Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1210| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 17 мая 2017 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

50 $

10 $

Имею большой опыт работы юристом в иностранной компании, поэтому часто переводила юридические тексты (законы, постановления на английский язык и с английского на русский). Грамотная, ответственная и пунктуальная. Уже более года работаю из дома фрилансером. Могу переводить практически любые тексты, но все-таки юридическая тематика является основной.

Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция: патенты, авторское право

1210| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

500 руб.

Без ложной скромности должна признать, что являюсь знатоком французского языка. Данную уверенность вселил в меня тот факт, что я семь лет прожила во Франции и окончила небезизвестный парижский университет Сорбонну. Помимо знаний самого языка (включая сленговые выражения), я отлично знаю французскую культуру, юмор и менталитет. Имею многлетний опыт писменного перевода и устного последовательного перевода. Перевожу в парах французский-русский, русский - французский, английский - французский. Также имею презентабельную внешность, что несомненно является плюсом при устном переводе на различных мероприятиях. 

Французский → Русский
Английский → Французский
Маркетинг
Политика
Общая тематика
Кино и ТВ
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
История
Туризм
Связи с общественностью
География

1208| «ИП Шмелева Елена Рубеновна»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

450 руб.

Весьма опытный разносторонний переводчик, внимательный, с аналитическим складом ума, имею опыт работы в бюро переводов. Уже почти 6 лет работаю фрилансером. Хорошо знакома с особенностями перевода текстов из разных областей, всегда стремлюсь передать смысл наиболее адекватно, не упуская детали и без ущерба для точности перевода. Большой опыт перевода договоров, различной корпоративной документации. Хорошо знакома с телекоммуникационной сферой, так как одним из моих постоянных клиентов является крупная телекоммуникационная компания. В принципе, опыт позволяет мне браться за тексты любой тематики. В случае срочных крупных заказов подключаю своих коллег и полностью беру на себя управление всем переводческим проектом.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Немецкий → Английский
Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Розничная торговля
Маркетинг
Технический перевод
Телекоммуникация
Юриспруденция
Медицина

1208| «CNGS Engineering»| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2015 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный

220 руб.

С 2011 года по настоящий момент: Переводчик технической литературы (английский язык) по нефтегазовой, строительной, инжиниринговой тематике.

Английский → Русский
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Архитектура
Атомная энергетика
Нефть и газ
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание
Строительство

1208| на Tranzilla.ru c 20 августа 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Преподаватель университета, переводчик французского и английского. С радостью помогу с переводом в любой день недели.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Медицина: медицинский уход
Бизнес и финансы
Лингвистика
Информационные технологии
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1207| на Tranzilla.ru c 9 января 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

Английский → Русский
Английский → Украинский
Общая тематика

1206| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2016 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

100 руб.

На данный момент я домохозяйка , мама в декрете) ) ) самые близкие темы для меня - кулинария, история , путешествия , рестораны и кафе, география , политика, журналистика , шоу-бизнес. 

Английский → Русский
Английский → Украинский
Турецкий → Украинский
Мультимедиа
Музыка
Перевод личных документов
Политика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
История
Туризм
География

1206| на Tranzilla.ru c 10 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Мой стаж работы переводчиком итальянского языка - 5 лет. Я изучала язык в Риме, а затем получила диплом переводчика в СпбГУ в Петербурге. На протяжении этих лет я успела поработать в различных областях. Полтора года на проекте строительства трассы М11 ассистентом-переводчиком итальянского топ-менеджера, а затем уже как свободный специалист. Мои клиенты барбершоп TopGun, компания Galoremen, бренд косметики AlterEgo Italy, сеть кофеен Цех85, компания Гигровата, винодельня Villa Scaminaci (Сицилия), винодельня Ciu' Ciu' (регион Марке, Италия), сеть джелатерий Chocolat (Милан), ресторан Pasto Fresco, компания Tecnogomma group (химическое производство), юридическая компания IC&partners Russia, а также множество частных заказчиков. В мои функции входит всесторонняя лингвистическая поддержка (как устный, так и письменный перевод), работа на международных выставках, перевод во время бизнес переговоров, проведение мастер-классов и дегустаций вин, отладка и запуск оборудования, перевод документов и их заверение у нотариуса, поиск иностранных партнеров и ведение с ними деловой переписки.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Туризм
Строительство

1206| «Manas exp corporation»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2016 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

2500 руб.

300 руб.

Коммуникабельность, ответственность, целеустремленность, энергичность, мобильность, аналитический склад ума, организаторские способности, нацеленность на результат. Дополнительная информация: Женат, готов к командировкам есть водительское удостоверение категории «В»;

Русский → Английский
Физкультура и спорт
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Финансы
Экономика
Туризм

1206| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

5 $

Высшее языковое образование. Языковая пара Английский - русский, русский - английский. Имеется опыт письменных переводов, в том числе церковных книг. Выполню заказ в срок, ответственно подхожу к работе. Буду рада сотрудничать с честными заказчиками.