Переводчики английского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2064| «www.geniashouse.com»| на Tranzilla.ru c 1 июня 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

30 $

10 $

i am a freelance interpreter Russain - English and vise versa Russian - French and vise versa Personal Assistant for Expats in Moscow /Russia Bachelor’s degree in linguistics and intercultural communications from Moscow State University (2012)Переводчик-интерпретатор французкого/английского.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Общая тематика

2060| на Tranzilla.ru c 7 июня 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

100 руб.

Переводчик с четырехлетним опытом работы журналистом в интернет-издании. Год опыта переводов с английского на русский для международных организаций Global Voices и TED Talks.  Наглядные примеры переводов, где вы можете сравнить оригинал на английском и перевод, вы можете найти по ссылкам: https://ru.globalvoices.org/author/alena-moricheva/ и https://www.ted.com/profiles/8804135/translator Специализируюсь на художественном переводе: публицистика, блоги, рекламные статьи и т.п. Уровень владения английским языком - продвинутый (https://www.efset.org/cert/mXKUEv). Оплата на PayPal.

Английский → Русский
Информационные технологии
Искусство: литература
Мультимедиа
Общая тематика
История

2059| ««Гаудеамус» переводческая и юридическая контора»| на Tranzilla.ru c 25 октября 2017 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Письменный, Редактор

5 $

  Имею высшее образование, окончила Французский университет Армении (бакалавр) и Американский университет Армении (магистратура), преподаю в Ереванском Государственном университете языков и социальных наук. Владею 4-мя языками: английский, французский, русский, армянский. Работаю  в юридической и переводческой компании. Делаю переводы по разным направлениям, работаю с кредитными организациями оказывая переводческие услуги.     

Английский → Русский
Русский → Английский
Армянский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

2056| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

200 руб.

190 руб.

Перевожу с английского на русский и наоборот тексты разричных тематик: медицина (стоматология, эпикризы, анализы, справки, статьи), документы (договоры, личные документы),  письма, и пр. Качество оформления (максимально близкое к оригуналу) и перевода в короткие сроки. Могу так же взять перевод с итальянского

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Перевод личных документов
Еда и напитки
Туризм
Общая тематика
Медицина
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Медицина: медицинский уход

2054| «Санкт-Петербургский государственный университет (ст. преп., канд. филол. наук, с 2007 г.)»| на Tranzilla.ru c 24 октября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

600 руб.

Основные заказчики: ·         МИД РФ (последовательный перевод встреч глав комитетов, управлений, инспекций и служб Администрации Санкт-Петербурга); ·         МЧС РФ, Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А. М. Никифорова; ·         Первый канал (синхронный перевод: здравоохранение, бариатрия), ·         Пятый канал (последовательный перевод тренинга по программам видеомонтажа), ·         Американская торговая палата; ·         Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата; ·         Королевское Генеральное консульство Дании (послед. перевод выставки инноваций в пищевой промышленности Дании); ·         Школа бизнеса КАСС, Лондонский ун-т (послед. перевод для делегации стажеров-аудиторов);   ·         Совет производителей миндаля штата Калифорния (послед. перевод семинаров).

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Экология
Бизнес и финансы
Химия
Энергетика
Изобразительное искусство
Сельское хозяйство
Транспорт, логистика
Юриспруденция
Медицина

2051| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

200 руб.

Работать переводчиком начала параллельно работе секретарем в компании Монитор Электрик, ЗАО, г.Пятигорск (компания занимается созданием информационных систем реального времени для центров управления в сфере энергетики). Первоначально занималась переводом договоров, соглашений, счетов, затем также - перевод контента сайта с русского на английский язык. С декабря 2012 года работаю внештатным переводчиком, сотрудничая с бюро переводов. Тематика: общая техническая тематика, IT - общая тематика (перевод лицензионных соглашений и т.п.), мода  (перевод каталогов сезонных коллекций одежды и т.п., каталогов тканей), юридическая документация (договоры, соглашения, протоколы о взаимопонимании/сотрудничестве, учредительные документы и т.д., ходатайства, повестки, постановления суда и т.п.), бухгалтерская и финансовая документация (счета, отчетность и т.п.), перевод личных документов, деловой переписки.

Английский → Русский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Бухучет
Управление персоналом
Общая тематика
Юриспруденция

2048| на Tranzilla.ru c 31 марта 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Знаю два языка - англиский и немецкий. По образованию лингвист-переводчик. Ответственная, трудолюбивая, честная.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Юриспруденция: контракты
Реклама

2044| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

3 года профессионально занимаюсь переводами. Я получила степень магистра с квалификацией переводчика в МГИМО. Благодаря моему образованию, подкреплённому обширным интересом к лингвистике, я прекрасно владею техниками перевода. В качестве фрилансера сотрудничаю с бюро переводов "Терра". В 2016 г. проходила стажировку в отделе стран Европы ИТАР ТАСС, где занималась подбором и переводом статей из зарубежных источников, а также написанием и корректурой информационных заметок на русском языке.  06.2015 г. проходила практику на телеканале Russia Today в отделе письменного перевода, где осуществляла перевод новостей со скриптом и на слух с английского языка на русский. 08.2015 г. работала в качестве синхронного переводчика на международном форуме "Территория смыслов на Клязьме". Из личных качеств: внимательность, абсолютная грамотность, ответственность, стремление к профессиональному и личностному росту, широкий кругозор.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Экономика

2044| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Письменный

500 руб.

Меня зовут Леонид. Я учусь на 3 курсе ЯГПУ, факультета иностранных языков. Я учусь на переводчика. Делаю только письменный перевод.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Мультимедиа
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Лингвистика
Физкультура и спорт
Информационные технологии
История
Общая тематика
Религия

2038| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Занимаюсь профессиональным переводом с английского языка на русский. Опыт переводов более 5 лет. Тематика переводов - техническая (области разные). Работу выполняю быстро и качественно.