Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 23 октября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

по образованию лингвист-переводчик с китайского языка занимаюсь письменными переводами 2 года,при необходимости могу выслать примеры переводов

Транспорт, логистика
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Связи с общественностью
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

600| на Tranzilla.ru c 28 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

разговариваю на английском с 6 лет, училась в английской гимназии, затем отучилась на переводчика в университете. Специфика-право, но этой сферой круг знаний не ограничивается, рада буду рассмотреть и иные заявки на смежные темы (бизнес, финансы и тд), а также на общую тематику. Два года занималась конкурсами по международному праву, выступала устно, писала большое количество правовых позиций на английском. С ноября 2020 года работаю в консалтинге, где занимаюсь в том числе переводом юридических документов с английского на русский и наоборот.

Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

600| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 12 марта 2018 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

300 руб.

2,5 года опыта работы с внешнеторговыми контрактами на английском языке (экспорт/импорт товаров, работ, услуг) и сопутствующей документацией (валютный аудит контрактов и внешнеэкономической деятельности предприятий на соответствие требованиям Федерального закона "О валютном регулировании и валютном контроле"). 1 год опыта работы переводчиком для музыкального сайта для барабанщиков www.funkydrummer.ru (перевод статей для сайта, ведение блога, интервью с барабанщиками зарубежных групп). Имеется опыт перевода процессуальных документов для подачи заявления в Европейский суд по правам человека.

Музыка
Перевод личных документов
Общая тематика
Туризм
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2020 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный

Референт-переводчик d ООО Арадем, г. Москва, полная занятость.   одготовка писем, поиск спец. оборудования, общение с поставщиками. Ответы на звонки, перевод /на английский писем (только письменный перевод), договоров, общение по телефону с ностранными  партнерами, поиск необходимой информации в интернете, поиск производителей еобходимой продукции для  отправки конечному покупателю, сбор и оформление необходимых окументов для таможенного оформления,  работа с договорами, начальный этап общения с ностранными партнерами и процесс регистрации детского  питания. Работала системным администратором в интернет-магазине Наша Мама После занималась частной практикой. Перевод научных статей. На данный момент сижу с ребенком  

Компьютеры: общая тематика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика

600| «ИП Ирина Александровна Василькова»| на Tranzilla.ru c 18 декабря 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Медицина: фармацевтика
Экономика
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Вино, виноделие
Бумага, производство бумаги
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Автоматизация и робототехника
Строительство

600| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2020 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Английский → Русский
Арабский → Русский
Персидский → Русский
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 10 октября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Добрый день! Я квалифицированный переводчик и юрист. Переводческой деятельностью занимаюсь уже 2 года, недавно решила выбраться на фриланс. Помимо осуществления переводов, оказываю услуги по его заверению у нотариуса и отправке оригинала перевода с подписью переводчика (без нотариального заверения) или оригинала перевода, заверенного нотариусом.