Услуги переводчиков немецкого языка

Бюро переводов «Переводчик.рф» — признанная московская компания, функционирует с 2005 года, главная и единственная специализация которой — устный перевод. Агентство реализует услуги: последовательный и синхронный устный перевод, предоставление гида-переводчика, аренда профессионального оборудования. Компания осуществляет устный последовательный перевод на международных мероприятиях, помогая наладить контакты между представителями разных стран, культур, языков. Мы предоставляем синхронных переводчиков работающих как с обширным тематическим кругом, там и специалистов в узкопрофильной области знаний. Вместе с тем, мы сдаем в аренду оборудование, чтобы обеспечить необходимый уровень проведения мероприятия. Гиды—переводчики, работающие в компании, имеют необходимые компетенции, чтобы сопровождать гостей: на профессиональном уровне проведут экскурсию по городу и помогут в решении организационных вопросов. Штат агентства "Переводчик.рф" состоит из более чем 200 работников, тогда как полная база переводчиков бюро — порядка 1500 человек, каждый из которых — профессионал. Устный перевод по праву признается сложнейшей разновидностей ремесла, предполагает совершенное владение языками и возможность функционирования в режиме многозадачности. Таким образом, каждый сотрудник компании наработал практический опыт, подтвержденный дипломами и сертификатами международного образца. Бюро предлагает возможность перевода в паре с русским таких языков, как английский, испанский, китайский, немецкий, японский, французский и другие. Формат мероприятия, где необходим переводчик, не имеет значения: это может быть международная конференция или симпозиум, выставка, презентация, деловая встреча или другие события различных уровней. Деятельность сотрудников компании не ограничивается только лишь территорией России: бюро предоставляет высококлассных переводчиков почти в любую точку мира.   Нашими заказчиками являются крупнейшие российские и зарубежные компании, среди которых корпорации-гиганты: Газпром, Pepsi. За десятилетнюю историю нашего существования мы организовали и провели более 2000 мероприятий и наладили партнерские отношений с тысячами клиентов. Важным преимуществом является наша гибкая ценовая политика в соотношении с предоставлением исключительно качественных услуг.

Занимаюсь переводами с 1973-го года. Выполняю как научно-технические так и художественные переводы. Работала на различных предприятимях и в научных институатх. С 1976-го сотрудничаю с бюро переводов Харьковской Торговой палаты, с 1994-го занимаюсь преимущественно переводами художественной и научно-популярной литературы.  Перевожу как на русский так и на украинский, с шести языков: английский, французский, польский (все виды перевода), немецкий, испанский, итальянский, (только научно-технический перевод). Имею также опыт редактирования научно-популярных и художественных текстов.

Студенка 4 курса МГЛУ, факультет английского языка, второй язык-немецкий

Переводчик немецкого языка, окончила Казанский государственный педагогический университет в 2002 году (с отличием), специальность — учитель немецкого и английского языков. 2002-2003 г.г. - проживание в Германии, совершенствование навыков устного общения с носителями языка. С 2003 г. по настоящее время переводчик. Тематики переводов: техническая документация, описания промышленного оборудования, строительство, медицина, личные документы, деловая переписка и др. Качественный перевод, выполнение работы в срок.

Имею многолетний опыт работы (15 лет) техническим  переводчиком в известной немецкой фирме, специализирующейся на строительстве химических,  нефтехимических и других промышленных установок. Качественно перевожу тексты по тематике проектрование (все дисциплины от архитектуры до КИП),  монтажные и строительные работы, пусконаладочные работы. Кроме того, имею опыт и качественно перевожу тексты по машиностроению.  

Учусь на 4 курсе педагогического института. Учусь на преподавателя двух иностранных языков: английский и немецкий.  Ответственная, добросовестная, честная, работоспособная, коммуникабельная.