Переводчики по тематике туризм

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1618| на Tranzilla.ru c 11 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

100 руб.

Уровень английского языка - С1. Трехлетнее обучение в школе иностанных языков Лингоу (Хабаровск) и три года углубленного изучения английского в Санкт-Петербургском государственном университете. Мой профиль - международные отношения, поэтому с легкостью переведу тексты на заданную тематику. Есть опыт перевода статей из области медицины, биологии, физкультуры и спорта, в частности, перевод с русского на английский для американского журнала "Journal of Mathematics and the Arts" http://www.tandfonline.com/toc/tmaa20/current  Хобби: компьютерные игры (overwatch, hearthstone).

Мультимедиа
Лингвистика
Кулинария
История
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Социология
Туризм
Общая тематика
Биология

1618| на Tranzilla.ru c 17 марта 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Студент-магистр из Латвии, живущий в Эстонии. Филолог, полиглот, книгочея. Владею русским (родной язык), английским, польским, латышским и эстонским языками. Также знаю испанский. В настоящий момент я работаю переводчиком в Skrivanek Baltic и на tekstiabi.ee. Основные направления переводов: с эстонского, польского, латышского и английского языка на русский. Кроме того, не брезгую разовыми проектами от других физических и юридических лиц. У меня хороший опыт в таких областях как переводы, копирайтинг и журналистика. Это и профессиональный опыт (компания OrienTrade, газета "Вести", Skrivanek, tekstiabi.ee), и фриланс (переводы, копирайтинг), инепрофессиональный (личные литературные переводы, переводы в рамках учёбы в университете, работа волонтером в некоторых журналах, редакция своего собственного любительского журнала и так далее).

Английский → Русский
Русский → Английский
Польский → Русский
Русский → Польский
Латышский → Русский
Английский → Польский
Русский → Латышский
Эстонский → Русский
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Общая тематика
Другие
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература
Туризм
Реклама

1616| на Tranzilla.ru c 12 июля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Последовательный устный

35 Евро

Предлагаю услуги переводчика в Мюнхене, Германия.Квалифицированный устный перевод: общая, техническая, экономическая и медицинская терминологии.- Переводы на переговорах, выставках, конференциях.- Переводчик в клиниках, медицинских центрах, подбор лучших специалистов, круглосуточное сопровождение.- Сопровождение в различные инстанции и учреждения.- Шоппинг, экскурсии.Заявки принимаются по телефону, эл.почтой, WhatsApp, Viber. 

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Экономика
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1612| «Берг, All Correct, London-Moscow Translations Ltd. и др. »| на Tranzilla.ru c 20 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

370 руб.

Переводчик и публицист, занимаюсь также субтитрами к фильмам и локализацией видеоигр. Опубликованные литературные переводы:Matthew Kressel, "The Sounds of Old Earth" (Мэтью Крессел, «Звуки старой Земли» в «Космопорт», №9(10), 2014); Lisa Goldstein, "Cassandra's Photographs" (Лиза Гольдштейн, «Фотографии Кассандры» в «Млечный путь», №3(10), 2014). Принимаю договорные цены.

Нефть и газ
Экология
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция

1604| на Tranzilla.ru c 8 декабря 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Русский язык - родной. Я школьник, обучающийся на латышском языке, имеющий сертификат по латышскому языку уровня B2. Сдавал 2 года назад. Сейчас уровень примерно соответствует сертификату C1. Английский язык - уровень High Intermediate. Сертификата нет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Латышский → Русский
Латышский → Английский
Английский → Латышский
Русский → Латышский
Перевод личных документов
Общая тематика
Фольклор
Лингвистика
Философия
История
Туризм
Поэзия и литература
География
Религия

1602| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Проживание и учеба в Америке в течение 5 лет. Абсолютно свободный английский. Письменный, разговорный, официально - деловой, на каждый день, сленг. Образование ЧелГу, Факультет Лингвистики и Перевода

Музыка
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Психология
Реклама

1601| на Tranzilla.ru c 11 июня 2018 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный

2 $

Английский, Русский, Украинский

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Общая тематика
Реклама
Религия

1600| на Tranzilla.ru c 18 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

Я уже больше 10 лет проживаю в Колумбии. Отлично владею испанским и английским. Больше 8 лет работаю фриланс-переводчиком. Мой опыт работы устным переводчиком я получила в Колумбии, работая гидом-переводчиком с русскими туристами и на плантациях роз в качестве ассистента-переводчика владельцев плантаций. Также я переводила видео с показа мод для канала "Body Channel" в Боготе. Я уже 6 лет  работаю с московскими студиями звукозаписи. Перевожу сериалы и документальные фильмы с испанского языка на русский. Перевожу как со скриптов, так и с видео. Имею опыт перевода документальных фильмов с английского, но, честно говоря, мой конек-это мой испанский. Пять лет меня был собственный бизнес: ресторан русской и фьюжн кухни в Боготе . До этого я работала секретарем-переводчиком в филиале русской компании "Август" в Боготе, производителя и продавца агрохимической продукции. Занималась техническими переводами: контракты, сопровождающие брошюры к удобрениям.

Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Химия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: контракты
Туризм

1600| «NCD Agencia Internacional»| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

4 года опыт оказания услуг перевода. Профессиональный письменный перевод языковые пары русский - испанский, испанский - русский, английский - русский, русский - английский, английский - испанский, испанский - английский

Общая тематика
География
Автотранспорт
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Сельское хозяйство
Строительство

1600| на Tranzilla.ru c 16 января 2018 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

В данной сфере я с 2013 года, переводил новости кино с зарубежных сайтов для hellywood.ru https://hellywood.ru/novostikino/   В последующие годы была небольшая подработка на фрилансерских биржах и художественный перевод текстов песен (см. примеры в прикрепленном файле)