Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

654| «ИНЮРСОЮЗ»| на Tranzilla.ru c 9 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1800 руб.

320 руб.

ИНЮРСОЮЗ объединение юристов-переводчиков Юридический перевод, выполняемый практикующими юристами-переводчиками. Практикующие дипломированные юристы с дипломами также языковых ВУЗов, ведущие сопровождение, страхование международных сделок, споров по ним, с одновременным предоставлением переводческих услуг.  Переводы в отраслях права, включая участие в судебных процессах: Международное право; Гражданское право; Арбитраж; Участие во внесудебном урегулировании споров с иностранными юридическим и физическими лицами; Уголовное право; Личные документы, контракты, запросы; Рассматриваем заказы по иным тематикам. Языки: английский, немецкий, французский - основные. Дополнительно: китайский, арабский. Преимущество для заказчика - прямая связь с исполняющим переводчиком.

Недвижимость
Перевод личных документов
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Финансы
Страхование
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция

654| на Tranzilla.ru c 24 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Архитектура
Судостроение, мореплавание
Строительство

654| на Tranzilla.ru c 16 ноября 2016 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Последовательный устный

Устный и письменный переводчик итальянского. В 2016 получила диплом с отличием в Высшей Школе переводчиков г. Пескара Италия (русский-итальянский). Interprete e traduttrice di madrelingua russa. Offro il servizio di interpretariato per aziende e privati. Mi sono diplomata con lode presso Scuola Superiore per interpreti e traduttori di Pescara.

Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

648| на Tranzilla.ru c 20 июля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Выполняю письменный перевод с английского на русский и обратно, преимущественно юридической и технической документации.Стаж работы - с 2011 года на предприятии строительной отрасли, фрилансом занялась только недавно. Изучала английский язык в Дании, где год жила по обменной программе au-pair. Всегда ответственно и аккуратно отношусь к делу, ни разу не нарушала сроков и прочих договоренностей, строго соблюдаю конфиденциальность. Примеры работ предоставляются по запросу.

Юриспруденция
Строительство
Архитектура
Туризм
Недвижимость
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Бизнес и финансы

634| на Tranzilla.ru c 11 сентября 2020 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

200 руб.

Закончила магистратуру Иркутского государственного университета в 2020 году по профилю Теория и практика письменного и основы устного перевода. Также имеется высшее юридическое образование и рекомендация с места учебы. Работаю в Смарткат, Мемсорс, знакома с Промт. Есть небольшой опыт.

Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Юриспруденция

628| на Tranzilla.ru c 5 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Китайский → Русский
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Еда и напитки
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

624| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2016 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Бизнес и финансы
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция
Строительство

620| на Tranzilla.ru c 20 мая 2024 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Верстальщик

Оказываю услуги подготовки текста для CAT-систем с 2018 года. За это время я обработал 200 000 страниц текста.   Это: - 50 000 000 слов - 360 000 000 знаков На самом деле, даже, немного больше.   Переведем эти 200 000 страниц в пачки обычной офисной бумаги формата А4. Это будет 400 пачек. Если разложить 200 000 листов по поверхности, они закроют площадь футбольного поля с дорожками стадиона «Лужники» в Москве. 200 000 листов эта также 7 полных изданий Большой российской энциклопедии, состоящей из 36 томов.   Работаю с текстом, чертежами, графиками, схемами, иллюстрациями и прочими графическими объектами. Обработка любого документа обычно состоит из двух этапов: развёрстка и подвёрстка. Но я стараюсь сделать так, чтобы второй этап занимал как можно меньше времени или вообще не потребовался.   Профессионально владею программами из пакета MS Office и Adobe CS, также множеством менее известных но более специализированных программ, надстроек и макросов.   Быстро печатаю текст на русском и английском языках, набираю математические формулы в редакторе MS Office.   Уровень владения английским языком - upper-intermediate (C1).   Настроен на долгосрочное сотрудничество.

Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Медицина: кардиология
Юриспруденция: патенты, авторское право

620| «SuperTranslate.ru»| на Tranzilla.ru c 1 июня 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик

Профессиональный перевод документов и текстов. Нотариальное заверениев Санкт-Петербурге. Локализация программ и игр. Помощь в проставлении штампа апостиль в Санкт-Петербурге.