Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

796| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Общая тематика
Автотранспорт
Энергетика
Экология
Экономика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Сельское хозяйство

796| на Tranzilla.ru c 31 октября 2016 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

500 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Вьетнамский → Русский
Русский → Вьетнамский
Недвижимость
Перевод личных документов
Патенты
Транспорт, логистика
Судостроение, мореплавание
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция
Энергетика

794| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2016 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

350 руб.

Перевод личных документов
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Туризм
Медицина

794| на Tranzilla.ru c 22 сентября 2016 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Последовательный устный

4 $

Осуществляю письменный перевод документов различной направленности.  Последние 2 года занималась переводом технической документации для проектной компании в сфере "Нефть и Газ". 

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Маркетинг
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Финансы
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

792| на Tranzilla.ru c 7 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Я юрист с опытом работы в международных юридических фирмах (DLA Piper, Linklaters), с дипломом юридического факультета МГУ, гражданско-правовая специализация. В настоящее время работаю юристом группы компаний. Консультирую по широкому кругу юридических вопросов, включая, корпоративное, трудовое, налоговое,   таможенное право и т.д. Опыт работы в английских юридических фирмах и участие в сделках и проектах, заключаемых по английскому праву, позволяет консультировать по некоторым вопросам английского права (corporate law, employment law, immigration law, etc). Уверенно владею как общим, так и юридическим английским языком (письменным и устным), уровень: fluent. Помимо английского языка, владею испанским языком, на среднем уровне. Всегда нахожусь на связи посредством электронной почты и сотовой связи (Viber, Whatsapp), включая выходные и праздничные дни. Владею грамотным русским и английским языками, уверенный пользователь MS Word, соблюдаю сроки и дедлайны, готов к ненормированному рабочему дню, соблюдаю офисный и деловой этикет как при личном общении, так и при переписке. Оплата возможна как и сдельная, так и по абонентской подписке при условии соблюдения или приемлемой разумной переработки оговоренного объема работы. Зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя, основной вид деятельности 69.10 «Деятельность в области права», режим налогообложения УСН, возможно заключение гражданско-правового договора.

Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

792| на Tranzilla.ru c 27 ноября 2018 г. | Местоположение

Днепродзержинск, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Experienced Industrial Translator (EN/RU/UKR)

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Автоматизация и робототехника
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция

792| на Tranzilla.ru c 10 августа 2018 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Переводчик с азербайджанского\турецкого на русский со стажем.

Азербайджанский → Русский
Турецкий → Русский
Психология
Менеджмент
Перевод личных документов
Туризм
Общая тематика
Философия
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
География
Юриспруденция

782| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2016 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Реклама
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

778| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный

Образование, педагогика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

776| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Перевод тех.документации в паре рус/англ и англ/рус. Тематика: - гражданское строительство - сварка -судостроение -машиностроение  - юридическая документация (договоры) и пр.  Опы работы - более 15 лет 