pro
pro

Услуги профессиональных верстальщиков

Биржа переводчиков Tranzilla.ru — обширная база опытных верстальщиков перевода. Верстка перевода необходима в случае, если вам понадобилось перевести книгу или журнал, буклет, инструкцию, сохранив оригинальный макет. Профессиональный верстальщик перевода приведет готовый текст в полное соответствие с исходным файлом, подготовит макет к последующей печати и изданию. Вместе с текстом верстальщик унифицирует изображения, рисунки, графики. Верстка перевода — неотъемлемый этап оформления письменного перевода.

Иван Абрамов
8571
Письменный
АнглийскийРусскийИтальянский...
Елена Чернышова
9853
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийНемецкий...
Юлия Кочева
704| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2020 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Верстальщик

270 руб.

Переводчик с английского на русский, опыт работы 12 лет. Выполню перевод технической документации (чертежи, руководства, инструкции), перевод юридической документации (договоры) перевод финансовых документов, перевод транспортной документации, перевод корреспонденции и пр. Зарегистрирована в качестве плательщика налога на профессиональный доход, возможно заключение договора подряда. Всегда соблюдаю сроки, готова к сотрудничеству на постоянной основе.
  • Перевод личных документов
  • Материалы, материаловедение
  • Общая тематика
  • Экология
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция
Мария Петрова
702| на Tranzilla.ru c 20 мая 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Я редактор одного из московских бюро переводов. Работаю в сфере переводов с 2008 года. Языки - английский и немецкий. Есть аккаунт smartCAT.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Юриспруденция
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Финансы
  • Другие
  • Образование, педагогика
  • Юриспруденция: контракты
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Дарья Исавнина
702| «ООО СВ ГРУПП»| на Tranzilla.ru c 28 июля 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Верстальщик

В основном верстка из pdf в word для последующего перевода. Так же верстка технической и иной документации в графических редакторах (Adobe indesign, Photoshop, illustrator, power point, excel). Работа с файлами в программе FineReader. Корректура переведенных текстов, точность и скорость исполнения заказов.
  • Другие
Ксения Жук
702| на Tranzilla.ru c 21 января 2020 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Итальянский → Русский
  • Итальянский → Английский
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Информационные технологии
  • Автоматизация и робототехника
  • Телекоммуникация
  • Механика, машиностроение
  • Интернет, электронная коммерция
  • Общая тематика
  • Компьютеры: сети
  • Технический перевод
Коллегия переводчиков «ДО­МИ­НИК»
702| на Tranzilla.ru c 1 мая 2021 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

300 руб.

  • Русский → Английский
  • Русский → Арабский
  • Русский → Немецкий
  • Русский → Испанский
  • Русский → Японский
  • Русский → Латышский
  • Русский → Финский
  • Русский → Эстонский
  • Русский → Литовский
  • Русский → Персидский
  • Транспорт, логистика
  • Медицина: медицинский уход
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Оборонная промышленность
  • Энергетика
  • Нефть и газ
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
Вероника Черноусова
702| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

350 руб.

666 руб.

Приветик))) Меня зовут Вероника, мне 21 год, что касается языков, то я учу английский с 3 лет, начиная с садика,затем углублённый английский в школе, помимо этого занималась с репетитором-носителем языка, сейчас учусь в  Московском университете синергия на перевод и переводоведение) есть также 1 незаконченное высшее на   преподавателя ин. яз.,  практики за рубежом..хмм не было,ну у меня имеются друзья в США с которыми часто поддерживаю связь))Я также владею французским языком на уровне выше среднего, начала изучать его со школы,и далее изучала в универе и с репетитором, начала сейчас ещё учить испанский,знаю пока конечно его только на уровне базы)) Что касается опыта работы, то в основном я зарабатывала репетиторством с 14 лет и также выполняла различные переводы на заказ. Еще работала 2 года в отделе кадров,но не думаю что это вам интересно))) В общем- то я умная!))))Правда :D Ещё у меня специфическое чувство юмора!!! И ещё я люблю котиков, а котики любят меня!! :D Как-то так короче)))
  • Поэзия и литература
  • Социология
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Недвижимость
  • Другие
  • Строительство
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Maria Prokofieva
700| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

Свободное владение итальянским языком 20 лет прожила в Италии Имею высшее образование в Италии Любые темы, переговоры выставки встречи с партнерами конференции перевод по zoom и очно в программе надо выбрать только несколько специализаций на самом деле сфера тем для переводов намного шире
  • Перевод личных документов
  • Мебель
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Никита Чеканов
700| на Tranzilla.ru c 24 января 2026 г.  | Местоположение Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

Учился в Американском университете, владею разговорным английским, турецким и итальянским языками. Превосходно разбираюсь в технике (авто), работал в винодельне, в продажах (запчастей), (авто), (недвижимости). Любые переводы. 
  • Английский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Турецкий → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Даниэль Мирзабаев
700| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г.  | Местоположение Самара, Россия

Письменный, Верстальщик, Последовательный устный

160 руб.

Родной язык: русский. Перевожу английский-русский, русский-английский, русский . Опыт работы :Медицина,Техническая спецификация приборов,Инструкции к оборудованию,Транспорт, логистика. Свободно владею Word,Exel. Без опыта работы, но знания имеются: -Бизнес, финансы -Игры, интернет и т.д. Также, к работе отношусь крайне ответственно. Примеры переводов не загружаются, за вопросами обращаться на почту. В зависимости от сроков возможна скидка.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Менеджмент
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Маркетинг
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Медицина
Глеб Иванов
700| на Tranzilla.ru c 31 октября 2021 г.  | Местоположение Смоленск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Музыка
  • Интернет, электронная коммерция
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Компьютеры: сети
  • Искусство: литература
  • История
  • Информационные технологии
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама