Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1156| на Tranzilla.ru c 2 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Транспорт, логистика
Технический перевод
Строительство

1154| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

900 руб.

250 руб.

Компьютеры: общая тематика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Игры, Азартные игры, видеоигры

1154| на Tranzilla.ru c 13 июля 2018 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

Занимаюсь переводами с 1973-го года. Выполняю как научно-технические так и художественные переводы. Работала на различных предприятимях и в научных институатх. С 1976-го сотрудничаю с бюро переводов Харьковской Торговой палаты, с 1994-го занимаюсь преимущественно переводами художественной и научно-популярной литературы.  Перевожу как на русский так и на украинский, с шести языков: английский, французский, польский (все виды перевода), немецкий, испанский, итальянский, (только научно-технический перевод). Имею также опыт редактирования научно-популярных и художественных текстов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Польский → Русский
Геология
Механика, машиностроение
Археология
Энергетика
Искусство: литература
История
Математика и статистика
Нефть и газ
Технический перевод
Туризм

1152| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2017 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

Письменные переводы различных текстов (документации, рефератов, технических инструкций, научных статей и проч.) с английского на русский/с русского на английский

Музыка
Образование, педагогика
Еда и напитки
Лингвистика
Юриспруденция
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Медицина

1152| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Чебоксары, Россия

Письменный, Последовательный устный

30 $

10 $

Переводчик с большим стажем работы, Английский-Русский-Английский. Последовательный, письменный перевод

Английский → Русский
Технический перевод

1150| на Tranzilla.ru c 1 октября 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

400 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Казахский → Русский
Русский → Немецкий
Русский → Казахский
Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1150| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Медицина: фармацевтика
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1150| «akun impex»| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2017 г. | Местоположение

Бишкек, Киргизия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

10 $

Жизнь предоставила мне уникальную возможность с молодости принять участие в международных проектах по строительству различных объектов, в которых я работал переводчиком, с тех пор уже 22 года непрерывно совершенствую свои навыки переводчика, наряду с другими навыками, такими как управление персоналом, торговлей, продажами, консультационные услуги иностранным предприятиям, среда в которой я работаю требует практических навыков в составлении договоров, разрешения юридических вопросов, знание законодательства и процедур в области импорта и экспорта, строительства, предоставление переводческих услуг стало неотъемлемой частью моей профессиональной жизни.

Бизнес и финансы
Финансы
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1148| на Tranzilla.ru c 27 октября 2015 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

Практические знания в области систем безопасности, автоматизации, инженерных систем зданий.   Опыт технического перевода (фриланс): • Системы безопасности (пожарная сигнализация, охранная сигнализация, контроль доступа, видеонаблюдение, …); • Системы автоматизации (программируемые контроллеры, системы диспетчеризации, КИПиА, «умный дом», …); • Инженерные системы (вентиляция, кондиционирование, электроснабжение, …);