Услуги письменных переводчиков

Основное образование: июнь, 2018 Уральский Федеральный университет , Институт социальных и политических наук, Переводческое обеспечение международной и внешнеэкономической деятельности, магистр Лингвистики март, 2017 Уральский Федеральный университет , Бизнес-школа УрФУ, экономика и управление предприятием, экономист июнь, 2016 Уральский Федеральный университет , Строительный институт, Теплогазоснабжение и вентиляция, бакалавр строительства Дополнительное образование: май, 2016 ENSTA ParisTech , Cultural exchange март, 2016 École Supérieure d'Électricité (Paris) , Big data октябрь, 2015 Norwegian university of science and technology , Smart energy systems

Честность

Я юрист с опытом работы в международных юридических фирмах (DLA Piper, Linklaters), с дипломом юридического факультета МГУ, гражданско-правовая специализация. В настоящее время работаю юристом группы компаний. Консультирую по широкому кругу юридических вопросов, включая, корпоративное, трудовое, налоговое,   таможенное право и т.д. Опыт работы в английских юридических фирмах и участие в сделках и проектах, заключаемых по английскому праву, позволяет консультировать по некоторым вопросам английского права (corporate law, employment law, immigration law, etc). Уверенно владею как общим, так и юридическим английским языком (письменным и устным), уровень: fluent. Помимо английского языка, владею испанским языком, на среднем уровне. Всегда нахожусь на связи посредством электронной почты и сотовой связи (Viber, Whatsapp), включая выходные и праздничные дни. Владею грамотным русским и английским языками, уверенный пользователь MS Word, соблюдаю сроки и дедлайны, готов к ненормированному рабочему дню, соблюдаю офисный и деловой этикет как при личном общении, так и при переписке. Оплата возможна как и сдельная, так и по абонентской подписке при условии соблюдения или приемлемой разумной переработки оговоренного объема работы. Зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя, основной вид деятельности 69.10 «Деятельность в области права», режим налогообложения УСН, возможно заключение гражданско-правового договора.

По образованию физик. Занималась техническим переводом в течение 2 лет. Постоянно читала статьи на английском, когда работала по специальности. Ответственна, не нарушаю сроков, тексты стараюсь довести до совершенства. Способна быстро разобраться практически в любой тематике.

Высшее образование - специальность "Управление персоналом". Большой опыт работы в международных проектах, перевод статей, рекламных материалов, методических материалов, видео.

Окончила МГПУ по специальности пед.образование английский язык, хочу продолдить работу с языком и развить свои навыки. именно для этого ищу работу письменного переводчика с английского языка. Я ответственная, исполнительная, работу выполняю в срок