Услуги переводчиков финского языка

письменный перевод с финского/на финский язык различной тематики: от дипломов и субтитров для фильмов до текстов медицинского характера.

На январь 2024 - переведено более 355 тысяч печатных знаков, 729 проектов. С финского на русский переведено: -Постановление министерства охраны окружающей среды о проектировании и строительстве влагостойких характеристик в новом здании; - О строительных работах, требующих разрешения на строительство; - Предложение покупки заземлённых устройств; - Стенограмма посещения АЭС; - Политика конфиденциальности; - Судебное решение о завершении трудовых отношений (компенсация за необоснованное прекращение трудового договора); - Договор купли и продажи акций АО; - Визовая апелляция; - Перевод паспортов; - Аудит баланса. Финансовая отчетность за финансовый год; - Свидетельство о рождении; - Оценка рисков; - Перевод материалов сайта о сдаче апартаментов в Финляндии; - Переписка по юридическим вопросам; - Начальная стадия реализации недвижимости; - Контроль строительства сооружений: ответственный прораб и специализированный прораб; - Пособие по договорному праву; - Финансовый отчет: годовая финансовая отчетность;  - Закон о взрывниках; - Постановление по регулированию производства и хранения взрывчатых веществ; - Вакансия «Специалист-консультант с по электромонтажным видам работ и электрооборудования»; - Резюме менеджера по жилищному строительству;  - Штраф за ДТП в Финляндии; - Решение торговли и промышленности об оборудовании;  - Основные требования безопасности (оборудование); - Выписка из торгового реестра; - MSDS (паспорт безопасности); - Импорт в Финляндию; - О трансграничном перемещении отходов; - Квитанции по парковке автомобилей; - Инвойс гостиничного номера; - Инструкция по обжалованию таможенного решения; - Материалы по гостиничному маркетингу. С русского на финский переведено: - Презентация кондитерской фабрики;- Презентация системы мониторинга, автоматизации производственных линий и​ ​научных экспериментов. - Инвойс Pätevyysmaksu (Плата за подтверждение квалификации). - Автотермины (ключевые слова). - Erittely laskutuskoodeittain (Спецификация по кодам биллинга). - Нотариальное заверение о передаче недвижимости. - Акт передачи недвижимости. - Налоги, связанные с объектом торговли, и за другие пошлины и расходы на уход и содержание имущества.  - Финский туристический сайт (проживание в аппартаментах, рыбалка).   Плюс с финского на английский переводились объявления и указания проживающим в стандартных финских городских домах.  С января 2020 зарегистрирована в приложении "Мой Налог".

Доброго времени суток! Меня зовут Даниил, я перевожу тексты с русского на финский и обратно. Я участвовал во многих финских мероприятиях, ездил на стажировки в Финляндию, имею дипломы трехкратного призера в Региональной финской олимпиаде и планирую поступление в этом году в финский колледж. (Все дипломы, подтверждающие мои слова, прикреплены ниже)

Профессиональный переводчик с финского/на финский язык с 12 летним опытом. Из них 8 лет работы в бюро переводов Петрозаводска и Тампере. Перевод любых текстов, включая юридические, исторические 11-14 вв., по логистике, машиностроения и бумаго-деланию, туризму, личные документы и т.д. Качественная проверка переводов с/на финский язык.

Занимаюсь переводами уже 5 лет. В совершендсве владею английским и финским языками. Люблю литературу, а так же переводить исторические тексты.  С 9 лет живу в Финляндии.

Студентка 4-го курса направления "Теоретическая и прикладная лингвистика" РГГУ. Языки: ангийский, финский, немецкий.

Полиглот. Писатель. Переводчик художественной литературы.