Услуги последовательных переводчиков

Имею большой опыт работы устным и письменным переводчиком, в том числе в крупных нефтяных и сервисных компаниях   

Профессиональный устный (шушутаж, последовательный, синхронный)и письменный переводчик, а также преподаватель английского и французского языков. 

Готов выполнять работу быстро и качественно, изучаю английский углубленно, владею свободным разговорным, имею большой словарный запас, всегда пытаюсь улучшить свои навыки и знания, знаю (и что главное, соблюдаю) английскую граматику.

Трудоспособный, ответственный, быстро обучаюсь новым навыкам, оперативно исполняю поручения руководства, умею нестандартно мыслить, активный, коммуникабельный, умею быстро подстроиться под ситуацию, имею грамотную четкую речь, обладаю высоким уровнем грамматики в разных языках.

Меня зовут Екатерина, я рада предложить Вам услуги переводчика итальянского языка в Москве и в других городах России. Осуществляю любые переводы, но так как имею высшее техническое образование,  а также опыт работы в Риме в строительной компании, то с удовольствием берусь за технические темы.  Также я являюсь аккредитованным гидом по Москве, музеям и пригородам — с удовольствием покажу Вашим гостям наш прекрасный город!

        Устные и письменные переводы с китайского на русский и с русского на китайский язык, срочные переводы, технические переводы (установка оборудования тяжелой промышленности), перевод руководств по использованию различной техники  (обогреватель, телевизор,  мультиварка, плеер, кроечный станок с ленточным ножом), свидетельства системы управления качеством КНР, лицензия на предпринимательскую деятельность юридического лица, гарантийный талон, перевод схем и таблиц, перевод научных статей и работ (менеджмент, маркетинг, ведение бизнеса). Перевод дипломов КНР на русский язык.  Перевод художественной литературы. Перевод аттестатов и приложений к аттестату на английский язык.  Нотариальное заверение переводов (китайский, английский язык).         Перевод веб-сайтов и различных документов, таких как паспорта (на английский и китайский язык), свидетельства о рождении и заключении брака (на английский и китайский язык), документы, необходимые для получения визы (справка с работы,  справка с банка, согласие на выезд ребенка, перевод трудовой книжки, перевод свидетельства о заключении брака, свидетельство о регистрации собственности на английский язык), водительское удостоверение, свидетельство о постановке на налоговый учет, свидетельство о регистрации ИП и прочее.    

Английский/Французский языки: письменный и устный переводы.

Большой опыт работы в ряде проектов в нефтехимии (реконструкция, расширение мощности производственных установок), работа на площадке с иностранными фирмами, участие в конференицях (однократный опыт синхронного перевода на конференции, проводимой немецкой фирмой Linde, переовд технической и контрактной документации документации. В настоящее время работаю в компании ThyssenKrupp Industrial Solutions (OOO Uhde) в г. Дзержинск Нижегородской области, а также являюсь ИП