Услуги переводчиков по тематике «Туризм»

Живу и работаю в Великом Новгороде. Имею опыт как письменных переводов на различную тематику (небольшие объёмы). Опыт устных переводов, в основном, связан с туристической деятельностью и приёмом зарубежных гостей (фестивали, конференции).

Добрый день!  Меня зовут Анастасия.  Мне двадцать три года.  В 2015 году я закончила Институт иностранных языков по специальности Перевод и Переводоведение (Английский и Китайский языки) в РГУ им. С.А. Есенина в г Рязань. За время обучения мне удалось дважды пройти стажировку в Китае: 1. В теч. месяца в г. Чаньчунь. 2. В теч. семестра в г. Пекин. После чего я получила сертификат пятого уровня HSK5.  На данный момент я работаю специалистом ВЭД в Москве, в компании, которая занимается закупкой компьютерного и торгового оборудования из Китая, Тайваня и Европы. Однако, помимо обязанностей менеджера по закупкам и логиста, я ежедневно занимаюсь переводом договоров, каталогов, инструкций, спецификаций, патентов и т.д. с китайского и английского языков (или наоборот). Имею опыт перевода технических, медицинских, политических, экономических и научных текстов.    Большую часть свободного времени стараюсь уделять изучению других иностранных языков. На данный момент, кроме английского и китайского, я изучаю немецкий и корейский.  Всегда готова попробовать поработать с чем-то новым :) Гарантирую быстрый и качественный перевод в указаный сроки! 

Работаю переводчиком французского языка с 2010 года. Имею диплом DALF. Прекрасно владею грамматикой как французского, так и русского языка.

Кырстя Роман родился в России, вырос в Молдавии. Мать - русская, отец - молдаванин. В совершенстве владею русским и румынским (молдавским) языками. Опыт работы в сфере переводов имеется (перевод документов, проектов, видео, сайтов и др.), а также преподаю русский и румынский языки в г. Бухаресте с 2005 г.

Dear Client, Thank you for visiting my profile. PERSONAL SUMMARY A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Grew up in a trilingual household (Russian-Spanish- English). A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. SERVICES Translation, Proofreading, Editing, Software Localization and Subtitling, Transcription AREAS OF EXPERTISE • Website Localization Services (Translation, Editing and Localization of Website Content, Meta Tags and Keyword Phrases, Development and Creation, HTML/ASP Editing, Continuous Updating, Translating and Localizing of Content,Foreign Search Engine Registration) • Legal Translation/ Real Estate/ Insurance (Commercial Contracts,Patent Applications,Environmental Judgments and Documents,Intellectual Property Judgments and Documents, Trusts,Wills, Legal Disclosures,Court Hearings,Civil litigation documents,Criminal litigation documents,Extradition proceedings,Treaties,Depositions,Immigration Hearings and Documentation, Marriage, Divorce and Child Custody Documents, Real Estate Transactions) • Medical Translation (Public health and medical pamphlets and CDs,Public health surveys,Patient handbooks and brochures,Advertising materials,Informed consent forms and documents, Summaries of protocols, Interpretation for patient meetings and appointments, Interpretation for business negotiations, medical conferences and product launches, Medical equipment and product manuals, Medical, pharmaceutical and chemical patents, Legal disclosures, Medical and health research) • Tourism & Travel/Culinary/Winery • Education( Manuals, Educational Programs) • Electronics • Energy • Engineering( Technical Reports, Manuals) LANGUAGES Russian (native), Spanish, English, Portuguese Daily turnaround: 3000 words EDUCATION - Certified Public Translator (ES, EN, RU, UK) University of Buenos Aires (Argentina), 2007-2012 - DIPLOMA:Portuguese (Advanced Level 2) / Casa Do Brasil in Buenos Aires ( Argentina), 2011 - DIPLOMA: German (Level C-2) / Goethe-Institut in Buenos Aires( Argentina), 2012 - BA in Law Sciences (Specialization: International Law): University of Buenos Aires( Argentina), 2006-2012 My rates include competitive prices that could be negotiable depending on the type of text, its volume and the urgency of the translation. If necessary, I am willing to undertake a sample test free of charge. CONTACT INFORMATION: EMAIL: nberezyna@gmail.com Skype: nataliyatranslations

Ответственная, исполнительная,  пунктуальная.

  Предлагаю услуги по переводу (английский и испанский языки). Имею высшее образование переводчика и более 10 лет опыта работы с переводами в ГК Росатом и МАГАТЭ. На фрилансе имеется большой опыт перевода на различные тематики. Для связи julietta232@mail.ru или +79774726753 (wa, viber) @Julietta232 (telegram)  

Переводчик со стажем более 25 лет.

Языки: испанский, английский, русский Образование: Институт иностранных языков, перевод и переводовение  50р/1800зн