Услуги переводчиков по тематике «Социология»

Здравствуйте!Меня зовут Наташа. Я учусь в Институте Лингвистики РГГУ.  Профиль моего образования - "Перевод и переводоведение". Свободно владею английским и русским языками, второй год изучаю итальянский. Имею опыт практического перевода в рамках курсовых работ и перевода документов, касающихся паллиативной медицины.      Со мной можно связаться следующими способами:1) электронная почта: romanova_kis@bk.ru 2) Вконтакте: https://vk.com/romanova_kisПишите, буду рада помочь Вам.Чёткое следование инструкциям, выполнение заказа в оговорённые сроки, ответственность и конфиденциальность гарантирую.

C 2003 по 2010 обучался в американской школе в Нью-Йорке, владею английским на уровне носителя. В 2016 году окончил с отличием бакалавриат факультета международных отношений МГИМО. В 2018 году окончил с отличием магистратуру факультета международных отношений МГИМО. Проходил стажировки в Министерстве обороны и в Министерстве иностранных дел. Есть успешный опыт письменного и устного последовательного перевода. 

Здравствуйте,    Предлагаю переводческие услуги (английский-русский, русский-английский, русский-армянский, армянский-русский, английский-армянский, армянский-английский).    Имеется лиценизия нотариального переводчика от Министерства Юстиции РА.   Буду рада сотрудничеству.  Недавно опубликованные переводы можно просмотреть по ссылкам:  https://ichd.org/?laid=1&com=module&module=static&action=typelist&type=publication   http://www.globalhealthrights.org/wp-content/uploads/2014/07/AM-2013-No.-EKD-0077-11-12.pdf   http://www.globalhealthrights.org/health-topics/health-care-and-health-services/case-no-eand08950213/   www.novisa.am   East-West Crossroads http://www.ichd.org/?laid=1&com=module&module=menu&id=8   On Conformity of 2011 RA Annual Draft Budget with RA Demographic Policy                  http://www.ichd.org/?laid=1&com=module&module=menu&id=8    Буду рада сотрудничеству.     С уважением,   Александрина Григорян​   __Best Regards,     Alexandrina Grigoryan     Sworn Translator                

Добрый день! Предлагаю услуги устного переводчика арабского языка, опыт работы и диплом имеется.  Более 10 лет прожил в Египте, свободно владею арабским языком и египетским диалектом арабского языка. Большой опыт работы с арабами, хорошее понимание менталитета и культурных особенностей Ближнего Востока, умение находить подход к людям и выстраивать деловые и дружеские отношения, а также умение находить решение в неструктурированных проблемах и форс мажорных ситуациях. - На заре своей карьеры работал переводчиком на Казанском Вертолетном Заводе, был командирован в составе группы специалистов в Египет для выполнения гарантийного обслуживания и довооружения вертолетов. - В Казанском Федеральном Университете работал в департаменте внешних связей (протокольный отдел), занимался организацией официальных визитов и споровождением делегаций, выполнял переводы на встречах и в процессе мероприятий. - В представительстве МТЗ в Египте отвечал за выполнение перевода на совещаниях и в процессе работы (ген. директор россиянин, сотрудники египтяне), за налаживание бухгалтерского и управленческого учета (путем внедрения программы 1С 8.3, сводных таблиц в Excel, ОДДС, ОФР) и за ведение хозяйственной деятельности. - После работы на МТЗ работал на международном проекте (Каир, Египет) в Студии Media Production на позиции переводчика (последовательный перевод на встречах с руководством и партнерами, а также в процессе работы, перевод лекций и мастер классов по актерскому мастерству, журналистике, видео монтажу и сьемки) и оргменеджера, отвечал за налаживание бытовых и рабочих условий труда, составление финансовых отчетов, бюджета и заключение договоров с подрядчиками на оказание услуг. 1. Имею большой опыт последовательного перевода на переговорах. Переводил лекции с русского на арабский по актерскому мастерству и основам журналистики. 2. Опыт работы в области международных отношений, в частности, ведение документаоборота, соблюдение дипломатического протокола и этикета, встреча и сопровождение официальных делегаций (министры, послы, руководители областей и регионов). 3. Опыт работы в международной торговле, знание ИНКОТЕРМС 2020. 4. Опыт проведения внешнего и внутреннего аудита компаний. 5. Свободное владение Microsoft Excel; Microsoft Word; Microsoft PowerPoint.   Звоните и пишите в WhatsApp, Viber или Telegram +79377711650

Образование: Автономная некоммерческая организация дополнительного образования «Лингвистический центр» Курс английского языка уровень Intermediate Наличие диплома, окончание в 2018г. Дополнительное образование, очное отделение Российский государственный профессионально - педагогический университет Кафедра антикризисного управления Специальность Антикризисное управление Высшее, заочное образование Окончание в 2011г. Опыта переводов нет, закончила обучение курсов английского на отлично

Начинающий переводчик, имею опыт работы и перевода в сфере ИТ, менеджмента и гуманитарных наук (философия, культурология, социология, антропология)

Начинающий переводчик. Работаю за минимальную оплату труда.

  По учебной визе окончил Санкт-Петербургский политехнический университет по специальности Маркетинг и pr, специализируюсь на переводах по рекламной тематике (специальные статьи), по общим тематикам. Имею опыт в переводе технической документации для трубопроводной арматуры - газ, жидкости (паспорта, ТУ и т.д).   Живу в Эстонии, г. Таллинн, свободно владею Русским и Английским

Специализируюсь в области письменного перевода в таких парах, как: турецкий-русский, русский-турецкий, английский-русский, русский-английский, также перевожу с редкого татарского языка на русский! Перевожу на различные тематики, в основном связанные с историей и востоковедением. Параллельно учусь на психолога-коуча, перевожу профессионально тексты по психологии и коучингу.