Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2020 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный

300 руб.

Молодой начинающий переводчик, изучаю английский на протяжении 13 лет. В данный момент учусь на прикладной лингвистике на 2-м курсе.

Английский → Русский
Музыка
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Компьютеры: сети
Туризм
Общая тематика

704| «Codest Engineering, Estima, Litokol, Laminam Rus»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Гид

Ho 48 anni. Sono di Mosca. Dal 1995 lavoro come interpere nel campo edile e di porduzione dei materiali edili. Ho partecipato nell'avviamento degli impianti produttivi ESTIMA, LITOKOL, LAMINAM RUS. Posso tradurre la documentazione tecnica, contrattuale, disegni etc.

Искусство: литература
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Технический перевод
Бумага, производство бумаги
Еда и напитки
Одежда, ткани, мода
Общая тематика
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 2 марта 2022 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

100 руб.

Начинающий переводчик. Делаю грамотный письменный перевод с английского на русский и наоборот.

Английский → Русский
Русский → Английский
Политика
История
Кулинария
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Высшее филологическое образование по специальности "Английский язык и литература". Имеется 3-летний опыт преподавания и 5-летний опыт письменных переводов с/на английский неспециализированных текстов.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Искусство: литература
Психология
Кулинария
Лингвистика
Туризм
Общая тематика
Еда и напитки
Образование, педагогика
Питание, диеты

704| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Гид

1200 руб.

400 руб.

Перевод личных документов
Политика
Архитектура
Лингвистика
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 8 ноября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

5 Евро

Занимаюсь переводами уже 5 лет. В совершендсве владею английским и финским языками. Люблю литературу, а так же переводить исторические тексты.  С 9 лет живу в Финляндии.

Английский → Русский
Русский → Английский
Финский → Русский
Русский → Финский
Английский → Финский
Финский → Английский
Перевод личных документов
Питание, диеты
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

704| «Verba»| на Tranzilla.ru c 14 марта 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Гид

1000 руб.

Другие
Технический перевод
Общая тематика
Лингвистика

704| на Tranzilla.ru c 2 октября 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1300 руб.

400 руб.

Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также я неплохо знаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить:  - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. На данный момент устный перевод с немецким и чешский взять не смогу, так как пока считаю, что уровень владения этими языками недостаточны для устного перевода. Также преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Чешский → Русский
Одежда, ткани, мода
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 29 января 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

Делаю письменные переводы с русского языка на армянский и наоборот.

Русский → Армянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Питание, диеты
Кино и ТВ
Психология

704| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Фрилансер. Занималась аудиовизуальным переводом в паре анг/рус. Принимала участие в волонтёрском проекте Unique (анг/рус, медицинская тематика). 3 года преподаю английский. Участвовала в Work & Travel USA, языковой барьер отсутствует. Люблю разбираться в сложных текстах, постоянно сраниваю свои переводы с похожими текстами на английском, чтобы удостовериться в качестве выполненной работы. Грамотная, выполняю в сроки.