pro
pro

Услуги письменных переводчиков

Биржа переводчиков Tranzilla.ru помогает найти профессиональных письменных переводчиков. Письменный перевод — это превалирующая специализация исполнителей портала. Чтобы осуществлять перевод письменно, переводчик должен в совершенстве владеть родным и иностранным языками, обладать знаниями в различных областях жизни для верной интерпретации и правильного перевода. Существует несколько направлений письменного перевода текста: художественный, технический, узкоспециальный. На портале Tranzilla.ru работают переводчики всех видов письменного перевода.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Гулякина Анна
2244| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 Евро

7 Евро

Занимаюсь переводом более 10 лет. В настоящее время осуществляю перевод с английского и итальянского языков для ряда бюро и издательств.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Медицина: фармацевтика
  • Мультимедиа
  • Мебель
  • Компьютеры: программы
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Азиз Мухамеджанов
2242| «WorleyParsons Uzbekistan Engineering»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2015 г.  | Местоположение Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

50 $

10 $

ü         16 лет опыта работ в области управления, бизнес администрирования и синхронного / последовательного перевода   ü         Знание контрактной и технической терминологии нефтегазового сектора
  • Английский → Русский
  • Нефть и газ
Анна Маккионе
2240| «Agenzia Immobiliare Macchione»| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

50 Евро

10 Евро

«Выберите себе работу по душе, и вам не придется работать ни одного дня в своей жизни». Конфуций (551 до н.э. – 479 до н.э.), китайский философ.   Меня зовут Анна Маккионе, я присяжный переводчик. Я перевожу с итальянского языка на русский и с русского на итальянский.   Я выполняю заверенные письменные и устные переводы: с русского на итальянский с итальянского на русский   Услуги Заверенные переводы личных документов: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, аттестаты, дипломы и прочее (Заверенные) переводы нотариальных актов: устав, доверенность, ипотечный акт, брачный контракт, завещание и прочее (Заверенные) переводы юридических документов: судебные повестки, заявление о разводе, приговор суда и прочее (Заверенные) переводы деловых документов: контракты, договоры, лицензии, выписки из Торгово-промышленной палаты, оферты и прочее Технические переводы: руководство пользователя, технический паспорт, информация о продукции и прочее Устные переводы во время переговоров, семинаров, пресс-конференций и прочее Переводы веб-сайтов: локализация Копирайтинг: написание рекламных и презентационных текстов Редакция и коррекция текстов на русском языке   Тарифы  Письменные переводы Переводы (русский < > итальянский) от € 0,10 за слово                                         Переводы нотариальных актов (русский < > итальянский) от € 0,19 за слово Устные переводы С выездом к заказчику € 50 в час без учета затрат на проезд По телефону / скайпу € 50 в час Заверенные переводы стандартных документов (русский < > итальянский) Свидетельство о рождении € 40 за документ Свидетельство о браке € 40 за документ Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака € 40 за документ Свидетельство о разводе € 40 за документ Свидетельство о смерти € 40 за документ Диплом до 2 страниц: € 45 за страницу более 2 страниц: € 36 за страницу более 4 страниц: € 32 за страницу Муниципальные выписки и акты гражданского состояния € 60 за документ Справка о получении гражданства Италии € 45 за документ Справка о выходе из гражданства € 50 за документ Паспорт € 35 за документ Водительское удостоверение € 35 за документ Все цены указаны без учета доставки и 22% НДС. При заказе крупных переводов действуют более низкие тарифы. Тарифы на срочные переводы оговариваются отдельно. Я принимаю оплату банковским переводом и наличными. Вы можете отсканировать ваши документы и послать мне копию на imm.macchione@libero.it. В случае обычного (не требующего заверения) перевода моджете отправить текст для перевода в любом цифровом формате. В течение одного рабочего дня вы получите коммерческое предложение (оферту) на ваш email с указанием стоимости и сроков выполнения перевода.
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Общая тематика
Евгений Бобуль
2238| «Отель "Citadel-Inn"»| на Tranzilla.ru c 4 марта 2015 г.  | Местоположение Львов, Украина

Письменный, Редактор

Я закончил Национальный университет "Львовская политехника" кафедру прикладной лингвистики (английский язык). Опыта работы переводчиком у меня нет, так как я работал не по специальности. Но я хотел бы попробовать себя в качестве переводчика
  • Английский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Метеорология
  • Психология
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Общая тематика
  • Компьютеры: сети
  • История
  • Туризм
  • География
Галина Исламович
2236| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2015 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель

35 Евро

4 Евро

Опыт работы более 20 лет переводов с/на сербский, боснийский и хорватский язык. Носитель языка.
  • Сербский → Русский
  • Хорватский → Русский
  • Боснийский → Русский
  • Нефть и газ
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Информационные технологии
  • Искусство: литература
  • Юриспруденция: контракты
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
Zherebenko Daria
2234| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2015 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

1 $

Письменный перевод как на общие, так и на бизнес тематики (финансы, бухгалтерский учет, менеджмент, логистика). Образование: Белорусский государственный экономический университет, специальности внешнеэкономическая деятельность с прохождением курса Business English и Business Correspondence. Ответсвенна, внимательна, всегда довожу дело до конца.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Бухучет
  • Экономика
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Общая тематика
Зинаида Козлова ИП
2230| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2016 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный

500 руб.

Много лет живу, работаю и учусь в Афинах Греции. Имею двойное гражданство: Греции и Российской Федерации. К своей работе переводчика я отношусь ответственно, пунктуальность и качество гарантирую. Сертификат о знании греческого языка и статус ИП РФ имеются. При необходимости, могу выслать подробное резюме о своей деятельности. Пишите мне на почту, буду рада нашему взаимовыгодному сотрудничеству!
  • Греческий → Русский
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Компьютеры: программы
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Андрей Ковальчак
Идентифицирован
2228| на Tranzilla.ru c 17 мая 2017 г.  | Местоположение Ужгород, Украина

Письменный, Редактор

250 руб.

Являюсь переводчиком и преподавателем английского языка. Английский- продвинутый, украинский-родной, русский-родной. К переводу подхожу ответственно, максимально стараюсь соблюдать сроки проекта. Главным образом, задачу переводчика вижу в умении сохранить контекст, стилистику, и эмоциональную составляющую текста(хотя многое также зависит от тематики перевода, адаптационных нюансов языка при переводе и индивидуальных пожеланий заказчика). Совершенствуюсь в областях компетенции. Коммуникативен. На звонки и сообщения отвечать не медлю. К вопросам коммуникации также отношусь ответственно. Связь по телефону, Telegram, Viber, Skype, Facebook. Потенциально интересующие материалы прикреплены в файлах.
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Музыка
  • Политика
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Автоматизация и робототехника
Анна Дмитриева
2224| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2016 г.  | Местоположение Кировоград, Украина

Письменный

переводчик, высшее финансовое и юридическое образование
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Бухучет
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Кристина Томилова
2222| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

190 руб.

Закончила МГЛУ в 2014 году с двумя дипломами - лингвиста и переводчика Имеется опыт работы в бюро переводов (перевод, редактура, верстка, форматирование) Выполняла переводы для банковских организаций, также редактура/перевод/выпуск заключений в аудиторской организации В качестве переводчика сотрудничала с организаторами концертной деятельности, в частности при проведении концертов в Москве популярных исполнителей из США и латинской америки  Встреча и сопровождение иностранных гостей Также есть опыт волонтерской работы в странах третьего мира (в качетсве преподавателя английского языка) Широкий кругозор и спектр интересов
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Менеджмент
  • Образование, педагогика
  • Музыка
  • Бизнес и финансы
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • История
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама