Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

608| на Tranzilla.ru c 15 июля 2019 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный, Редактор

180 руб.

Я Карина из Украины (UTC + 2). Моя цель: получить должность переводчика. Степень бакалавра в области перевода из признанного университета: иностранные языки / лингвистика DonNY, специальность - «переводчик», степень бакалавра (дневное отделение), 2015 - 2019 годы. Уровень английского языка выше среднего. Я перевожу на такие языковые пары: английский-русский, русский-английский. Я выполняю переводы в следующих областях: медицинские, технические, общие переводы, официальные официальные документы, перевод субтитров, перевод описаний в приложения. Я бы хотела иметь возможность обсудить с Вами, как я могу принести пользу Вам и Вашей компании. Я уверен, что могу добавить реальную ценность для вашей организации. Личные качества: –      способность адаптироваться к новым условиям; –      быстрая обучаемость, интерес к получению новой информации или навыков; –      не конфликтность; –      терпеливость; –      дисциплинированность; –      целеустремленность; –      умение конструктивно воспринимать критику; –      стремление к самосовершенствованию, обучению; –      повышенная ответственность;   –      привычка планировать свое время.  

Юриспруденция
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Музыка
Общая тематика
Фотография, графика
Мультимедиа
Еда и напитки
Образование, педагогика
Питание, диеты

608| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Кандидат экономических наук. Опыт переводов 25 лет. Перевод и редактура научной литературы, словарей, нормативных актов, бизнес-документации. Работа с издательствами, агентствами переводов, крупными институциональными заказчиками (Газпром, ЦБР, ООН и т.д.). Примеры переведенной научной литературы (в том числе в качестве редактора):   100 великих экономистов до Кейнса   M. Блауг / Пер. с англ. под ред. А.А. Фофонова. – СПб.: Экономическая Школа, 2005. 352 с.   Экономический анализ права   Р. Познер / Пер. с англ. под ред. В.Л. Тамбовцева, в 2-х т. – СПб.: Экономическая Школа, 2004. т. 1 – 544 с., т. 2 – 464 с.   История экономического анализа   Й. Шумпетер /пер. с англ. под ред. В.С. Автономова, в 3-х т. – СПб.: Экономическая Школа, 2004. т. 1 – 552 с., т. 2 – 504 с., т. 3 – 736 с.   Словарь Коллинза по экономике   Пасс К., Лоуз Б. / Пер. с англ. под ред. П.А. Ватника. – СПб.: Экономическая Школа, 2004. 752 с.   Основания экономического анализа   П. Самуэльсон / Пер. с англ. под ред. П. А. Ватника. – СПб.: Экономическая Школа, 2002. ХХХ + 604 с.   Макроэкономика. Европейский текст   Бурда М., Виплош Ч. / Пер. с англ. – СПб.: Судостроение, 1998. 544 c.   Экономика: Учеб. Пособие   Самуэльсон П. А., Нордхаус В. Д., 15-е изд. / Пер. с англ. под ред. Л. С. Тарасевича, А. И. Леусского.— М.: Бином: КноРус, 1997. 799 c. А также перевод публикаций для Российского журнала менеджмента в 2007-2008 гг.  

Менеджмент
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

608| «Группа переводчиков»| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

100 руб.

Я переводчик французского, английского, испанского. Также работаю в международном бюро переводов.Наши рабочие языки:английский, французский, испанский, итальянский, польский, норвежский, шведский, финский, китайский, арабский и другие. Есть носители.