Услуги последовательных переводчиков

Я работал врачом в течение одного года, а затем решил переехать в другую страну, чтобы преподавать английский язык. Имею опыт создания субтитров на английском языке для русской спортивной организации.  

Выполняю переводы. В приоритете письменный перевод. стаж работы в области перевода: 10 лет.  

Имею практику в переводе текстов на различные тематики. Готова помочь с вашими работами и качественно перевести необходимые документы

Дипломированный переводчик. Языки перевода: английский - русский, испанский - русский. Опыт работы юристом - 15 лет. Опыт работы переводчиком - 5 лет.

Всем доброго времени суток! Я Карина Санчес. Мне 38 лет и большую часть своей жизни я потратила на изучение иностранных языков. Родилась я в России, но почти всё своё детство я провела в Испании.  Мой отец коренной испанец, а мама коренная русская. В 2010 году я окончила филологический факультет Мадридского университета Комплутенсе, а затем переехала в Москву, где работала преподавателем испанского языка в РУДН. В свободное время я подрабатывала переводчиком английского и испанского языков. В общей сложности я свободно владею тремя языками: английским, французским и испанским.  Испанский и русский – мои родные языки, а английский и французский я изучала в университете, параллельно занимаясь ими с репетитором. Также мы с мужем очень любим путешествовать J За всю свою недолгую жизнь, не считая России и Испании, я посетила 14 стран: Германия, Франция, Норвегия, Дания, Австралия, Индия, Шри-Ланка, Индонезия (Бали), Мальдивы, США, Казахстан, Грузия, Армения и Украина.            TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon Swedish English Korean Thai Estonian Latvian Turkish Finnish Lithuanian Ukrainian French Malay Urdu German Maltese Vietnamese Greek Norwegian Welsh Haitian Creole Persian   //   TRANSLATE with COPY THE URL BELOW Back EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal Back //

Закончил филологический факультет СПбГУ в 2008 году, специальность - английский язык и литература. Большой опыт перевода, как письменного, так и устного последовательного. В качестве устного переводчика много работал за рубежом: работа на выставках в Дубае, Эссене и Бирмингеме, несколько длительных проектов (от 1 до 3 месяцев) в Замбии, Зимбабве, Нигерии, Кении, также в течение 7 месяцев работал переводчиком на строительной площадке АЭС Руппур в республике Бангладеш - был эвакуирован по причине пандемии.

15 лет работы в международной компании от стартовой позиции до топ менеджера Из них два года в Австрии, Вена.  Чем могу быть полезна? -межкультурные коммуникации в бизнесе (Австрия, Германия, Восточная Европа) - деловая переписка - бизнес переводы   сертификат: Cambridge ESOL Level 1 Certificate in ESOL International (Business English) - уровень B1