Переводчики по тематике юриспруденция, патенты, авторское право

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

709| на Tranzilla.ru c 17 июня 2017 г. | Местоположение

Новороссийск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

500 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Английский → Французский
Немецкий → Французский
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Страхование
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2020 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Прожил в Польше полтора года , знаю такие языки : английский , польский , русский , украинский . Уровень украинского и русского - полный разговорный  Уровень польского - B2 - хорошо говорю , прекрасно знаю письменность . Сдавал в университете . Уровень английского - средний  

Менеджмент
Политика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Архитектура
Другие
Авиация и космос
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 24 августа 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Работал в российских и международных компаниях связанных с переводом. Владею 3 языками. Имеется опыт индивидуальных занятий по обучению арабскому и английскому

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Лингвистика
Страхование
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 5 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

2000 руб.

400 руб.

Специализируюсь на паре «русский–английский» в области юриспруденции, финансов и банковской деятельности. Английским языком владею на уровне носителя. Владею профессиональными знаниями в IT-сфере. За время работы выполнил значительный объем переводов для РУСАЛа, Газпромбанка, Clifford Change (CIS) Limited, Freshfields Bruckhaus Deringer, а также многих других финансовых учреждений и юридических фирм.До 15 страниц в день в любую сторону.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Бухучет
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 17 октября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

В университете изучал на профессиональном уровне английский и немецкий языки. Там же приобрёл опыт в переводах текстов преимущественно политологической, художественной и юридической тематики.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Социология
История
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 14 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Меня зовут Валерия, мне 20 лет. Учусь в МГУ им. М.В. Ломоносова на юридическом факультете. Жила на Мальте, свободно владею английским языком. Имеется опыт работы репетитором- 3 года. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право

704| «Переводчик с русского на английский»| на Tranzilla.ru c 12 марта 2025 г. | Местоположение

Ширван, Россия

Письменный

500 руб.

Владею английским языком, сделаю качественный перевод текста в любом формате

Английский → Русский
Русский → Английский
Другие
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция: патенты, авторское право

702| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

250 руб.

Переводческую деятельность веду с 2007 года. Начала с посольства, а через год поступила на синхронного переводчика в магистратуру. Полгода работала в международном банке, а после ушла фрилансером. Последние серьезные работы были в области альтернативной энергетики, обучалась переводу текстов нефтегазовой сферы. 

Английский → Русский
Нефть и газ
Технический перевод
Бухучет
Образование, педагогика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

700| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2025 г. | Местоположение

Смоленск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

300 руб.

Судебная Экспертиза, тид-переводчик 2001 - 2012, переводчк 2001 - 2012, 2019 - данное время Русский язык, армянский язык, английский язык

Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 18 марта 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Совокупный опыт работы переводчиком (с/на английский язык) составляет 10 лет. Работаю по различным тематикам, основными из которых являются: юриспруденция, экономика, строительство. Редактирую и перевожу с/на английский язык. Владею теоретическими знаниями в области редактирования перевода, умею применять их на практике. Осуществляю перевод текстов в соответствии с грамматическими правилами, особенностями пунктуации и стилистическими нормами. Объем перевода составляет до 15 стр./день, в зависимости от сложности текста. Второй язык - немецкий.