Переводчики русского языка. Более 7000 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

806| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

1000 руб.

Учусь на 1 курсе магистратуры по специальности "экономист-востоковед". Знаю английский, турецкий, немного испанский. Имею опыт перевода аналитических статей в медиахолдинге "Россия Сегодня" (издательство ИноСми). Усидчивый, внимательный к деталям, ответственный. Тк только начинаю строить карьеру, готов принимать заказы за небольшую плату

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Общая тематика
Экономика

806| на Tranzilla.ru c 1 октября 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

7000 руб.

1000 руб.

> Профессиональные навыки- Знание английского и французского (С1).- Владение CAT-программами (memoQ, Smartcat, Memsource, MateCat, SDL Trados Studio).- Высокий уровень владения русским языком.- Имею опыт в сфере письменного перевода.- Работа в узких специализациях (юриспруденция, медицина, машиностроение, финансы), а также с художественными текстами (проза и поэзия).- Опыт редактуры и корректуры машинных и авторских текстов.- Опыт аудиовизуального перевода (Aegisub, Subtitle Edit).> Компьютерные навыки:- Работа с документами- Работа с почтой- Приложения OpenOffice- Активное использование аккаунта Google- OBS Studio- Voyant Tools- Miro- Чат-боты в Telegram- DeepSeek, ChatGPT, Whisper AI> Личные качестваВысокий уровень самодисциплины; умение работать в срок; желание и возможность саморазвития; быстрая обучаемость; внимательность к деталям; аналитический склад ума; умение работать в команде; умение видеть нестандартные пути решения задач; отзывчивость; быстрая адаптивность; эрудированность; интерес к различным сферам жизни.> Личные достижения- Победитель международных переводческих конкурсов POESIS 2024 и 2025.- Перевод песенных и художественных текстов.- Окончание института с красным дипломом.- Участие в качестве спикера на «Летней школе перевода СПБГУ».    

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Нефть и газ
Оборонная промышленность
Горное дело, добывающая промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Поэзия и литература
Бизнес и финансы

806| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2026 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

В совершенстве владею всеми стилями русского языка. Обладаю профессиональной грамотностью (речь, письмо). В совершенстве владею немецким языком (разговорный, литературный, публицистический, деловой, научный, рекламно-коммерческий). Прямой и обратный перевод. Свободно владею английским языком (разговорный, литературный, деловой, публицистический). Прямой и обратный перевод. Прожил 8 лет в Германии (с 2012 по 2020 гг.). Некоторое время жил в Великобритании и Швейцарии. Хорошо знаю немецкий менталитет и немецкую ментальность (использую при переводе немецкоязычных авторов). Хорошо знаю европейские реалии. Имею навыки и опыт литературного, делового, рекламно-коммерческого перевода с немецкого и английского яз.,  И обратно. Мое кредо Переводчика: Хороший перевозчик способствует взаимопониманию двух культур, плохой - их разобщению.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Искусство: литература
Менеджмент
Поэзия и литература
Психология
Реклама
Розничная торговля
Туризм
Экономика
Бизнес и финансы

805| на Tranzilla.ru c 9 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

1000 руб.

500 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 14 июля 2017 г. | Местоположение

Сургут, Россия

Письменный

150 руб.

200 руб.

Английский → Русский
Кулинария

804| на Tranzilla.ru c 25 августа 2017 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный

2 $

Русский → Украинский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

1000 руб.

шестилетний опыт в области переводов в авиации, договорах, техническом обслуживании самолётов. С/на: Английский, русский, немецкий. С арабского. Торг о цене перевода уместен

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Авиация и космос

804| на Tranzilla.ru c 5 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

2000 руб.

500 руб.

Жил и родился в Сирии и окончил там же школу, прошёл курсы русского языка в Москве в 2008 году. Поступил в ПМГМУ им. И.М. Сеченова и окончил, получив диплом врача в 2015 году. Продолжил свою учебу в РУДН по специальности «хирургия» и получил по этой специальности диплом и сертификат. Параллельно занимаюсь переводом с арабского на русский и с русского на арабский.

Арабский → Русский
Русский → Арабский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Компьютеры: общая тематика
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Бизнес и финансы

804| на Tranzilla.ru c 14 марта 2019 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Письменный, Последовательный устный, Гид, Носитель

300 руб.

,,,

Армянский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Общая тематика
Юриспруденция
География
История
Перевод личных документов
Туризм

804| «AECOM»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Здравствуйте! Меня зовут Анна. Я закончила МГИМО (у) МИД России в 2016 году. Мой уровень владения английским языком - advanced. Я подхожу к работе с ответственностью и выполняю ее в установленный срок. Буду рада с вами работать!