пиратского издательства. Оказывается, это довольно занимательно! Владею английским на уровне B2-C1.  Принимал участие во всероссийских конкурсах для писателей, поэтому могу переводить тексты художественно. 

Имею опыт перевода художественных и технических текстов. Имею профессиональный опыт работы переводчиком по теме атомная энергетика.

Добрый день.  Есть опыт преподавания английского языка, а также большая практика работы с переводами. Не берусь за темы медецины и юриспруденции. Помогу вам сделать качественный перевод с/на английский или украинский языки.  Отвественно отношусь к срокам, не люблю подводить людей.