Переводчики норвежского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1068| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Занимаюсь изучением истории и культуры стран Скандинавии, куда неоднократно ездила, изучаю норвежский язык в Скандинавской школе в Москве. Сделала подстрочный перевод на русский язык поэмы Арне Гарборга "Хаугтюсса", переводила статьи о писателе и давала интервью газете Jærbladet (Ярбладэ) в норвежском городе Брюне о переводах Гарборга на русский. Продолжаю работать над другими переводами художественных произведений.  Все с чего-то начинают, и я готова брать для начала несложные заказы за небольшие деньги.

Норвежский → Русский
Искусство: литература
Другие
Туризм
Поэзия и литература
История

1016| на Tranzilla.ru c 29 июня 2017 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Верстальщик, Последовательный устный, Носитель

800 руб.

250 руб.

имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время, а также выполнениям письменных и устных проводов для рыбодобывающих и рыбоперерабатывающих компаний.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Норвежский → Русский
Русский → Норвежский
Шведский → Русский
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Общая тематика
Рыболовство, рыбоводство
Туризм
Технический перевод
Металлургия
Судостроение, мореплавание

926| «внештатный переводчик, редактор (фриланс)»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Перевод, редактура, корректура в нескольких языковых парах

Русский → Английский
Французский → Русский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Португальский → Русский
Болгарский → Русский
Каталанский → Русский
Шведский → Русский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Генетика
Биология
Косметика, парфюмерия
Медицина

855| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

7 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Норвежский
Лингвистика

800| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

300 руб.

диплом DSD, немецкий язык, уровень C1 диплом DELE, испанский язык, уровень C1 диплом Центра лингводидактического тестирования, английский язык, уровень B2

Русский → Английский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Латинский → Русский
Русский → Норвежский
Шведский → Русский
Русский → Латинский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Другие
Лингвистика
Юриспруденция
Философия
История
Электротехника
Поэзия и литература
Судостроение, мореплавание

800| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2018 г. | Местоположение

Гродно, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

450 руб.

Рабочие пары: английский-русский; русский-английский; немецкий-русский; белорусский-русский; русский-белорусский; норвежский-русский. Большой опыт письменного и аудиовизуального перевода (кино, мультфильмы, сериалы). Больше примеров работ - по запросу. Стоимость услуг зависит от сложности, срочности и объема заказа. Для заказа пишите на указанную почту.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Норвежский → Русский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Философия
Экономика
Искусство: литература
История
Психология
Юриспруденция
Религия

706| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Дипломированный юрист в России. Также изучал публичное право Швеции на магистрской программе в Стокгольме, язык обучения - шведский. В России работал в фармацевтической отрасли, имею стаж профессиональной работы с англоязычными текстами (подготовка, экспертиза, переводы). Также проходил практику в шведском адвокатском бюро, где, помимо развития профессиональных навыков, приобрёл опыт составления документов на шведском языке и их перевода на русский и английский. Готов принять несрочные поручения по переводу текстов с норвежского и датского на русский.