Услуги последовательных переводчиков

Я работал врачом в течение одного года, а затем решил переехать в другую страну, чтобы преподавать английский язык. Имею опыт создания субтитров на английском языке для русской спортивной организации.  

Член союза переводчиков РФ. Образование международные отношения. Стажировка в МГИМО. Магистратура в сфере европейской политики в Бельгии. Большой опыт письменного и устного перевода. Креативный подход, рифмованный перевод, широкий кругозор, ответственность.  Собственное ИП, работаю с юридическими лицами, могу выставить счет на оплату

Профессиональный переводчик со стажем 20 лет. Штатная и удаленная работа в компаниях РФ и Турции. Работаю с разными тематиками (юридическая, медицинская, техническая, рекламная и тд.) Есть большое портфолио выполненных работ.

Обожаю английский и все, что с ним связано! Готова взяться за любой перевод. Не переживайте за сроки: моя ответственность не позволит мне нарушить дедлайны)

Дипломированный переводчик. Языки перевода: английский - русский, испанский - русский. Опыт работы юристом - 15 лет. Опыт работы переводчиком - 5 лет.

Образование   2010–2012 — SolBridge International School of Business, г. Тэджон, Ю. Корея, квалификация: Бакалавр Бизнес Администрирования (BBA), специальность: Международный Маркетинг   2008–2013 — Дальневосточный государственный университет путей сообщения, г. Хабаровск, Россия, Институт Международного Сотрудничества, квалификация: Бакалавр Менеджмента, специальность: Международный Менеджмент.   2014–2016 — Тихоокеанский Государственный Университет, г. Хабаровск, Россия, Социально-гуманитарный факультет, квалификация: Магистр Лингвистики (диплом с отличием), специальность: Лингвистика.     Опыт работы   2019–н.в. — Институт водных и экологических проблем Помощник директора по международным связям / Переводчик   2019–н.в. — ЭГО Транслейтинг Внештатный переводчик английского языка 19.07.19 Устный последовательный перевод (медицинский туризм) в Хабаровске на мероприятии Thailand Health and Wellness Road Show 2019.   2018–2018 — ООО "Римбунан Хиджау МДФ", переводчик • Устный синхронный и последовательный перевод, письменный перевод (лесное хозяйство, юриспруденция, бухгалтерский учет, экономика, экология, пожарная безопасность, капитальное строительство); • Работа с документами.   2016–2018 — АО "Авиакомпания "Восток", менеджер-переводчик коммерческой службы • Перевод авиационных, юридических, финансовых (инвойсы, накладные) документов; • Сбор и отправка пакета документа летных экипажей и ее перевод: • Подготовка тендерной документации.   2015–2015 — ООО "Амур Минералс", Офис-менеджер со знанием английского языка, г. Хабаровск, Россия • Устные и письменные переводы в области геологии, юриспруденции, экономики; • Организация участия генерального директора в форумах; • Подготовка буклетов, презентаций.   2013–2014 — Pullman Kunshan Newport Hotel, Сотрудник по Связям с Гостями (Guest Relationship Officer) , г. Куншан, Китай • Многосторонние навыки работы в различных отделах пятизвездочного бизнес-отеля Pullman Kunshan Newport Hotel.   Достижения   2019–2019 — Серебряный призер конкурса рецензий ivi.ru в феврале 2019 г.   2018–2018 — Победитель конкурса рецензий онлайн кинотеатра ivi.ru в октябре 2018 г.   2016–2016 — Победитель первого тура 56-й студенческой научно-практической конференции ТОГУ "Актуальные проблемы английской и китайской филологии" (магистратура) в номинации "За высокую степень аргументации и достоверность исследования".