Услуги переводчиков английского языка

Опытный англо-русский и англо-белорусский переводчик с большим опытом перевода исторических, философских и богословских текстов. Я работаю устным переводчиком с 1993 года и письменным переводчиком с 1997 года. Помимо работы для бизнеса,  на протяжении многих лет одной из основных сфер моей деятельности был христианский перевод. Я выполнил множество проектов на различные темы для организаций и гуманитарных миссий, для бизнеса и периодических изданий.

PERSONAL STATEMENT Hard-working and reliable fifth year student majoring in Linguistics and Translation Studies; seeking opportunities to develop skills in professional environment and start as a translator and interpreter. I’m able to efficiently translate texts on various topics, do fast and deep research into their translation specifics, adapt to different writing styles and provide creative solutions to arising problems. I’d like to immerse myself in the translation field while being ready to constantly hone and enchance my skills on my own and with my colleagues.  SOFT SKILLS Adaptability Ability to work efficiently under pressure Proactive teamworking Reliability and integrity Solid grasp of academic and business discourse Forward-looking attitude towards new working techologies and strategies HARD SKILLS English (C2), German (A2) MS Office (experienced) SmartCAT (experienced) Adobe Photoshop (beginner) Movavi Video Suite (beginner) SubtitleEdit and Aegisub (experienced) Translation and localization (experienced) Consecutive and simultaneous interpretation (beginner) Subtitle localization (experienced) Text editing and project management (beginner)  EDUCATION Moscow City University (MCU) 2018-2022 - BA in Linguistics and Translation Studies (cum laude) Advanced linguistics and translation studies course Translation and interpreting Specifics of intercultural communication Language skills development (B2B, academic, techical, colloquial) Interaction and work with language corpora and CAT programs Organisation and participation in conventions, conferences and project sessions WORKING EXPERIENCE RuFilms LLC Subtitles translator March 2022-February 2023 (piece work basis)  Translated projects: Apollo Astronauts: Training NASA's Moon Men, Blitzed!, Brilliant Corners, Global Family, The West Wing, etc.

Высшее образование в области лингвистики и перевода, языки: английский, испанский (DELE C2), каталанский и китайский. Неоконченное высшее медицинское образование (лечебное дело, 4,5 года). Более 20 лет опыта переводов, специализируюсь на медицинских переводах.

Есть опыт в переводе, перевожу с английского, немецкого, французского письменно. Тг - @j0Ker_666

Владею языками: имеются навыки перевода, отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.

Владею несколькими языками, но основная моя задача это перевод с английского на русский, либо же с русского на английский. Работу делаю быстро, качественно и вовремя.

Владею английским языком ,исходя из этого сделаю качественный перевод вашего текста в любом формате. Также связаться со мной возможно в телеграмм @mihllk

Я являюсь переводчиком National Geographic Qazaqstan. В основном делаю переводы с английского на казахский, с русского на английский и с казахского на английский и с русского на английский. Я работаю в этой сфере более 8-и лет. Недавно получила магистерскую степень в Управлении в образовании и последние несколько лет преподаю на английском Global Perspectives, Economics, Business Management. Мне очень нравится писать статьиб делать переводы и исследования (в том числе на английском). В основном я перевожу научные статьи, диссертации, сайты, видеоролики, руководства товаров и другие. Иногда делаю озвучки на английском и казахском, так как у меня отличное произношение и хорошая дикция. 

Hello and thank you for visiting my profile! I'm a Russian native speaker, expert translator from English to Russian, skilled copywriter. I have two degrees in World economy and Marketing (CESTE, Spain). Moreover I took lots of courses to extend my field of expertise and have really long and interesting career as a buyer in a big Russian clothing company. I work in the field of translation, data and research. I take on a wide range of projects on such topics as: - Business - Finance - Medicine - Marketing - Psychology - Advertising - E-commerce - SEO - News -Technology - Travelling -etc Besides, I have always been an avid reader , that helps me to make my vocabulary very rich and provides me with a high degree of fluency in writing in my own language. That's really matters I'm very reliable, fast, careful and highly organized translator. I'm accurate and fully aware of diversity and multicultural issues, give much attention to translation quality but at the same time keep the project terms. My daily capacity is about 8000- 15 000 words My main goal is the client satisfaction, that is why my work is based on three key issues: efficient communication with the client, full commitment and involvement regarding deadlines and attention to details, accurate translation completed on time (also I give much importance on reviewing work). Thank you for your time. Best regards, Viktoria