Услуги переводчиков по тематике «Сельское хозяйство»

Профессиональный переводчик английского языка с опытом более 15 лет, включая работу в США и Европе. Международный рекрутер (США, Канада, Европа, Австралия). Образование в США (Бакалавр международного бизнеса). Англо-русские или русско-английские переводы по различным тематикам: индустриальная и химическая промышленность (техника, инжиниринг, оборудование, горнорудная, нефтегаз, химия, авто, пищевая и т.д.); менеджмент/бизнес/финансы/; юриспруденция; общее (косметика, ритейл, мода и т.д.).  

Устный и письменный переводчик немецкого языка с опытом работы более 15 лет. Перевод на переговорах, выставках, конференциях, сопровождение иностранных гостей в Москве. 

Живу и работаю в Испании. ищу работу удаленного переводчика.

  индивидуальный предприниматель радиомастерская "ВИНИЛ"  гид-переводчик экскурсионное обслуживание туристов на английском и французском языках технический переводчик ООО "Элинформ" - Москва  Перевод инструкций для электронно-измерительных приборов, технологических установок для производства электронных компонентов, описаний технологических процессов для производства электронных компонентов. ОАО ИНИЦ "Патент" переводчик-референт Перевод рефератов изобретений для журнала "Изобретения стран мира" по тематикам: печатающие устройства, печатные платы, сотовая связь, радиоустройства, телекоммуникации, солнечные батареи, аккумуляторы и устройства бесперебойного электропитания и заряда. переводчик-ассистент для ООО "АгриВолга" технический переводчик для РусГидро - Углич ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Специальность референта-переводчика получена в Ленинградском радиополитехникуме (ЛРПТ) на отделении "радиоаппаратостроение" с преподаванием технических и образовательных предметов на английском языке, который был базой для такого гиганта электронной промышленности, как ПО "Светлана". ЛРПТ отличал высокий уровень языковой и технической подготовки, вдумчивый и творческий подход к делу.С годами я не растратил полученные знания, а углубил, пойдя дальше, получив квалификацию "радиоинженер" и проработав по специальности 16 лет на производстве и столько же в качестве технического переводчика в области своей специализации. 2. Постоянно поддерживаю уровень технических знаний на высоком уровне посредством работы в радиомастерской, технических переводов и самостоятельной работы, так как это мне интересно. 3. Живо интересуюсь языками. С помощью курсов (в Москве и дистанционно) и самостоятельно выучил французский язык и достаточно свободно говорю на нем. С 1997 года работаю гидом-переводчиком уже на двух иностранных языках. 4. В настоящее время самостоятельно изучаю итальянский язык. 5. Предпочитаю серьезную литературу: историю, философию, искусство. Среди предпочтительных авторов Фромм, Ключевский, В.Соловьев и др. 6. Занимаюсь репетиторством на двух языках для школьников, студентов и взрослых индивидуально. 7. Развиваю радиомастерскую в направлении собственного производства ламповых усилителей и организации выставки-музей старой ламповой техники. Один экземпляр усилителя собственного производства продан туристу из Китая. 8. Меломан и аудиофил. 9. К приоритетным направлениям саморазвития отношу освоение программы Autodesk Inventor для целей автоматизации конструкторских работ в радиомастерской.

Письменный перевод новостей, статей, деловой переписки Контрольные работы  

Являюсь выпускницей магистратуры филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению  "Скандинавские языки и проблемы перевода", основной язык - датский. Высокий уровень владения датским и английским языками. Стажировки в Дании (Studieskolen, 2013, при университете Роскилле, 2016, и в Testrup Højskole, Орхус, 2017). Опыт работы в сфере письменного перевода с 2014 г. (в сотрудничестве с бюро переводов "Эффектифф", "Lingvosa", "Транслит", "Grand Allians",  "Globe Translate", "Госперевод", "SIA HIGHLIGHT", "Transvertum", "Bingo", "Med.Solution" и многими другими). Есть опыт перевода личных документов, апостилей, юридических и судебных текстов, медицинских документов,  бухгалтерских отчетов, рекламных и социологических текстов, текстов компьютерной, программной и игровой тематики, текстов общекультурной тематики в паре "русский - датский" и "датский - русский".

4 года опыт оказания услуг перевода. Профессиональный письменный перевод языковые пары русский - испанский, испанский - русский, английский - русский, русский - английский, английский - испанский, испанский - английский

С 2015 года учусь в Сумском национальном университете, филологический факультет, специальность "Перевод".Опыт работы: копирайтер-фрилансер - создавала слоганы, тексты для веб-сайтов, рекламные статьи и прочее. Знания и навыки: написание и перевод текстов разных форм и стилей - от пригласительного до аналитической статьи;быстрый поиск и анализ информации;умение работать в сжатые сроки;грамотный язык, легкий и понятный стиль;владение языками: русский, украинский – профессионально; английский - письменный перевод, быстро читаю, говорю и печатаю, немецкий - письменный перевод;знание операционных систем, офисных пакетов (MS Office, OpenOffice).Мой уровень английского: Upper-intermediate.Имею сертификат прохождения курсов Амстердамского университета на английском языке с результатом 97,3 %: https://cdn1.savepice.ru/uploads/2017/9/24/46f72f7357a6ef1ad54d7f38a77c0433-full.jpg Редагувати  

Окончила институт с красным дипломом, имею научные публикации, участвовала в конференции "Ломоносов 2012" г. Москва, тема дипломной работы:"Коммуникативно-прагматический аспект высказываний с отрицанием в современном английском языке".Опыт работы 5 лет в международных компаниях, опыт ведения деловых переговоров на иностранном языке, работы персональным переводчиком руководителя, переводы технической документации, контрактов, коммерческих предложений, сертификатов, прайс-листов, каталогов, сайтов. Только качественный профессиональный перевод, редактура в кратчайшие сроки по адекватной цене!