Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

6000 руб.

600 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Хинди
Хинди → Русский
Мультимедиа
Автоматизация и робототехника
Компьютеры: программы
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

604| на Tranzilla.ru c 11 октября 2020 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный, Редактор, Носитель

250 руб.

Грузинский → Русский
Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Кулинария
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный, Верстальщик

220 руб.

Бизнес и финансы
Технический перевод
Юриспруденция

604| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2025 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Мультимедиа
Музыка
Мебель
География
Еда и напитки
Ботаника
Биология
Экология
Технический перевод
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 17 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Копирайтер и переводчик со стажем 10 лет, имею большой опыт работы с техническими текстами, а также рекламными. Успешно многие годы сотрудничаю как с частными лицами, так и с крупными компаниями.

Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

604| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2021 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Редактор

Английский → Русский
Технический перевод

604| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Верстальщик

50 руб.

Ищу удалённую работу как верстальщик документов в бюро переводов и специалист по распознаванию текста и подготовке текстов для CAT tool подготовка текстов к переводу в CAT-программах.    Работаю в основном в MS Word: верстка / форматирование текста, сборка автоматического оглавления, работа со стилями, умение применять макросы и пр.; базовые навыки работы в PowerPoint; Abby FineReader (распознавание текстов).   Опыт работы в данной сфере более 5 лет. Имею статус ИП.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Патенты
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 28 января 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

550 руб.

С 2015 года занимаюсь переводом и адаптацией технической литературы для промышленных установок (руководства пользователя, руководства разработчика, технические паспорта и т.д.) Обладаю опытом перевода протоколов испытаний в области фарм-индустрии. Выполнил полный перевод и адаптацию пользовательского интерфейса камер технического зрения двух производителей для распространения на территории РФ.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 3 мая 2021 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Меня зовут Валерия. Я окончила очно английский факультет Ирктуского государственного лингвистического университета в 2006 году. После этого жила некоторое время во Франции и проходила обучение в Альянс Франзес г. Бордо.  Техническими переводами занимаюсь последние 2 года. Начала в компании Премьер-Энерго, занимающейся разработкой проектной документации и проведением инженерных изысканий для строительства ЛЭП. Постоянные контрагенты компании - Кинросс, Нипигаз, Полюс, ИНК, КРДВ и др. Проекты - Сухой Лог, ТОР Надеждинская, Чертово Корыто, Хандыга-Нежданинская, ЭЦ Билибино, Яракта. Также занимаюсь художетсвенными переводами и преподаванием.

Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Фотография, графика
Электротехника
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Технический перевод
Общая тематика
Энергетика

604| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1200 руб.

270 руб.

У меня есть опыт переводов в сфере юридических документов, менеджмента, маркетинга, авиационной тематики, политических дебатов, инструкций к приборам и т.д. (как устный перевод, так и письменный). Окончила курсы профессиональной переподготовки при СПбГУ "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" с отличием. Готова предоставить примеры своих переводов и выполнить тестовое задание, а также прислать скан диплома, если это необходимо. Ставка за 1800 знаков (переводческая страница) - 270 рублей.   