Переводчики по тематике социология

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1234| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Hi, my name is Sophie. I love time travellers, demon hunters, superheroes and consulting detectives. Ok, ok, back to the point now :) I am a professional English - Russian - English translator with 5+ years of experience in various fields and a native speaker of Russian with a Master's Degree in International Relations and History. English is my passion, I truly love this language, it inspires me a lot. I'd love to quote Stephen Fry and say that English is my whore and my mistress but it, of course, isn't. Not for now at least but I'm going to achieve an honor to be able to say such words one day. I've been working on different projects from technical translations for the Russian State Nuclear Energy Corporation to fun, cool stories for British independent writers. My interests include a huge variety of things and I lead each and every project with great care and responsibility. And I'll be more than happy to help you out with your project.

Английский → Русский
Маркетинг
Образование, педагогика
Политика
Кино и ТВ
Социология
Искусство: литература
История
Туризм
Связи с общественностью
Религия

1222| «Профессиональный переводчик»| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

600 руб.

Профессиональный переводчик с опытом работы 13 лет. Опыт ведения своего переводческого бизнеса-ИП. Профессионализм, ответственность, оперативость. Хороший уровень владения в том числе русским языком. Всегда на связи и готова к сотрудничеству! Работаю по предоплате, заключение договора возможно.  Категории переводов: • личные документы (в том числе для оформления РВП, гражданства, получения патента, учебы, работы за границей) • документы для выезда на ПМЖ, оформления визы, пенсии • перевод документов об образовании, справок, водительских удостоверений и пр. • учредительные документы, деловая переписка • перевод презентаций, инструкций, технической документации • профессиональный юридический перевод • медицинские тексты, в том числе сложные • экономические и финансовые документы • налоговая и таможенная документация • перевод рекламы, публицистики и др. • 

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Социология
Экономика
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Медицина

1206| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

Ответственная, исполнительная, пунктуальная. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Социология
Экономика
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

1206| на Tranzilla.ru c 5 октября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Выпускница факультета международных отношений СПбГУ. Есть опыт письменного перевода в рамках обучения в университете, а также устного перевода на конференциях. Владею английским на уровне С1-С2, кроме того, использую его как в повседневной жизни, так и в профессиональной деятельности на регулярной основе. Я также владею испанским языком

Английский → Русский
Русский → Английский
Политика
Общая тематика
Социология
Экология
Физкультура и спорт
История
Туризм
Связи с общественностью
Психология
Религия

1184| на Tranzilla.ru c 9 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

160 руб.

Окончила Российский Университет Дружбы Народов, медицинский факультет. Там же получила диплом переводчика франузского языка по специальности. Работаю в московском филиале французского благотворительного фонда 1,5 года. Имею опыт перевода различной медицинской документации в рамках работы в фонде и подработок на биржах копирайтинга. Осуществляю как технический, так и художественный перевод, в том числе стихотворный.

Французский → Русский
Образование, педагогика
Питание, диеты
Общая тематика
Зоология
Биология
Физкультура и спорт
Социология
Поэзия и литература
Психология
Медицина

1182| на Tranzilla.ru c 3 августа 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Гид

Студент первого курса магистратуры филологического факультета НИУ ВШЭ. Английский язык учу с 7 лет, в 2011-12 годах учился в международных школах английского языка а Ирландии и Канаде. Во время обучения в университете прошёл несколько курсов по переводу научных и художественных текстов с английского языка на русский. Кроме того, 4 года учил немецкий язык и три - французский. Перевёл повесть Гюстава Майринка для издательства Magreb (выход - осень 2017 г.).

Музыка
Образование, педагогика
Поэзия и литература
Кино и ТВ
Социология
Философия
История
Искусство: литература
Фольклор
Изобразительное искусство

1166| «Издательство «Питер»»| на Tranzilla.ru c 19 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

350 руб.

Владею немецким на хорошем уровне. Есть подтверждающий сертификат DSD2 (ступень С1.) Сотрудничаю с издательством «Питер», переведено уже с немецкого на русский 5 художественных книг. С английским работала меньше: переведена глава из книги «All about coffee», волонтёрский проект кофейни Аддис (https://vk.com/event83422132?w=wall-83422132_270) Также переводила лекции по психологии поведения человека и по теории игр. С удовольствием возьмусь за новые проекты)

Перевод личных документов
Общая тематика
Фотография, графика
Кино и ТВ
Социология
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Психология

1150| «НП "МАКСОРА"»| на Tranzilla.ru c 19 января 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

200 руб.

Выполню переводы быстро и в срок. Мне нравится быть посредником между культурами. Работаю с интересом, занимаясь переводами, всегда учусь, если чего-то не знаю, консультируюсь с носителями языка. Итальянский язык для меня - это живая стихия, это прежде всего те люди, которые на нём говорят. 4 года учила итальянский язык с носительницами языка в НГПУ. 3 раза стажировалась в Италии: 2 раза училась по обмену, один раз - по работе , в общей сложности прожила в Италии полгода. Сейчас работаю в НП "МАКСОРА", которая сотрудничает с итальянским фондом АВСИ, осуществляю комуникацию с итальянскй стороной, перевожу всю необходимую информацию с итальянкого и на итальянский с последующей корректировкой носителей языка. Была устным переводчиком на семинаре с итальянским доктором Карло Ривой, специалистом по работе с детьми с ОВЗ, на встречах с руководством итальянского фонда, на одной сделке Термофор с итальянскими производителями печей. Преподовала итальянский методом частного репетиторства.

Перевод личных документов
Социология
Общая тематика
Философия
Психология

1144| на Tranzilla.ru c 11 августа 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

5 $

Образование - высшее филологическое (иностранные языки); магистр филологических наук, обучение в аспирантуре (1,5 года). Английский язык в совершенстве. Коммуникабельность, ответственность, внимательность; грамотность устной и письменной речи, умелое владение речевыми оборотами. Опыт работы: преподаватель вуза по направлению "Английский язык" - 2 года; организатор профориентационной работы с молодёжью на базе вуза - 1 год; оператор методического кабинета по работе с иностранными студентами - 0,5 года; переводчик устных и письменных текстов - 0,5 года. Опыт в создании публицистических, художественных, научных, рекламных текстов. Наличие монографии по лингвистической тематике, опубликованной немецким издательством Lambert.Умения и навыки: редактура/корректура текстов на русском и английском языке любой тематики; письменные переводы текстов любых стилей речи (английский язык).

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Лингвистика
Юриспруденция
Искусство: литература
Социология
Связи с общественностью
Психология
Реклама

1144| на Tranzilla.ru c 26 сентября 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

5 $

В 2013 году окончила ИНО БГУ с квалификацией "переводчик английского языка". Изучение иностранных языков-мое хобби. Также, владею польским языком. Могу осуществлять, как письменный,так и устный перевод. Буду рада сотрудничеству.