Переводчики греческого языка, устные и письменные!

2364| «Профессиональный перевод»| на Tranzilla.ru c 20 июня 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2500 руб.

300 руб.

Переводчик и его команда. 10 лет опыт оказания услуг перевода. Профессиональный письменный перевод языковые пары русский - иностранный (Цена с учетом редактирования и корректорской правки): А. 300 руб/стр (250 слов, 1800 знаков с пробелами): - русский-английский . - русский-немецкий - русский-испанский - русский-итальянский - русский-французский - русский-польский - русский-украинский Б. 400 руб/стр (250 слов, 1800 знаков с пробелами): - русский-сербский - русский-хорватский - русский-словенский - русский-греческий - русский-болгарский - русский-румынский - русский-молдавский В. 500 руб/стр (250 слов, 1800 знаков с пробелами): - русский-венгерский - русский-португальский - русский-латвийский - русский-литовский Тематика: - общая лексика (включая анкеты, сопроводительные письма и проч.), - экономика, финансы, бух.учет, управление предприятием - право, договора, - машиностроение, - нефть и газ, - АСУ ТП, - информационные технологии. - медицина - прочие тематики Команда профессиональных переводчиков. 10 лет на рынке переводческих услуг. Объем перевода - по согласованию.  

Английский → Русский
Греческий → Русский
Португальский → Русский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Немецкий → Русский
Венгерский → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Металлургия
Нефть и газ
Информационные технологии
Авиация и космос
Автоматизация и робототехника
Горное дело, добывающая промышленность
Бизнес и финансы

2168| «Chipita SA»| на Tranzilla.ru c 7 марта 2017 г. | Местоположение

Греция, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Выпускница факультета иностранных языков Львовского Национального Университета им. Ивана Франка по специальности "классический филолог, преподаватель древнегреческого, латинского и немецкого языков". Будучи аспирантом, в 2001 - 2002 роду прошла стажировку в Афинском университе им. И. Каподистрии как стипендиат Фонда государственных стипендий Греции. С 2002 года постоянно проживаю в г. Афины. Имею 11-летний опыт офисной работы в греческих компаниях, а также опыт работы устным переводчиком в Министерстве по защите граждан Греции. В данный момент являюсь административным секретарём отдела по закупкам группы компаний. Обладаю навыками письменного перевода любого уровня сложности языковых пар русский/украинский - греческий/английский/немецкий, а также устного последовательного и синхронного перевода и перевода конференций языковых пар русский/украинский - греческий. Соавтор перевода на украинский язык книги Мелины Меркури "Рождена гречанкой" (издана в 2016 г.)

Греческий → Русский
Греческий → Украинский
Английский → Греческий
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция
Недвижимость
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

1992| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

12 Евро

Занимаюсь переводами с 1997 года. Мои языки - болгарский, греческий, русский и английский.

Русский → Английский
Болгарский → Русский
Английский → Болгарский
Болгарский → Английский
Русский → Болгарский
Болгарский → Греческий
Греческий → Болгарский
Медицина
Информационные технологии
Биология
Генетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Математика и статистика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Образование, педагогика

1908| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

меня зовут Наталья, вот уже 15 лет я постоянно проживаю в Греции. в совершенстве владею греческим языком. В Албании постоянно бываю по работе, так как являюсь генеральным директором туристической компании. Албанский язык изучаю в течении четырёх последних лет.

Греческий → Русский
Албанский → Русский
Вино, виноделие
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
История
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Кулинария
Недвижимость
Туризм

1715| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

10 Евро

Выпускница ОНУ им. И.И. Мечникова по специальности "Переводчик, филолог, преподаватель греческого и английского языков", родные языки: русский, украинский, основные языковые пары: греческий-русский, украинский-русский в обоих направлениях, опыт работы внештатным переводчиком греческого языка в режиме полной занятости – 10 лет, проживание в языковой среде (Греция) – 12 лет (до настоящего момента), знание языка на уровне носителя. Тематики: юридическая (очень большой опыт перевода кипрских и греческих судебных документов, в том числе решений Верховного суда Кипра, уставов и учредительных договоров (меморандумов), иной документации греческих и кипрских компаний, опыт в переводе криминалистики для российской госслужбы), личные документы, маркетинг, туризм, электротехника (перевод руководств пользователя к электротехнике (а также бензо- и пневмотехнике) с русского на греческий с 2007 г. до настоящего момента), ИТ, пищевая промышленность (БАД, пробиотические закваски). Имеется большой опыт перевода следующих тематик: страхование, экономика, банковская, менеджмент, медицина, художественная литература (1 книга рекламно-туристическо-исторического характера о крупнейших отелях Греции «Сладостная сюита 2», полностью переведённая мной, и несколько книг совместно с другими переводчиками). Дневная производительность: около 7 стр. Ставка в паре греческий-русский: 10 евро / 1800 зн. с пробелами Достижения: Победитель Первого международного черноморского конурса перевода в паре греческий-русский (http://www.translators-union.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=535:2015-11-03-14-41-16&catid=2:announces), 2015 г. 2-е место на Всеукраинской студенческой олимпиаде по греческому языку

Русский → Греческий
Греческий → Русский
Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Греческий → Украинский
Украинский → Греческий
Английский → Греческий
Английский → Украинский
Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Еда и напитки
Интернет, электронная коммерция
Маркетинг
Недвижимость
Перевод личных документов
Туризм
Электротехника

1670| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

400 руб.

Много лет живу, работаю и учусь в Афинах Греции. К своей работе переводчика отношусь ответственно. Сертификат о знании языка и статус ИП имеются.

Греческий → Русский
Общая тематика
Медицина
Юриспруденция

1606| на Tranzilla.ru c 15 мая 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Образование 1.Вуз: КубГУ '07 Факультет: Факультет романо-германской филологии Кафедра/направление: Кафедра новогреческой филологии

Английский → Греческий
Юриспруденция
Медицина: медицинский уход
Физкультура и спорт
Финансы
Бизнес и финансы

1604| «Бюро переводов "Буквовед"»| на Tranzilla.ru c 14 июля 2017 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

Бюро переводов «Буквовед», г. Тольятти, осуществляет профессиональный перевод текста любой сложности, включая технический перевод и юридический перевод. У нас вы сможете заказать не только письменный перевод документов, а также устный последовательный и синхронный перевод.

Английский → Русский
Арабский → Русский
Греческий → Русский
Вьетнамский → Русский
Болгарский → Русский
Испанский → Английский
Японский → Английский
Французский → Английский
Турецкий → Английский
Китайский → Английский
Технический перевод
Медицина
Нефть и газ
Другие
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Менеджмент
Механика, машиностроение
Обработка древесины
Перевод личных документов

1587| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Имею высшее химическое образование (Химический факультет МГУ им. Ломоносова), кандидат химических наук. Обладаю многолетним опытом перевода описаний к патентным заявкам с английского, немецкого языков на русский (опыт 10 лет). Области перевода: органическая и неорганическая химия; фармацевтические композиции; нефтедобыча и нефтепереработка; очистка промышленных газов; полимеры, их синтез, применение, композиции на их основе (покрытия, клеи); производство кормов для животных; деревообработка и производство бумаги. Опыт перевода с русского на английский статей российских научных журналов (более 3 лет работал внештатным переводчиком в МАИК Интерпериодика) химической тематики: физическая, органическая химия, наноматериалы, стекло. Имею сертификат знания греческого языка (уровень гамма, 2010 г) и опыт перевода с греческого языка. В распоряжении имеются основные толковые словари новогреческого языка, а также Русско-греческий словарь научных и технических терминов. Электронный и книжный немецко-греческий словарь PONS, электронный англо-греческий словарь MATZENTA/ Работаю в области органической и медицинской химии, регулярно публикуюсь в англоязычных журналах. Примеры своих статей прилагаю ниже.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Греческий → Русский
Технический перевод
Нефть и газ
Бумага, производство бумаги
Горное дело, добывающая промышленность
Материалы, материаловедение
Медицина: фармацевтика
Обработка древесины
Патенты
Химия
Экология

1387| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

Сербский, хорватский, боснийский, черногорский, болгарский, македонский, греческий, словенский, русский, украинский языки в ЛЮБОЙ КОМБИНАЦИИ. Любая тематика.