Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Свободно говорю на английском с детства. Постоянная практика письменного и устного общения с носителями языка. Уровень владения английским языком Upper Intermediate. Уровень владения немецким языком Pre-intermediate. Также есть опыт изучения латинского языка. В 2010 году экзамен по английскому языку TOEFL 86 баллов.

Английский → Русский
Русский → Английский
География
Мебель
Общая тематика
Еда и напитки
Ботаника
Биология
Управление персоналом
Технический перевод
Архитектура
Строительство

604| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

160 руб.

Могу помочь вам с качественным переводом текстов различной тематики, будь то статьи, инструкции, описания продуктов или деловая переписка. В своей работе я придерживаюсь высоких стандартов, обеспечивая точность и сохранение смысла оригинала. Задачи выполняю быстро и качественно, учитывая требования заказчика. Работаю с текстами разных форматов и всегда готов предложить решение, которое идеально подойдёт под ваши нужды.

Образование, педагогика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 8 ноября 2020 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

Многозадачность, ответственность, исследовательский навык

Технический перевод
Общая тематика

604| «Шлюмберже»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

13 лет проработал переводчиком в нефтесервисной компании Шлюмберже. Могу переводить любые материалы, статьи, документацию, презентации и доклады по нефтегазовой тематике, включая геологию, геофизику, разработку месторождений, геологическое и гидродинамическое месторождение и т.д. Перевел 4 опубликованные монографии по разработке нефтяных месторождений ведущих американских экспертов. Статьи для российских журналов OilandGasRussiaи OffshoreRussia. В течение 10 лет переводил регулярные недельные курсы экспертов Шлюмберже для российских нефтяных компаний по передовым технологиям.  

Нефть и газ
Геология
Кино и ТВ
Кулинария
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Энергетика

604| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

350 руб.

Японский → Русский
Недвижимость
Образование, педагогика
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1200 руб.

270 руб.

У меня есть опыт переводов в сфере юридических документов, менеджмента, маркетинга, авиационной тематики, политических дебатов, инструкций к приборам и т.д. (как устный перевод, так и письменный). Окончила курсы профессиональной переподготовки при СПбГУ "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" с отличием. Готова предоставить примеры своих переводов и выполнить тестовое задание, а также прислать скан диплома, если это необходимо. Ставка за 1800 знаков (переводческая страница) - 270 рублей.   

Маркетинг
Управление персоналом
Менеджмент
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 27 апреля 2024 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Корейский → Русский
Русский → Корейский
Технический перевод
Общая тематика
Кулинария

604| «ОрденТоп»| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2019 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Компания ОрденТоп - агенство переводов книг. Мы переводим книги любых тематик (бизнес, научной, технической, медицинской, ИТ и другие) с английского и русского на 150 языков и обратно. Переводы контролируют проект-менеджеры и вычитывают редакторы. Мы гарантируем высокое качество, умеренные цены и выполнение проектов в заданные сроки. Мы переведем то, что другие не могут. А то, что могут, сделаем качественнее и быстрее.

Медицина
Юриспруденция
Кино и ТВ
Религия
Компьютеры: общая тематика
Психология
Экология
Технический перевод
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 28 января 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

550 руб.

С 2015 года занимаюсь переводом и адаптацией технической литературы для промышленных установок (руководства пользователя, руководства разработчика, технические паспорта и т.д.) Обладаю опытом перевода протоколов испытаний в области фарм-индустрии. Выполнил полный перевод и адаптацию пользовательского интерфейса камер технического зрения двух производителей для распространения на территории РФ.