Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

746| на Tranzilla.ru c 25 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

120 руб.

Я занимаюсь углубленным изучением английского языка со 2 класса. Уровень знания В, сейчас в процессе повышения до В+. Читаю и перевожу литературу на английском языке (рассказы, сказки, романы, пьесы), перевожу фильмы на английском языке. Хочу заниматься письменными переводами как дополнительной возможностью саморазвития и дополнительного дохода!

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Общая тематика
Питание, диеты
Туризм

746| на Tranzilla.ru c 22 марта 2017 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

746| на Tranzilla.ru c 7 мая 2017 г. | Местоположение

Актау, Казахстан

Письменный

200 руб.

Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы
Общая тематика
Косметика, парфюмерия

746| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский

746| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Общая тематика

746| на Tranzilla.ru c 17 июня 2018 г. | Местоположение

Липецк, Россия

Письменный, Редактор

С августа 2016 по декабрь 2017 проживала на территории Соединенного королевства в Лондоне

Менеджмент
Образование, педагогика
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Лингвистика
Изобразительное искусство
Экономика
Туризм
Общая тематика
Реклама

746| на Tranzilla.ru c 8 января 2021 г. | Местоположение

Кокшетау, Казахстан

Письменный

350 руб.

Учитель английского языка, стаж 10 лет. Занимаюсь переводами паспортов и других документов, литературными переводами

Английский → Русский
Русский → Английский
Информационные технологии
Общая тематика
Юриспруденция

746| на Tranzilla.ru c 30 августа 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

750 руб.

300 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком 10 лет. Основные направления перевода: машиностроение, техническая документация (руководства, инструкции, чертежи, тендерная документация), CAD/CAM (Cenit, BobCAD и др.), юридические, банковские и финансовые документы, маркетинговые материалы, нефть и газ (проекты "NIPIGAS", NSC Sakhalin I EPC2, DAELIM и др.), научные статьи экономической, политической и прочих тематик. Устный последовательный технический перевод на производствах в России и за рубежом (Европа, США, Бразилия, Япония, Тайвань), устный последовательный перевод обучений технических специалистов, презентаций, переговоров и совещаний, в т.ч. на международных выставках (KAZMET 2012, JECeurope 2013, Rapid USA 2013, MECANICA 2014, EMO 2017, Металлообработка 2012-2021). Работаю в программах SDL Trados, Memsource, MemoQ, Smartcat, AutoCAD.

Нефть и газ
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Животноводство
Автоматизация и робототехника
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

746| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

На данный момент являюсь выпускником УрФУ им. Бориса Ельцина по направлению "Востоковедение и Африканистика". Имею опыт устного перевода на медицинскую тематику, перевода художественных, технических и экономических текстов. Об опыте работы подробнее можно посмотреть в моем резюме, а примеры переводческих работ увидеть по ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1hgOwljHP7rE0DyaSDyWmpltC8HfPuGTQ?usp=sharing Занимаюсь субтитрованием, владею AegiSub. 