Переводчики русского языка. Более 7000 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2531| «Перевод, локализация, написание контента»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный

220 руб.

Кандидат технических наук (медицинское оборудование), 8 лет опыта переводов технических и околотехнических документов.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника

2506| на Tranzilla.ru c 14 июня 2017 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

200 руб.

Имею профильное образование "Лингвист-переводчик", а также высшее филологическое образование (учитель русского языка и литературы), что позволяет мне переводить тексты, учитывая все тонкости иностранного и родного языков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Кулинария
Реклама
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Питание, диеты
Еда и напитки
Лингвистика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

2504| на Tranzilla.ru c 9 октября 2015 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный

300 руб.

√ Выполняю письменные переводы с английского на русский. По договоренности с работодателями примеры работ за последние несколько лет не могут быть выложены в сеть. У меня есть следующий опыт: — локализация интерфейсов; — перевод руководств, справочных материалов и инструкций, а также описаний приложений и игр; — перевод субтитров, материалов на тему благотворительности и общемедицинских текстов (рекомендации пациентам). √ Если позволяют сроки, готова взяться за незнакомую тематику. Ω Пользуюсь CAT-программами: OmegaT, Wordfast Anywhere, а также QA-инструментами. √ В качестве переводчика-волонтера участвовала в проекте TED «Открытый перевод» и переводила статьи для фонда помощи животным «Дарящие Надежду». √ Получила высшее образование в сфере туризма и сервиса, затем прошла переподготовку на письменного переводчика с английского языка. Закончила аспирантуру по языкознанию. √ Внимательно и вдумчиво отношусь к деталям. √ Пунктуально соблюдаю сроки сдачи перевода. √ Обладаю развитыми навыками поиска и исследования по тематике перевода.

Английский → Русский
Другие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

2502| на Tranzilla.ru c 7 марта 2017 г. | Местоположение

Греция, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Выпускница факультета иностранных языков Львовского Национального Университета им. Ивана Франка по специальности "классический филолог, преподаватель древнегреческого, латинского и немецкого языков". Будучи аспирантом, в 2001 - 2002 роду прошла годовую стажировку в Афинском университе им. И. Каподистрии как стипендиат Фонда государственных стипендий Греции. С 2002 года постоянно проживаю в г. Афины. Имею 15-летний опыт офисной работы в греческих компаниях, а также опыт работы устным переводчиком в Министерстве по защите граждан Греции. В данный момент являюсь административным секретарём отдела по закупкам группы компаний. Обладаю навыками письменного перевода любого уровня сложности языковых пар русский/украинский - греческий/английский/немецкий, а также устного последовательного и синхронного перевода и перевода конференций языковых пар русский/украинский - греческий. Соавтор перевода на украинский язык книги Мелины Меркури "Рождена гречанкой" (издана в 2016 г.).

Греческий → Русский
Греческий → Украинский
Английский → Греческий
Немецкий → Греческий
Недвижимость
Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Юриспруденция

2488| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Кишинёв, Молдавия

Письменный, Последовательный устный, Гид

25 Евро

8 Евро

Passionate multilingual translator with over 16 years of experience in English/Russian/Romanian/Moldovan translations. I have a professional in the medical, legal, technical and business fields. Previously served as a project manager, increasingly sophisticated customer expectations, smart technology advancement and love for what I do, are the things that motivate to permanently enhance my skills. “Clients deserve the very best result possible” is my slogan. I help my clients gain confidence to let their voices be heard. Whether you’re trying to expand your business and to reach to new clients or to resolve personal (career, medical, legal, educational) issues, I\m here to help you achieve your goals.

Русский → Английский
Молдавский → Английский
Молдавский → Русский
Румынский → Русский
Русский → Румынский
Французский → Румынский
Молдавский → Французский
Автотранспорт
Перевод личных документов
Общая тематика
Оборонная промышленность
Лингвистика
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция

2480| «Russia plus Italia»| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Последовательный устный

25 Евро

12 Евро

Добрый день! К Вашим услугам профессиональный переводчик в Италии, с высшим лингвистическим образованием, опытом более 10 лет в области технического и коммерческого перевода, аккредитированный переводчик на выставке Expo 2015, внесенный в реестр экспертов при торгово-промышленной палате г. Венеции. Оказываю услуги: - сопровождение на выставки - переводчик на переговоры  - переводчик при наладке оборудования, во время посещения предприятий - заочное посещение выставок и предприятий - решение проблем - экскурсия по Венеции и островам Удачи в работе!

Русский → Французский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Мебель
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Вино, виноделие
Туризм
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Строительство

2466| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

10 $

Делаю переводы с английского на русский/украинский и наоборот. Опыт работы больше 3-х лет. Работаю со многими иностранными компаниями. Перевод всегда качественный, готовый в назначенный срок, учитываю индивидуальные пожелания клиента.

Английский → Русский
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кулинария
Косметика, парфюмерия

2456| «Ройд, БИНОМ, ABBYY, Априори»| на Tranzilla.ru c 18 декабря 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

20 лет опыта переводов с/на английский (TOEFL 580 баллов), с немецкого (сертификат о знании языка на уровне требований университетов ФРГ - DSH Pruefung Zertifikat), редактор медицинских руководств (издательство БИНОМ). Врач-терапевт, окончил Московскую медицинскую Академию в 1994 г. с красным дипломом ИП ДЕНЬГИН ВИТАЛИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ   Перевод медицинских текстов (исходный текст: страница 1800 знаков с пробелами; до 8 страниц в сутки; срочность менее суток +30%):  en→Рус 350,00 ₽  Рус→en 500,00 ₽  De→Рус 300,00  ₽  Редактирование перевода от заказчика -50% цены и -50% срока за перевод  Цены ориентировочные, точную цену скажу, посмотрев текст.Подробней о переводчике:Врач-терапевт, диплом Московской медицинской академии с отличием, факультет подготовки научных и научно-педагогических кадров, лечебное дело (1994 г.) Переводчик (устно и письменно) с/на английский и немецкий языки с 1996 г. Ответственный (выпускающий) редактор книг по медицине с 1999 г. Магистратура Института лингвистики Первого московского мединститута им. Сеченова в 2017-2019 гг., диплом с отличием.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Патенты
Химия
Генетика
Физкультура и спорт
Медицина
Технический перевод
Биология
Другие
Животноводство

2444| на Tranzilla.ru c 21 июня 2015 г. | Местоположение

Луганск, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Имею высшее образование. Работаю учителем английского языка, делаю качественные письменные переводы! 

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский

2440| «Pharma»| на Tranzilla.ru c 4 июля 2016 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный

350 руб.

Письменные переводы (Медицина, Животноводство, Медицина: фармацевтика, Сельское хозяйство, Юриспруденция: контракты, Доклинические исследования, Клинические исследования, Регистрационные досье, Отгрузочная документация).