Услуги переводчиков арабского языка

Устный последовательный и письменный перевод с арабского на русский и с русского на арабский. Тематика: машиностроение, нефтехимия, военная промышленность, внешняя торговля, уставные, контрактные, финансовые и юридические документы и др. Для связи: Viber, WatsApp, Telegram: +971 588 652 952

Мы бюро переводов в Москве «Вести» оказываем качественные услуги по приемлемым ценам. Более 96% благодарных клиентов обращаются к нам повторно. Наши готовые работы отвечают международным требованиям ГОСТ и ISO.  Наше бюро осуществляет технические и юридические, устные и письменные переводы, апостиль и легализацию документов. В бюро переводов «Вести» работают высококвалифицированные специалисты, осуществляющие переводы с более чем 50 иностранных языков. Для каждого из них очень важно, чтобы клиент остался доволен полученным результатом. Поэтому можете не сомневаться, что все ваши пожелания будут выслушаны и выполнены в короткий срок. Более того, мы даём бессрочную гарантию на реализованную работу. А это значит, что репутация для нас превыше всего. В сравнении с конкурентами, услуги нашего бюро переводов стоят недорого. Кроме того, мы регулярно проводим акции, делаем скидки постоянным заказчикам и на тексты больших размеров.

Дипломированный арабско-русский переводчик с большим опытом работы. Живу в Иордании и имею аккредитацию российского посольства в Аммане. Фрилансер. Синхронный, последовательный и письменный перевод. Самые крупные работы - переводы двух романов с русского на арабский и одного романа с арабского на русский язык. В работе отличаюсь пункуальностью и добросовестностью.

Располагаю временем в течение всего дня. Перевожу тексты и документы с удовольствием, особенно технические, юридические, бизнес и IT.  Выполняю работу быстро, насколько это возможно, и в заданные сроки. Готов к долгосрочному сотрудничеству. Спокоен, уравновешен, вдумчив, опытен. Постоянно совершенствую языковые навыки и расширяю области перевода. Самый оптимальный вариант для вас!  

Меня зовут Дарья. Я закончила в 2013 года Институт востоковедения и международных отношений со степенью специалиста по специальности политолог/переводчик английского, арабского, украинского языков. Долгое время, еще когда училась, работала в брачном агентстве переводчиком (устным и письменным). После окончания ВУЗа работала в бюро перевод помощником руководителя и по совместительству переводчиком ангийского и арабского языков. Также имела опыт работы в иностранной IT-компании (арабская компания) в должности администратора, где также для работы был необходим как английский, так и арабский.  Также проходила стажировку (два года подряд) в Министерстве иностранных дел Украины в г. Киеве. Посещала курсы повышения квалификации по английскому языку. Что касается работы, то я к любому заданию отношусь ответственно, выполняю в срок и пытаюсь сделать все от меня зависящее, чтобы человек остался доволен моим результатом. На данный момент я работаю, но у меня есть время, цель и желание работать дальше преводчиком, повышать свои знания и гордиться тем, что я настоящий переводчик.

RESUME   Viacheslav Posokhov Phone: +38066 88 74 935 e-mail: zlypalkin@yandex.ru       PERSONAL                         Date of Birth: 29.11.1992 INFORMATION:                Marital Status: married   OBJECTIVE:                       Obtain employment in the field of public relations that will allow me to use my ability to work with people and take advantage of my knowledge of English and Arabic   EDUCATION:                      LUHANSK TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY September 2010-                    Diploma in English and Arabic. June 2014                               Qualified as English and Arabic interpreter and teacher.   June – August 2011                 Attending educational programme “Francline Pierce University” Educational certificate “The English language and Business culture of America”   WORK                                   Interpreter of English and Arabic EXPERIENCE:                    translation agency “GLOBE” in Luhansk April 2012- till 2013                Duties:  interpreting and translation of documents   September 2013 -                    Attending educational abroad programme “WISE” in Jordan January 2014                          Duties: translation lectures for students   February 2014 –                      Post-diploma English courses “LINGUA” till now                                    Duties: teaching English for adults   LANGUAGES:                    ENGLISH:     advanced                                                ARABIC:       upper-intermediate RUSSIAN AND UKRAINIAN:     native speaker   OTHER SKILLS:                COMPUTER: Microsoft, Word and Excel Typing.   HOBBIES &                         Theatre, music, tourism. ACTIVITIES:   REFERENCES:                  Mrs. Svetlana Greitser,  Manager of translation agency “GLOBE” in Luhansk Phone: +380950164798    

Бюро переводов «Буквовед», г. Тольятти, осуществляет профессиональный перевод текста любой сложности, включая технический перевод и юридический перевод. У нас вы сможете заказать не только письменный перевод документов, а также устный последовательный и синхронный перевод.

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по   всей России и миру.   Наши представители есть в нескольких крупных городах России   и за рубежом. География переводчиков не ограничена.   Мы постоянно работаем над   автоматизацией внутренних бизнес процессов, повышением уровня сервиса,   грамотным и четким управлением проектами.     Это позволяет нам повышать уровень   сервиса, не повышая стоимость основных услуг.

Fraus hominum ad perniciem, et integritas ad salutem vocat

Опыт работы: С 1 сентября 2020 года по н.в., график: неполный рабочий день, переводчик английского и турецкого языка в международной почтовой службе «Interpretanto». Обязанности: перевод сообщений с сайта знакомств. Сотрудничества: c 20 мая 2021 по н.в., переводы текстов и локализация сайта. Заказчик: Доктор Доцент Бюлент Чырык www.edutema.com; worldandturkey.com; c31 марта 2020 по н.в. Перевод юридических документов/Выписки с банковского счета/Таможенные декларации/Договора/Выписка эпикриза. Заказчик: Бюро переводов «ProfLingva»; c 20 мая 2021 по 27 июля 2021. Вычитка этикеток Колгейт. Заказчик: ООО «БКУ Лингва» Проекты 2021 г.: Технический перевод монтажа оборудования. Заказчик: ООО "Триада-Груп"; Перевод презентации Агро промышленности/сельского хозяйства. Заказчик: Юлия; Медицинский перевод справки. Заказчик: Снежана Городецкая; Перевод фрагмента газеты торгового реестра Турции. Заказчик:Капрел Бабасинян; Перевод текста о бренде Pierre Cavelli. Заказчик: текстильная фабрика Bezzaz fashion textil by kamteks; Медицинский перевод. Заказчик: «ТехноЛингва» (Евгения); Локализация сайтов отелей. Заказчик: Сарал Инвестиции и Недвижимость; Перевод художественного рассказа. Заказчик: Надежда; Локализация сайта и приложения. Тематика: ставки на спорт./ Перевод текстов о доставке, экспорте и импорте. Заказчик: Кристина Анатольевна Крисанкова; Редактура/коррекатура текстов, этикеток, инструкций по эксплуатации, юридических документов, локализация сайта. Заказчик: Protranslate; Перевод письма РЖД и штампа нотариуса. Заказчик: Агентство переводов «Лингвариус»; Перевод доверенности и резюме. Заказчик: Гюнай; Локализация игры Дедушка и бабушка 3: Госпиталь Смерти. Игра ужасов. Заказчик: Алексей (биржа etxt); Переводы таможенных деклараций и диплома. Заказчик: Диёра (пришла по рекомендации); Перевод социальной анкеты/доверенности/личных документов. Заказчик: ООО «ПроПереводы» (Евгения Чащина); Перевод обращения (жалобы) на стоматолога. Заказчик: GuroBokum(пришел по рекомендации); Перевод рассказа из детства. Заказчик: HandeBetul; Перевод экспортной декларации. Заказчик: Перевод в Перово (Елена Чумакова); Перевод апостиля и доверенности. Заказчик: ООО «Вивион» (Светлана Пронина, Демяшева Олеся); Перевод каталога лопат, вил, граблей и тачек торговой марки Alex Diggermaer. Заказчик: Лилия Майснер; Перевод каталога и описания курса (парикмахерское дело), фрагмент книги. Заказчик: Издательство «Наука и техника» (Андрей Борисов); Перевод детского журнала и рассказов, религиозных статей, презентации и брошюры, локализация сайта (мед.туризм, образование, инвестиции). Заказчик: Гусейн Байсултанов (пришел по рекомендации); Помощь в поиске турецких текстильных фабрик по запросу. Заказчик: Марина Валерьевна; Копирайт статьи (на турецком) для американского производителя Caterpillar. Заказчик: Юлия; Проекты 2020 г.:Перевод доверенности, бизнес-плана по медицинскому туризму и отчета всероссийской системы данных о компании. Заказчик: Шамиль; Перевод параграфа о квазигармонических колебаниях. Заказчик: HalilYıldız; Перевод в Smartcatтаможенной/экспортной деклараций, калькуляции и учредителей компании. Перевод судебно-медицинских (юридических) документов. Заказчик: ООО Вивион (Светлана Пронина); Перевод многочисленных личных документов (свидетельства о браке, свидетельства о рождении). Заказчик: Бюро переводов ЯЗЫКОН; Перевод многочисленных юридических документов. Заказчик: Диёра (пришла по рекомендации); Осуществление переговоров между клиентом (русским) и тур.фирмой (турецкой), урегулирование конфликта, помощь в возврате средств за не оказанную услугу. Заказчик: Евгений Богданов; Перевод фрагмента газеты торгового реестра Турции. Заказчик: Бюро переводов ProfLingva; Перевод личных писем. Заказчик: Алла; Перевод возражения и заявления (юридический) Заказчик: Бюро переводов «Вивион» (Демяшева Олеся); Озвучка видео (аудио) медицинской, косметологической тематики на турецком языке для компании Vertera. / Перевод текста по блокировке ПК для законодательства Кипра. Заказчик: Светлана/Лилит; Обзвон-опрос пользователей и тестирование приложения Gmoji на турецком рынке. Заказчик: Кожевников Кирилл; Перевод резюме. Заказчик: Тарасова Гузель; Перевод книги Проф. Мехмета Зихни Сунгура «Любовь, брак, неверность. Дьявольский треугольник».  Заказчик: Издательство «Наука и техника» (Андрей Борисов); Перевод договора об оказании услуг риэлтора. Заказчик: Екатерина; Перевод 2-х рассказов А.П.Чехова и отрывка книги по эстетике речи. Заказчик: Leeeyli; Перевод игры военной тематики (AODofdefence). Заказчик: Александр Т.; Перевод деловых переписок и звонков в течении месяца. Заказчик/менеджер: текстильная фабрика Bezzazfashiontextilbykamteks/ Mehmetbey; Перевод онлайн конференции для строительной фирмы. Заказчик: Владимир Викулов; Перевод решения суда, договора купли-продажи и выписки о правах на объект недвижимости. Заказчик: Юлия Капустина; 2019 г. – 2020 г.: Перевод сериала «Великолепный век: Кёсем Султан. 2 сезон». Заказчик: «Greb&Creative»; 2018 г.: Перевод доклада о фармацевтической разработке. Заказчик: Семенова Е.; Перевод банковских документов в Smartcat. Заказ перевода от банка из Казахстана;   2016 г. – 2017 г. Перевод советских полнометражных фильмов и вставка субтитров. Заказ от Ютуб канала.   Опытный пользователь ПК: Microsoft Office, Photoshop, Sony Vegas Pro, SmartCat, Битрикс 24, WordPress, ведение и оптимизация Youtube, ведение соц.сетей и другое. Навыки: Организаторские и творческие способности, работа в команде, умение быстро обучаться новому.   Личные качества: порядочность, усидчивость, ответственность, внимательность, желание работать. Без вредных привычек. Отзывы: https://vk.com/topic-86751239_40983680