Переводчики по тематике туризм

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1618| на Tranzilla.ru c 17 марта 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Студент-магистр из Латвии, живущий в Эстонии. Филолог, полиглот, книгочея. Владею русским (родной язык), английским, польским, латышским и эстонским языками. Также знаю испанский. В настоящий момент я работаю переводчиком в Skrivanek Baltic и на tekstiabi.ee. Основные направления переводов: с эстонского, польского, латышского и английского языка на русский. Кроме того, не брезгую разовыми проектами от других физических и юридических лиц. У меня хороший опыт в таких областях как переводы, копирайтинг и журналистика. Это и профессиональный опыт (компания OrienTrade, газета "Вести", Skrivanek, tekstiabi.ee), и фриланс (переводы, копирайтинг), инепрофессиональный (личные литературные переводы, переводы в рамках учёбы в университете, работа волонтером в некоторых журналах, редакция своего собственного любительского журнала и так далее).

Английский → Русский
Русский → Английский
Польский → Русский
Русский → Польский
Латышский → Русский
Английский → Польский
Русский → Латышский
Эстонский → Русский
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Общая тематика
Другие
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература
Туризм
Реклама

1616| на Tranzilla.ru c 12 июля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Последовательный устный

35 Евро

Предлагаю услуги переводчика в Мюнхене, Германия.Квалифицированный устный перевод: общая, техническая, экономическая и медицинская терминологии.- Переводы на переговорах, выставках, конференциях.- Переводчик в клиниках, медицинских центрах, подбор лучших специалистов, круглосуточное сопровождение.- Сопровождение в различные инстанции и учреждения.- Шоппинг, экскурсии.Заявки принимаются по телефону, эл.почтой, WhatsApp, Viber. 

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Экономика
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1612| «Берг, All Correct, London-Moscow Translations Ltd. и др. »| на Tranzilla.ru c 20 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

370 руб.

Переводчик и публицист, занимаюсь также субтитрами к фильмам и локализацией видеоигр. Опубликованные литературные переводы:Matthew Kressel, "The Sounds of Old Earth" (Мэтью Крессел, «Звуки старой Земли» в «Космопорт», №9(10), 2014); Lisa Goldstein, "Cassandra's Photographs" (Лиза Гольдштейн, «Фотографии Кассандры» в «Млечный путь», №3(10), 2014). Принимаю договорные цены.

Нефть и газ
Экология
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция

1604| на Tranzilla.ru c 8 декабря 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Русский язык - родной. Я школьник, обучающийся на латышском языке, имеющий сертификат по латышскому языку уровня B2. Сдавал 2 года назад. Сейчас уровень примерно соответствует сертификату C1. Английский язык - уровень High Intermediate. Сертификата нет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Латышский → Русский
Латышский → Английский
Английский → Латышский
Русский → Латышский
Перевод личных документов
Общая тематика
Фольклор
Лингвистика
Философия
История
Туризм
Поэзия и литература
География
Религия

1602| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Проживание и учеба в Америке в течение 5 лет. Абсолютно свободный английский. Письменный, разговорный, официально - деловой, на каждый день, сленг. Образование ЧелГу, Факультет Лингвистики и Перевода

Музыка
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Психология
Реклама

1601| на Tranzilla.ru c 11 июня 2018 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный

2 $

Английский, Русский, Украинский

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Общая тематика
Реклама
Религия

1600| «NCD Agencia Internacional»| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

4 года опыт оказания услуг перевода. Профессиональный письменный перевод языковые пары русский - испанский, испанский - русский, английский - русский, русский - английский, английский - испанский, испанский - английский

Общая тематика
География
Автотранспорт
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Сельское хозяйство
Строительство

1600| на Tranzilla.ru c 16 января 2018 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

В данной сфере я с 2013 года, переводил новости кино с зарубежных сайтов для hellywood.ru https://hellywood.ru/novostikino/   В последующие годы была небольшая подработка на фрилансерских биржах и художественный перевод текстов песен (см. примеры в прикрепленном файле)

Музыка
Общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Туризм
Технический перевод
География
Строительство

1600| на Tranzilla.ru c 18 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

Я уже больше 10 лет проживаю в Колумбии. Отлично владею испанским и английским. Больше 8 лет работаю фриланс-переводчиком. Мой опыт работы устным переводчиком я получила в Колумбии, работая гидом-переводчиком с русскими туристами и на плантациях роз в качестве ассистента-переводчика владельцев плантаций. Также я переводила видео с показа мод для канала "Body Channel" в Боготе. Я уже 6 лет  работаю с московскими студиями звукозаписи. Перевожу сериалы и документальные фильмы с испанского языка на русский. Перевожу как со скриптов, так и с видео. Имею опыт перевода документальных фильмов с английского, но, честно говоря, мой конек-это мой испанский. Пять лет меня был собственный бизнес: ресторан русской и фьюжн кухни в Боготе . До этого я работала секретарем-переводчиком в филиале русской компании "Август" в Боготе, производителя и продавца агрохимической продукции. Занималась техническими переводами: контракты, сопровождающие брошюры к удобрениям.

Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Химия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: контракты
Туризм

1592| «Языковой центр "Ин.яз"»| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2016 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

Знание языков  Русский — родной Английский — могу проходить интервью Арабский — базовые знания Белорусский — читаю профессиональную литературу Болгарский — читаю профессиональную литературу Испанский — читаю профессиональную литературу Итальянский — читаю профессиональную литературу Латинский — читаю профессиональную литературу Македонский — базовые знания Немецкий —  читаю профессиональную литературу Польский — читаю профессиональную литературу Португальский — читаю профессиональную литературу Сербский — базовые знания Украинский — читаю профессиональную литературу Французский — могу проходить интервью Чешский — базовые знания Шведский — базовые знания Тесты, экзамены  2016 Teaching Adult Learners James Cook University, Education 2016 Early Childhood Education James Cook University, Education 2016 Education in a Changing World James Cook University, Education 2015 Becoming a Confident Trainer James Cook University, Education 2015 World Music James Cook University, Music 2015 Negotiation and Conflict Resolution James Cook University, Business Ключевые навыки  Подтвердите навыки, отправив ссылку на резюме своим коллегам и деловым партнерам. Для этого резюме должно быть видно всему интернету.   Письменный перевод перевод статей перевод медицинской литературы Ведение переписки на иностранном языке Подготовка презентаций на иностранном языке Английский язык Перевод Работа в команде MS PowerPoint Пользователь ПК Грамотная речь перевод научной литературы Internet