Услуги письменных переводчиков

Профессиональный письменный и устный переводчик с более чем 45-летним опытом работы в языковых парах азербайджанский, русский и турецкий. Специализируюсь на:• юридическом переводе• техническом переводе• нотариальных и сертифицированных переводах• договорах, судебных документах и официальной документации• локализации и адаптации контента Также выполняю:• MTPE (постредактирование машинного перевода)• proofreading и multilingual review• translation QA / контроль качества перевода• AI-assisted translation workflows• переводы с использованием CAT-tools (SDL Trados, Smartcat) Работаю с клиентами и переводческими агентствами из Турции, России, Азербайджана, стран СНГ и других стран. Гарантирую:• точность терминологии• конфиденциальность• соблюдение сроков• профессиональный подход к каждому проекту.

THE BEST En-Ru, Ru-En translator )))))

Диплом переводчика Кемеровского государственного университета  

Письменный переводчик с большим опытом работы. Языки: английский, итальянский, латышский, эстонский. Занимаюсь письменными переводами с 2011 года. За это время успешно перевёл тысячи страниц текстов разной тематики, принимал участие в крупных проектах по техническому и юридическому переводу. Также предлагаю: редактирование, корректуру, написание текстов (копирайтинг).

Студентка, изучаю английский язык на протяжении многих лет. Не против выполнить несколько заказов бесплатно, чтобы набраться опыта.

Переводчик-фрилансер, преподаватель-фрилансер Высшее лингвистическое педагогическое образование Родные языки: испанский, русский. Родился в Мексике в 1966 году. Гражданство: РФ, Мексика. Прописан в Москве. Текущее местоположение: Минераль-де-ла-Реформа, Идальго, Мексика Номер сотового телефона: +52 (771) 1369688 (Whatsapp) Электронная почта: fleppardmarat@yahoo.com Skype: vitrazv КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОПЫТА РАБОТЫ: Около 35 лет опыта работы в области перевода, редактирования, корректуры, копирайтинга, сбора информации в Интернете, консалтинга, преподавания. Языковые пары перевода: с русского, испанского, английского, французского, итальянского, португальского, немецкого, нидерландского, датского, норвежского, шведского, румынского, болгарского, сербскохорватского, чешского, польского языков на испанский, русский и английский языки. Тематика выполненных переводов: все тематики, кроме специальной технической, специальной научной, специальной бухгалтерско-финансово-банковской. ОБРАЗОВАНИЕ: Полуторагодичные языковые курсы при посольстве Нидерландов в Мексике: нидерландского, датского, шведского и норвежского языков, 1992—1996 (заочная форма обучения). Высшее лингвистическое педагогическое образование (английский, немецкий, итальянский языки, русский язык как иностранный), Ереванский государственный педагогический университет русского и иностранных языков имени В. Я. Брюсова, 1985—1990 (заочная форма обучения). Высшее лингвистическое педагогическое образование (испанский, французский, португальский, русский языки), Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков, 1982—1987 (дневная форма обучения). Полуторагодичные языковые курсы при посольствах соответствующих стран в Мексике: сербскохорватского, румынского, польского, чешского и болгарского языков, 1976—1981 (заочная форма обучения). ОПЫТ РАБОТЫ: Переводчик-фрилансер, преподаватель-фрилансер 2023 — н. в. Редактор-переводчик отдела международных новостей Телекомпания TELEVISA Мексика 2017—2023 Преподаватель англиского и немецкого языков Автономный университет штата Идальго Мексика 2009—2017 Редактор-переводчик отдела международных новостей Газета El Sol de México Мексика 2006—2009 Преподаватель английского, французского, русского, испанского языков и шахмат Автономный университет штата Тамаулипас Мексика 1999—2006 Переводчик с разных языков на испанский и английский Издательство Planeta Мексика 1990—1999 Преподаватель русского и испанского языков Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков 1987—1990

Перевожу тексты и прочее на разные тематики! Обращайтесь, беру и большие объемы на заказ!

Добрый день! С 2008 года занимаюсь переводами с/на славянские языки - польский и чешский. Работаю с различными тематиками, в числе которых маркетинговые исследования, судебные документы, новостные сводки, ТВ-контент. Пунктуальна и исполнительна, не подвожу со сроками и при необходимости информирую заказчиков о ходе выполнения заказа. Буду рада сотрудничеству!

Письменный перевод с китайского на русский. Перевод материалов естественно-научной, медицинской тематики (в т.ч. научных работ, статей, инструкций к лекарственным препаратам, косметике и т.п.). Также дополнительно знания терминологии и опыт перевода экономических материалов, статей, публикаций. Высокое качество работы и строгое соблюдение сроков гарантирую.